Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem na světě příliš dlouho, než abych se stal postelovou hračkou sedmnáctileté dívky.
Danish[da]
Jeg har levet for længe til at være legetøj for en 17-årig pige.
Greek[el]
Έχω ζήσει αρκετά για να γίνω παιχνιδάκι ενός 17-χρονου κοριτσιού.
English[en]
I've lived too long to become the bedtime toy of a 17-year-old girl
Spanish[es]
He vivido demasiado tiempo para hacerme el juguete de noche de una niña de 17 años
French[fr]
J'ai passé l'âge d'être le jouet sexuel d'une gamine de 17 ans.
Croatian[hr]
Živeo sam predugo, da bih postao igračka u krevetu jedne devojke od 17 godina.
Hungarian[hu]
Túl sokat éltem ahhoz, hogy egy 17 éves lány játékszere legyek az ágyban.
Norwegian[nb]
Jeg har levd for lenge til å bli leketøy for en 17-årig pike!
Dutch[nl]
Ik heb te lang geleefd om het bedspeeltje van een 17-jarige te worden
Polish[pl]
Za długo żyłem, by stać się zabawką dla 17-letniej dziewczynki.
Portuguese[pt]
Sou demasiado velho para ser o brinquedo de cama, de uma rapariguinha de 17 anos.
Romanian[ro]
Am trăit prea mult ca să devin jucăria de noapte a unei fete de şapteşpe ani.
Serbian[sr]
Živio sam predugo, da bih postao igračka u krevetu jedne djevojke od 17 godina.
Swedish[sv]
Jag har levt för länge för att bli leksak åt en 1 7-årig flicka!
Turkish[tr]
17 yaşındaki bir kızın yatak oyuncağı olmayacak kadar gördüm geçirdim.