Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Познанията и проучванията за предпоставка за информирано вземане на решения.
Czech[cs]
Znalost a inteligence jsou základním předpokladem informovaného rozhodování.
Danish[da]
Viden og efterretninger er forudsætninger for at kunne træffe informerede beslutninger.
German[de]
Wissen und Intelligenz sind Voraussetzungen für fundierte Entscheidungen.
Greek[el]
Η γνώση και η ευφυΐα αποτελούν προαπαιτούμενα για τη λήψη τεκμηριωμένων αποφάσεων.
English[en]
Knowledge and intelligence are preconditions for informed decision-making.
Spanish[es]
Conocimiento e inteligencia son requisitos previos para tomar decisiones fundadas.
Estonian[et]
Teadlike otsuste tegemiseks on vaja teadmisi ja andmeid.
Finnish[fi]
Tietoon perustuva päätöksenteko edellyttää tietämystä ja tietojen keruuta.
French[fr]
Le savoir et l’intelligence sont des conditions préalables à toute prise de décision éclairée.
Croatian[hr]
Znanje i pouzdane informacije preduvjeti su za kvalitetno utemeljene odluke.
Hungarian[hu]
Megalapozott döntéseket csak megfelelő ismeretek és naprakész információk birtokában lehet hozni.
Italian[it]
Le conoscenze e i dati sono condizioni preliminari per un processo decisionale informato.
Lithuanian[lt]
Žinios ir išmintis – būtinos sąlygos siekiant priimti pagrįstus sprendimus.
Latvian[lv]
Zinīgus lēmumus iespējams pieņemt tikai tad, ja to pamatā ir zināšanas un dati.
Maltese[mt]
L-għarfien u l-intelliġenza huma prekundizzjonijiet għat-teħid ta’ deċiżjonijiet infurmati.
Dutch[nl]
Kennis en inlichtingen zijn randvoorwaarden voor het nemen van geïnformeerde besluiten.
Polish[pl]
Wiedza i inteligencja to fundamenty świadomego procesu decyzyjnego.
Portuguese[pt]
Os conhecimentos e as informações são condições prévias necessárias para a tomada de decisões consciente.
Romanian[ro]
Cunoașterea și informațiile constituie condiții prealabile pentru luarea de decizii în cunoștință de cauză.
Slovak[sk]
Vedomosti a informácie sú predpokladom informovaného rozhodovania.
Slovenian[sl]
Osnovna pogoja za sprejemanje dobro utemeljenih odločitev sta znanje in informacije.
Swedish[sv]
Kunskap och underrättelser är förutsättningar för informerat beslutsfattande.