Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Ha 7: 38, 39) Ang rabbinikong tradisyon naghisgot nga ang dagatdagat adunay mga gripo.
Czech[cs]
(1Kr 7:38, 39) Rabínská tradice říká, že moře bylo opatřeno kohoutky.
Danish[da]
(1Kg 7:38, 39) Ifølge den rabbinske overlevering var der vandhaner på kobberhavet.
Greek[el]
(1Βα 7:38, 39) Σύμφωνα με τη ραβινική παράδοση, η θάλασσα διέθετε κάνουλες.
English[en]
(1Ki 7:38, 39) Rabbinic tradition is that the sea was equipped with faucets.
Spanish[es]
(1Re 7:38, 39.) La tradición rabínica dice que el mar estaba equipado con una especie de grifos.
French[fr]
Selon la tradition rabbinique, la mer était pourvue de robinets.
Indonesian[id]
(1Raj 7:38, 39) Menurut kisah turun-temurun para rabi, laut itu diperlengkapi dengan keran-keran.
Iloko[ilo]
(1Ar 7:38, 39) Addaan kadagiti gripo dayta a baybay sigun iti Rabbiniko a sursuro.
Italian[it]
(1Re 7:38, 39) Secondo la tradizione rabbinica il mare era munito di più di una uscita per l’acqua.
Japanese[ja]
王一 7:38,39)ラビの伝承によれば,その海には蛇口がついていました。
Georgian[ka]
7:38, 39). რაბინთა ტრადიციის თანახმად, ზღვას ონკანები ჰქონდა.
Korean[ko]
(왕첫 7:38, 39) 랍비 전승에 따르면 이 바다에는 물이 나오는 꼭지들이 달려 있었다고 한다.
Malagasy[mg]
(1Mp 7:38, 39) Nisy raobine ilay ranomasina, araka ny lovantsofin’ireo raby.
Norwegian[nb]
(1Kg 7: 38, 39) Ifølge rabbinsk tradisjon var «havet» forsynt med tappekraner.
Portuguese[pt]
(1Rs 7:38, 39) A tradição rabínica diz que o mar tinha torneiras.
Russian[ru]
Очевидно, воду в эти чаны наливали из медного моря (1Цр 7:38, 39).
Swedish[sv]
(1Ku 7:38, 39) Enligt rabbinsk tradition hade havet tappkranar.
Tagalog[tl]
(1Ha 7:38, 39) Ayon sa tradisyong rabiniko, ang dagat ay may mga gripo.
Chinese[zh]
王上7:38,39)犹太拉比的传统看法是,铜海有水门。