Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съветник Уейд, действително е, убедил Градския съвет да одобри джамията Ал-Мурад на номер 86.
German[de]
Stadtrat Wade hat tatsächlich auf den Stadtrat eingewirkt, damit er der Al-Mirad Moschee auf 86. zustimmt.
Greek[el]
Ο Σύμβουλος Γουέιντ, πράγματι κατάφερε το δημοτικό συμβούλιο να εγκρίνει το τζαμί'Al Murad'στην 86η.
English[en]
Alderman Wade did, in fact, maneuver the city council to approve the Al Murad mosque on 86th.
Spanish[es]
El concejal Wade sí, de hecho, manipuló al Consejo Municipal para aprobar la mezquita Al-Mirad en la calle 86.
French[fr]
Le conseiller Wade a manipulé le conseil municipal pour qu'il approuve la mosquée Al-Murad dans la 86e rue.
Croatian[hr]
Odbornik Wade je ustvari, prisilio gradsko vijeće da odobri Al-Mirad džamiju u 86. ulici.
Hungarian[hu]
Wade képviselő valójában azt javasolta a városi tanácsnak, hogy hagyják jóvá az Al-Mirad mecsetet.
Italian[it]
Alderman Wade, in effetti, ha influenzato il consiglio cittadino affinche'approvasse la moschea Al-Mirad sull'Ottantaseiesima.
Dutch[nl]
Wethouder Wade heeft in feite het stadsbestuur naar goedkeuring van de Al-Mirad moskee gemanoeuvreerd.
Polish[pl]
Radny Wade rzeczywiście pokierował radą miejską, aby ta zaakceptowała meczet Al-Mirad na 86-tej.
Portuguese[pt]
O Vereador Wade, de fato, manipulou a prefeitura para aprovar a mesquita Al-Mirad na rua 86.
Romanian[ro]
Consilierul Wade a influenţat, într-adevăr, consiliul local ca să aprobe construirea moscheei Al-Mirad pe strada 86.
Russian[ru]
На самом деле ольдермен Уэйд манипулировал городским советом чтобы одобрить строительство мечети Аль-Мирад на 86-й.
Slovak[sk]
Radný Wade, naozaj, presvedčil mestskú radu aby schválila výstavbu mešity na 86. ulici.
Serbian[sr]
Odbornik Vejd je stvarno nagovorio gradsko veće da odobre džamiju Al Murad u 86. ulici.
Turkish[tr]
Meclis Üyesi Wade, gerçekten de 86'ci Cadde'ye Al-Mirad camisinin yapılmasını onaylatmak için şehir konseyini oyuna getirdi.