Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Tedy menšinu tvořící neuspokojení věřitelé by fakticky nebyli schopni prosadit likvidaci
Danish[da]
I praksis ville et mindretal af utilfredse kreditorer derfor ikke have magt til at fremtvinge afvikling
German[de]
Gläubiger, deren Forderungen nicht befriedigt werden und die eine Minderheit darstellen, könnten daher praktisch keine Liquidation erzwingen
English[en]
Therefore in practice a minority of unsatisfied creditors would not have the power to force liquidation
Spanish[es]
Así pues, en la práctica una minoría de acreedores insatisfechos no tendría la fuerza suficiente para forzar la liquidación
Estonian[et]
Seetõttu ei oleks rahulolematutest võlausaldajatest koosneval vähemusel jõudu likvideerimise läbisurumiseks
Finnish[fi]
Näin ollen vähemmistönä olevat tyytymättömät velkojat eivät pystyisi pakottamaan yrityksen määräämistä selvitystilaan
French[fr]
Ainsi les créanciers insatisfaits constituant une minorité ne seraient pas en mesure d'obtenir la liquidation forcée
Hungarian[hu]
Tehát a kisebbséget alkotó kielégítetlen hitelezők nem lennének képesek kikényszeríteni a felszámolást
Italian[it]
Pertanto, una minoranza di creditori insoddisfatti non sarebbe, di fatto, in grado di imporre la liquidazione
Lithuanian[lt]
Be to, priklausantieji nepatenkintų kreditorių mažumai faktiškai negalėtų reikalauti likvidavimo
Latvian[lv]
Tāpēc mazākajai neapmierināto kreditoru daļai patiesi nebūtu iespēju uzspiest likvidāciju
Dutch[nl]
Derhalve zou een minderheid van ontevreden crediteuren in de praktijk niet in staat zijn de liquidatie af te dwingen
Polish[pl]
Zatem stanowiący mniejszość niezaspokojeni wierzyciele faktycznie nie byliby w stanie wymusić likwidacji
Portuguese[pt]
Por conseguinte, na prática, uma minoria dos credores insatisfeitos não estaria em condições de forçar a liquidação
Slovak[sk]
Teda menšinu tvoriaci neuspokojení veritelia by fakticky neboli schopní presadiť likvidáciu
Slovenian[sl]
Zato bo v praksi le manjšina nezadovoljnih upnikov imela moč, da izsili likvidacijo
Swedish[sv]
Den minoritet av fordringsägarna som inte fått betalning för sina fordringar skulle därför i praktiken inte kunna tvinga fram en likvidation