Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولهذا، فإن مرحلة المراهقة وبداية النضج تجارب وبيئة هاتان المرحلتان تُشكلان قشرة دماغك لتصبح على ما هي عليه وأنت شاب في تلك اللحظة الحاسمة.
Bulgarian[bg]
И така, юношеството и началото на зрелостта са годините, през които средата и опитът извайват фронталния ви кортекс във формата, която ще имате като възрастен в този решаващ момент.
Greek[el]
Και γι' αυτό, η εφηβεία και τα πρώιμα ενήλικα χρόνια σας είναι τα χρόνια που το περιβάλλον και οι εμπειρίες σμιλεύουν τον προμετωπιαίο λοβό στην εκδοχή που θα έχετε ως ενήλικας σε εκείνη την κρίσιμη στιγμή.
English[en]
And thus, adolescence and early adulthood are the years where environment and experience sculpt your frontal cortex into the version you're going to have as an adult in that critical moment.
Spanish[es]
Y por eso, la adolescencia y la juventud son los años en que el ambiente y la experiencia moldean tu córtex frontal aquel que tendrás como adulto en ese momento crítico.
Persian[fa]
به همین علت دوره نوجوانی و اوایل بزرگسالی سالهایی هستند که محیط و تجربه قشر کورتکس مغز را شکل میدهند و الگوی مغزی که شما در زمان بلوغ و در زمانهای اضطرار خواهید داشت را میسازید.
French[fr]
Donc, pendant les années d'adolescence et le début de l'âge adulte, nos expériences et notre environnement vont sculpter notre cortex frontal sous une forme qui sera la sienne, à l'âge adulte, au moment critique.
Hebrew[he]
לכן, תקופת גיל ההתבגרות והבגרות הצעירה הם השנים שבהם הסביבה וההתנסויות שלכם מעצבים את קליפת המוח הקדמית לגרסה שתהיה לכם כאדם מבוגר ברגע הקריטי הזה.
Croatian[hr]
Zbog toga, adolescencija i mlada odrasla dob su godine gdje okoliš i iskustvo oblikuju vaš frontalni korteks u verziju koju ćete imati kao odrasla osoba.
Hungarian[hu]
Ezáltal a serdülőkor és az ifjúkor éveiben a környezet és a tapasztalás alakítják a frontális kérget, így alakul ki végleges, felnőttkori formája arra a kritikus pillanatra.
Japanese[ja]
従って 青年期と初期成人期は 環境や体験が 前頭皮質に 働きかけて 先ほどの危機的状況で大人の脳に 求められる脳を 形成している時期です
Georgian[ka]
ასე რომ, მოზარდობა და ადრეული ახალგაზრდობა არის დრო, როცა გარემო და გამოცდილება თქვენი ქერქის შუბლის წილს იმად აყალიბებს, რაც ზრდასრულობაში, მოცემულ კრიტიკულ მომენტში უნდა გქონდეთ.
Korean[ko]
따라서 청소년기와 초기 성인기는 환경과 경험으로 인해 전두 피질이 형성되어 성인이 됐을 때 행동할 것을 형성하는 중요한 순간입니다.
Latvian[lv]
Tādējādi pusaudža gadi un agra jaunība ir tas laiks, kad apkārtējā vide un piedzīvotais veido pieres smadzeņu garozu tādu, kāda tā būs jums kā pieaugušajam tajā kritiskajā mirklī.
Dutch[nl]
Daarom zijn de puberteit en jongvolwassenheid de jaren waar de omgeving en de ervaringen je frontale cortex vormen tot de versie die zult hebben als volwassene op dat cruciale moment.
Polish[pl]
Stąd okres dojrzewania i wczesna dorosłość to czas, w którym środowisko i doświadczenie kształtują płat czołowy do wersji, którą w tym krytycznym momencie ma dorosły człowiek.
Portuguese[pt]
Por isso, a adolescência e a primeira parte da vida do adulto são os anos em que o ambiente e as experiências esculpem o córtex frontal na versão que teremos quando adultos, naquele momento crítico.
Romanian[ro]
Astfel, adolescența și începutul maturității sunt anii în care mediul și experiența modelează cortexul frontal în versiunea pe care o vei avea ca adult în acel moment critic.
Russian[ru]
Так что в подростковом периоде и ранней зрелости под воздействием окружающей среды и жизненного опыта лобная доля становится такой, какой она будет у вас взрослого в тот критический момент.
Slovak[sk]
Preto sú dospievanie a raná dospelosť rokmi, keď vašu frontálnu kôru tvarujú prostredie a skúsenosti do verzie, ktorú budete mať ako dospelý človek v tom kritickom momente.
Serbian[sr]
I stoga su adolescencija i rano zrelo doba godine kada okolina i iskustvo oblikuju vaš prednji korteks u verziju koju ćete da imate kao odrasli, u tom kritičnom trenutku.
Thai[th]
ดังนั้น วัยรุ่นและ วัยผู้ใหญ่ต้นๆ จึงเป็นหลายๆปี ที่สิ่งแวดล้อมและประสบการณ์ หล่อหลอมเยื่อหุ้มประสาทส่วนหน้าของคุณ เข้าเป็นรูปแบบที่คุณจะมี ในฐานะผู้ใหญ่ ในช่วงเวลาวิกฤตินั้น
Turkish[tr]
Bu yüzden de ergenlik ve yetişkinliğin ilk dönemi, çevre ve tecrübe ön korteksi etkileyerek yetişkin olunca böyle kritik bir durumda sahip olacağınız versiyonu oluşturuyor.
Ukrainian[uk]
З цього випливає, що оточення та досвід, здобутий в роки юності та ранньої зрілості найбільше визначають, як лобова ділянка дорослої людини поведеться в той критичний момент.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, trong những năm tháng thiếu niên và thanh niên, môi trường xung quanh và những trải nghiệm sẽ định hình nên thuỳ trán của bạn trở thành thứ bạn đang sở hữu trong khoảnh khắc quan trọng đó.
Chinese[zh]
因此,青春期和成年早期这样的关键阶段 塑造并决定了 你将来拥有什么样的前额叶皮质。