Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разговаряхме и сме на път да се сдобрим.
Czech[cs]
No, probrali jsme pár věcí a myslím, že to máme skoro vyřešené.
English[en]
Well, we've been talking things over, and We're pretty close to working things out.
Spanish[es]
Bien, hemos estado hablando y Esta muy cerca de funcionar las cosas.
French[fr]
Eh bien, on en a discuté longuement, et on est pas loin d'arranger les choses.
Hebrew[he]
דיברנו על זה, ואנחנו די קרובים כדי לסדר את הדברים בינינו.
Hungarian[hu]
Hát, megbeszéltük a dolgokat, és elég közel álunk ahhoz, hogy meg is oldjuk őket.
Dutch[nl]
We hebben er veel over gepraat en we zijn er bijna uit.
Polish[pl]
No wiesz obgadaliśmy sprawę i jesteśmy blisko żeby to zakończyć.
Portuguese[pt]
Bem, temos conversado bastante, e estamos muito perto de resolver as coisas.
Romanian[ro]
Ei bine, am vorbit despre lucrul asta si suntem destul de aproape de a face lucrurile sa mearga.
Russian[ru]
Ну, мы всё обсудили и, кажется, поняли друг друга.
Slovenian[sl]
Pogovarjala sva se in sva blizu rešitve.
Serbian[sr]
Razgovarali smo o svemu i blizu smo rešenja.
Swedish[sv]
Vi har pratat igenom saker och vi har nästan rett ut allt.
Turkish[tr]
Biz bazı şeyleri tekrar konuştuk ve işleri düzene koymada baya yol katettik.