Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het onlangs ’n vrou ontmoet wat gesê het: “Jy moes in die kerk gebly het.
Arabic[ar]
ومؤخرا التقيت سيدة قالت: «كان يجب ان تبقى في الكنيسة.
Cebuano[ceb]
Dili pa dugay ako nakahibalag ug babaye nga miingon: “Angay untang nagpabilin ka sa simbahan.
Danish[da]
For nylig mødte jeg en dame der sagde: „De skulle være blevet i kirken.
German[de]
Neulich traf ich eine Frau an, die sagte: „Wären Sie doch in der Kirche geblieben!
Greek[el]
Πρόσφατα συνάντησα κάποια κυρία που είπε: «Έπρεπε να μείνεις στην εκκλησία.
English[en]
Recently I met a lady who said: “You should have stayed with the church.
Spanish[es]
No hace mucho una señora me dijo: “Debería haberse quedado en la Iglesia.
Finnish[fi]
Tapasin äskettäin naisen, joka sanoi: ”Teidän olisi pitänyt pysyä kirkossa.
French[fr]
Récemment, une femme m’a dit: “Vous auriez dû rester au sein de l’Église.
Hungarian[hu]
Nemrégen találkoztam egy hölggyel, aki ezt mondta: „Önöknek az egyházban kellett volna maradniuk.
Iloko[ilo]
Itay nabiit, naam-ammok ti maysa a babai a nagkuna: “Rumbeng a nagtalinaedka koma iti simbaan.
Italian[it]
Di recente ho incontrato una signora che ha detto: “Non avrebbe dovuto lasciare la Chiesa.
Japanese[ja]
私は最近会ったある女性から,「教会に残っていらしたほうがよかったのではないかしら。
Norwegian[nb]
Nylig møtte jeg en kvinne som sa: «Du burde ha blitt værende i kirken.
Dutch[nl]
Onlangs trof ik een dame die zei: „U had bij de kerk moeten blijven.
Portuguese[pt]
Recentemente visitei uma senhora que disse: “O senhor devia ter permanecido na Igreja.
Russian[ru]
Недавно я встретил одну женщину, которая мне сказала: «Вам нужно было остаться в церкви.
Slovak[sk]
Nedávno som stretol jednu pani, ktorá povedala: „Mali ste zostať v cirkvi.
Swedish[sv]
Jag träffade nyligen en dam som sade: ”Du borde ha stannat kvar i kyrkan.
Swahili[sw]
Hivi karibuni nilikutana na mwanamke mmoja aliyesema hivi: “Ungalibaki na kanisa.
Tagalog[tl]
Kamakailan ay nakilala ko ang isang babae na nagsabi: “Dapat sana’y nanatili kayo sa simbahan.
Ukrainian[uk]
Недавно я зустрів одну жінку, що сказала: «Ви повинні були залишатися далі у церкві.
Zulu[zu]
Muva nje ngahlangana nowesifazane othile owathi: “Kwakumelwe uhlale esontweni.