Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че в записа трябва да присъстват всички полета, дори и тези, които са празни (празното поле се означава с два последователни разделителя).
Czech[cs]
To znamená, že musí obsahovat všechna pole, a to i v případě, že jsou prázdná (prázdné pole se označuje dvěma oddělovači polí za sebou).
Danish[da]
Med andre ord skal alle felter være der, selvom de er tomme (to på hinanden følgende feltseparatorer angiver et tomt felt).
German[de]
Mit anderen Worten: Alle Felder müssen vorhanden sein, auch wenn sie leer sein sollten (zwei aufeinander folgende Feldtrennzeichen weisen auf ein leeres Feld hin).
Greek[el]
Με άλλα λόγια, όλα τα πεδία πρέπει να είναι παρόντα ακόμη και αν είναι άδεια (δύο διαδοχικοί διαχωριστές πεδίου σημαίνουν άδειο πεδίο).
English[en]
In other words, all fields must be present even if they are empty (two successive field separators indicate an empty field).
Spanish[es]
Es decir, deberán figurar todos los campos, aunque estén vacíos (dos separadores de campo sucesivos indican un campo vacío).
Estonian[et]
Ehk teisiti öeldes – kõik väljad peavad olema olemas, isegi kui need on tühjad (tühja välja näitavad kaks järjestikust väljaeraldajat).
Finnish[fi]
Toisin sanoen kaikkien kenttien on oltava mukana, vaikka ne olisivat tyhjiä (tyhjä kenttä merkitään kahdella peräkkäisellä kenttien erottimella).
Croatian[hr]
Drugim riječima, moraju biti prikazana sva polja, čak i ako su prazna (dva uzastopna razdjelnika polja označavaju prazno polje).
Hungarian[hu]
Azaz minden mezőnek meg kell jelennie akkor is, ha üres (az üres mezőt két egymást követő mezőelválasztó jelzi).
Italian[it]
In altre parole, tutti i campi devono essere presenti anche se sono vuoti (due separatori di campo che si susseguono indicano un campo vuoto).
Lithuanian[lt]
Kitaip tariant, turi būti visi laukai, net jei jie yra neužpildyti (du iš eilės einantys laukų skyrikliai rodo, kad laukas yra tuščias).
Latvian[lv]
Proti, visiem laukiem datu kopā jābūt pat tad, ja tie ir tukši (divi secīgi lauku atdalītāji norāda uz to, ka lauks ir tukšs).
Maltese[mt]
Fi kliem ieħor, l-oqsma kollha għandhom ikunu preżenti anke jekk ikunu vojta (żewġ separaturi ta' l-oqsma wara xulxin jindikaw qasam vojt).
Dutch[nl]
Dit betekent dat alle velden voorhanden moeten zijn, ook al zijn ze leeg (twee opeenvolgende veldscheidingstekens geven een leeg veld aan).
Polish[pl]
Innymi słowy, wszystkie pola muszą być obecne, nawet jeżeli są puste (dwa kolejne separatory oznaczają puste pole).
Portuguese[pt]
Por outras palavras, todos os campos devem estar presentes ainda que estejam vazios (dois separadores de campos sucessivos indicam um campo vazio).
Romanian[ro]
Așadar, toate câmpurile trebuie să figureze, chiar dacă sunt lipsite de informații (două separatoare de câmpuri notate succesiv indică un câmp lipsit de conținut).
Slovak[sk]
Inými slovami, musia byť zobrazené všetky polia, aj v prípade, že sú prázdne (prázdne pole označujú dva za sebou nasledujúce oddeľovače polí).
Slovenian[sl]
To pomeni, da je treba navesti vsa polja, tudi prazna polja (dve zaporedni ločili polj označujeta prazno polje).
Swedish[sv]
Med andra ord måste alla fält vara med även om de är tomma (två fältavgränsare efter varandra anger att ett fält är tomt).