Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Czech[cs]
V případě, že žádná specifikace není, nastaví se do nejnižší polohy.
Danish[da]
Hvis der ikke foreligger nogen specifikation, indstilles sædet til den laveste position.
German[de]
Ist kein Wert angegeben, wird der Sitz in die niedrigste Stellung eingestellt.
Greek[el]
Αν δεν υπάρχουν σχετικές προδιαγραφές, το κάθισμα προσαρμόζεται στη χαμηλότερη θέση.
English[en]
In the absence of any specification, adjust the seat to the lowest position.
Spanish[es]
Si no se dispusiera de este dato, colóquese el asiento en la posición más baja posible.
Estonian[et]
Spetsifikatsioonide puudumise korral reguleeritakse iste kõige madalamasse asendisse.
Finnish[fi]
Jos ohjeita ei ole, istuin säädetään alimpaan asentoonsa.
French[fr]
En l'absence de spécification, placer la rehausse dans sa position la plus basse;
Croatian[hr]
Ako vrijednost nije navedena, sjedalo namjestiti u najniži položaj.
Hungarian[hu]
Előírások hiányában az ülést a legalacsonyabb helyzetbe kell állítani.
Italian[it]
In mancanza di indicazioni specifiche, regolare il sedile nella posizione più bassa.
Lithuanian[lt]
Jeigu specifikacijų nėra, nustatoma žemiausia sėdynės padėtis.
Latvian[lv]
Ja šādu norādījumu nav, sēdekli noregulē zemākajā stāvoklī;
Maltese[mt]
Fin-nuqqas ta' kwalunkwe speċifikazzjoni, aġġusta s-sit għall-pożizzjoni l-aktar baxxa.
Dutch[nl]
Als de fabrikant geen hoogte specificeert, plaats de stoel dan in de laagste stand.
Polish[pl]
W przypadku braku specyfikacji ustawić siedzenie w najniższym położeniu.
Portuguese[pt]
Na ausência de especificações, regular o banco na sua posição mais baixa.
Romanian[ro]
În lipsa oricărei specificații, reglați scaunul în poziția cea mai joasă.
Slovak[sk]
Ak výrobca polohu nešpecifikoval, sedadlo sa nastaví do najnižšej polohy.
Slovenian[sl]
Če ni na voljo specifikacije, se sedež nastavi v najnižji položaj.
Swedish[sv]
Om anvisningar saknas, ställ in sätet i dess lägsta läge.