Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فحسب الأدلة المتاحة، تعد المناورات العسكرية في الأراضي المحتلة بأذربيجان، التي أجريت بحضور رئيس أرمينيا ووزير دفاعها، دليلا آخر على السيطرة العسكرية والسياسية الفعلية التي تمارسها أرمينيا على الأراضي المحتلة بأذربيجان، إما مباشرة من خلال قواتها المسلحة أو بطريقة غير مباشرة من خلال النظام الانفصالي التابع لها، الذي يستمر في الوجود بفضل ما تقدمه له أرمينيا من دعم عسكري وغيره
English[en]
According to available evidence, the military exercises in the occupied territories of Azerbaijan, conducted in the presence of the President and Minister of Defence of Armenia, are yet another illustration of the effective military and political control by Armenia of the occupied territories of Azerbaijan, exercised either directly by its own armed forces or indirectly through the subordinate separatist regime, which survives by virtue of Armenia's military and other support
Spanish[es]
Según estas pruebas, las maniobras militares en los territorios ocupados de Azerbaiyán, realizadas en la presencia del Presidente y del Ministro de Defensa de Armenia, constituyen otro ejemplo más del control político y militar efectivo de Armenia sobre los territorios ocupados de Azerbaiyán, ejercido ya sea directamente por sus propias fuerzas armadas o indirectamente por conducto del régimen separatista subordinado, que se mantiene gracias al apoyo militar y de otro tipo de Armenia
French[fr]
Au-delà des preuves disponibles, les manœuvres militaires effectuées dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan sous la présence du Président et du Ministre de la défense de l'Arménie illustrent une fois de plus l'emprise militaire et politique réelle qu'exerce l'Arménie sur les territoires occupés de l'Azerbaïdjan, soit directement par ses propres forces armées, soit indirectement par le biais du régime séparatiste qui lui est soumis et qui survit grâce à son soutien militaire et autre
Russian[ru]
Как показывают имеющиеся данные, военные учения на оккупированных территориях Азербайджана, проведенные в присутствии президента и министра обороны Армении, являются еще одним свидетельством реального военного и политического контроля над оккупированными территориями Азербайджана, осуществляемого Арменией либо напрямую с помощью своих вооруженных сил или косвенным образом- через зависимый от нее сепаратистский режим, который существует лишь благодаря военной и иной поддержке со стороны Армении
Chinese[zh]
根据现有证据,在阿塞拜疆被占领土从事的军事演习是在亚美尼亚总统和国防部长在场的情况下进行的。 这再次说明,亚美尼亚直接使用本国武装部队或间接通过其附属分离主义政权对阿塞拜疆被占领土实行有效的军事和政治控制。 这个附属政权是靠亚美尼亚的军事支持和其他支助而生存的。