Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даже съм сигурен, че сега е там горе и яде печено говеждо и картофено пюре с " Големия човек ", гледайки надолу с усмивка.
Czech[cs]
Vlastně se vsadím, že teď tam nahoře, s tím velkým jí pečené hovězí a mačkané brambory, dívá se na tebe a usmívá se.
Danish[da]
Jeg tror, at han sidder deroppe og guffer roastbeef og kartoffelmos med mesteren mens han ser ned på dig og smiler.
German[de]
Ich wette, er ist jetzt da oben, und isst Roastbeef mit Kartoffelbrei mit dem großen Kerl, schaut auf dich herunter und lächelt.
Greek[el]
Σίγουρα θα τρώει ροσμπίφ και πατάτες πουρέ με τον Ύψιστο και θα χαμογελάει ενώ θα σε βλέπει.
English[en]
Fact, I bet he's up there right now, eating roast beef and mashed potatoes with the Big Guy, looking down on you and smiling.
Spanish[es]
De hecho, apuesto a que él está ahí arriba ahora mismo, comiendo carne asada y puré de patatas con el Gran Hombre, mirándote y sonriendo.
Estonian[et]
Võin kihla vedada, et ta järab seal praegu kõigevägevamaga praeliha ja kartuliputru, vaatab alla ja muigab.
Finnish[fi]
Hän varmasti nauttii herkkuateriaa tuolla ylhäällä, - katsellen alas hymyillen.
French[fr]
Je parie qu'il est là-haut en ce moment, mangeant du rôti de boeuf et de la purée avec le Grand Patron, et qu'il vous regarde en souriant.
Hungarian[hu]
Sőt, lemerném fogadni, hogy odafent éppen marhahúst eszik krumplipürével a nagy főnökkel, és mosolyogva néz le rád.
Italian[it]
In effetti, scommetto che in questo momento e'lassu'a mangiare roast beef e pure'col Grande Capo... mentre ti osserva e sorride orgoglioso.
Norwegian[nb]
Faktisk ville jeg veddet på at han nå sitter deroppe og spiser roastbeef og potetmos med Herren, mens han ser ned på deg og smiler.
Dutch[nl]
Ik durf te wedden dat hij daarboven rosbief en aardappelpuree eet, met de Grote Man, op je neerkijkt en lacht.
Polish[pl]
Zapewne jest teraz, wcinając wołowinę i ziemniaki z Wielkim, patrząc na ciebie, uśmiechając się.
Portuguese[pt]
Aposto que ele está lá em cima agora comendo bife assado com purê de batatas com o Grande Cara, olhando para baixo e rindo.
Russian[ru]
Готов спорить, он прямо сейчас ест ростбиф с картофельным пюре за столом Спасителя, смотрит вниз, на тебя, и улыбается.
Slovak[sk]
Naozaj, stavím sa, že práve teraz sa napcháva pečeným mäsom a pečenými zemiakmi, aj s pánom Veľkým, pozerá dolu a usmieva sa.
Slovenian[sl]
Pravzaprav stavim, da prav zdaj tam gori je pečeno govedino in pire krompir z velikim fantom, te gleda dol in se nasmiha.
Serbian[sr]
Kladim se da upravo sada tamo gore jede odrezak sa pireom, sa Velikim i gleda dole na tebe sa osmehom.
Swedish[sv]
Han sitter säkert däruppe äter rostbiff och potatismos med Herren och ler när han ser dig här nere.
Thai[th]
กําลังกินเนื้อย่าง กับมันฝรั่งบดอย่างอิ่มหนํา เเละก็คงกําลังมองลงมาที่คุณพร้อมกับรอยยิ้มเเละความปลื้มใจ
Turkish[tr]
Hatta eminim şu an yukarıda büyük adamla biftek ve patates püresi yiyip sana bakıp gülümsüyordur.
Ukrainian[uk]
Він точно сидить зараз там, на горі, їсть свою смажену яловичину з картоплею разом із Богом, дивиться вниз, на тебе, і посміхається.