Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد شارفنا على الوصول لليابسة
Bulgarian[bg]
Трябваше вече да сме близко до земя.
Bosnian[bs]
Da bi smo trebali ida budemo blizu kopna do sada.
Catalan[ca]
Que hauríem de ser ja prop de tocar terra.
Czech[cs]
Že bychom už měli být blízko pevniny.
Danish[da]
At vi burde være nær land nu.
German[de]
Dass wir in der Zwischenzeit in der Nähe von Land sein sollten.
Greek[el]
Έπρεπε να είμασταν κοντά σε στεριά, μέχρι τώρα.
English[en]
That we ought to be near land by now.
Spanish[es]
Ya deberíamos estar cerca de tierra.
Estonian[et]
Peaksime praeguseks maa ligidal asuma.
Persian[fa]
که تاحالا باید به خشکی نزدیک شده باشیم
Finnish[fi]
Meidän pitäisi olla nyt lähellä maata.
French[fr]
Que nous devrions être près de la terre maintenant.
Hebrew[he]
שעלינו להיות כבר ליד יבשה.
Croatian[hr]
Da smo trebali biti blizu kopna do sada.
Hungarian[hu]
Azt, hogy mostmár közel kell lennünk
Indonesian[id]
Seharusnya kini kita sudah dekat dengan daratan.
Italian[it]
Che dovremmo essere vicini alla terra, ormai.
Macedonian[mk]
Требаше да бидеме блиску до копно до сега.
Norwegian[nb]
At vi burde vært nær land.
Dutch[nl]
Dat we nu vlakbij land moesten zijn.
Polish[pl]
Że powinniśmy już być blisko lądu.
Portuguese[pt]
Que em breve estaremos perto da terra.
Romanian[ro]
Că trebuie să fim aproape de pământ.
Sinhala[si]
මේ වෙනකොට අපි ගොඩබිමකට කිට්ටු කරලා වෙන්න ඕනේ.
Slovenian[sl]
Morali bi biti že blizu kopnega.
Serbian[sr]
Da bi smo trebali ida budemo blizu kopna do sada.
Swedish[sv]
Att vi borde varit nära land nu.
Turkish[tr]
Karaya basmış olmamız gerektiğini.
Vietnamese[vi]
Có thể chúng ta gần đến đất liền rồi.