Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
– длъжникът да не е в производство по несъстоятелност или в ликвидация,
Czech[cs]
– není dlužník v insolvenčním řízení ani v likvidaci,
Danish[da]
– debitor hverken er under konkursbehandling eller likvidation
German[de]
– der Schuldner sich weder in einem Insolvenzverfahren noch in der Liquidation befindet,
Greek[el]
– ο οφειλέτης δεν έχει υπαχθεί σε διαδικασία αφερεγγυότητας ή εκκαθάρισης,
English[en]
– the debtor is not subject to insolvency or liquidation proceedings,
Spanish[es]
– el deudor no esté incurso en un procedimiento concursal o de liquidación,
Estonian[et]
– ei ole võlgniku suhtes algatatud pankroti- ega likvideerimismenetlust,
Finnish[fi]
– velallinen ei ole maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettelyssä
French[fr]
le débiteur ne fasse pas l’objet d’une procédure d’insolvabilité ou de liquidation,
Croatian[hr]
– dužnik nije u stečajnom postupku ili likvidaciji,
Hungarian[hu]
– az adós nincs fizetésképtelenségi eljárás vagy felszámolás alatt,
Italian[it]
– il debitore non sia sottoposto a procedura di insolvenza o di liquidazione;
Lithuanian[lt]
– skolininkui nėra taikoma nemokumo ar likvidavimo procedūra,
Latvian[lv]
– attiecībā uz parādnieku nenotiek ne maksātnespējas, ne likvidācijas process,
Maltese[mt]
– id-debitur ma jkunx suġġett għal proċedura ta’ insolvenza jew ta’ stralċ?
Dutch[nl]
– de schuldenaar niet in een insolventieprocedure verwikkeld is of in liquidatie verkeert, en
Polish[pl]
dłużnik nie jest w trakcie postępowania upadłościowego albo w likwidacji,
Portuguese[pt]
– o devedor não ser objeto de um processo de insolvência ou de liquidação[,]
Romanian[ro]
– debitorul să nu fie supus unei proceduri de insolvență sau de lichidare;
Slovak[sk]
– sa dlžník nenachádza v insolvenčnom konaní ani v likvidácii,
Slovenian[sl]
– dolžnik ni v postopku zaradi insolventnosti ali v postopku likvidacije,
Swedish[sv]
– gäldenären inte är föremål för insolvens- eller likvidationsförfarande,