Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge »Living Planet Report« 2010, den toårige rapport om vores planets sundhedstilstand, der udarbejdes af WWF i samarbejde med London Zoological Society og Global Footprint Network, har vi hidtil forbrugt flere ressourcer, end Jorden kan levere uden at blive fattigere, og hvis vi ikke snart ændrer kurs, vil vi i 2030 have brug for ressourcerne fra to »Jorde«.
German[de]
Laut dem „Living Planet Report“ 2010, dem alle zwei Jahre erscheinenden Bericht zum Gesundheitszustand unseres Planeten, den der WWF in Zusammenarbeit mit der Zoological Society aus London und dem Global Footprint Network erstellt, konsumieren wir heutzutage mehr Ressourcen, als die Erde uns bieten kann, ohne dabei zu verarmen. Wenn wir nicht schnell eine Kurskorrektur vornehmen, werden wir demzufolge im Jahr 2030 die Ressourcen von zwei „Erden“ benötigen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη διετή έκθεση «Living Planet Report» 2010 για την κατάσταση της υγείας του πλανήτη μας που δημοσιεύει η WWF σε συνεργασία με την Zoological Society του Λονδίνου και το Global Footprint Network, σήμερα καταναλώνουμε περισσότερους πόρους από εκείνους που μπορεί να παράγει η Γη χωρίς να υποβαθμίζεται και, χωρίς μια ταχεία αλλαγή πορείας, το 2030 θα χρειαζόμαστε τους πόρους δύο πλανητών.
English[en]
According to the 2010 Living Planet Report, the biannual report on the state of health of the planet produced by the WWF in cooperation with the Zoological Society of London and the Global Footprint Network, we are currently consuming more resources than the Earth can sustain and, unless we change course quickly, by 2030 we will need the resources of two planets to support our activities.
Spanish[es]
Según el «Informe Planeta Vivo 2010», el informe bianual sobre el estado de salud de nuestro planeta realizado por WWF en colaboración con la Zoological Society de Londres y Global Footprint Network, hoy en día consumimos más recursos de los que puede proporcionar la Tierra sin empobrecerse y, si no se produce un rápido cambio de ritmo, en 2030 necesitaremos los recursos de dos planetas.
Finnish[fi]
Living Planet Report 2010 ‐julkaisun (WWF:n yhdessä Lontoon Zoological Societyn ja Global Footprint Networkin kanssa joka toinen vuosi laatima selvitys maapallon tilasta) mukaan kulutamme nykyisin luonnonvaroja yli maapallon kestokyvyn, ja ellei nykymeno muutu nopeasti, tarvitsemme vuonna 2030 kahden maapallon luonnonvarat.
French[fr]
Selon le «Living Planet Report» (Rapport planète vivante) 2010, le rapport biennal sur l'état de santé de notre planète réalisé par le WWF en collaboration avec la Zoological Society de Londres et le Global Footprint Network, nous consommons pour le moment davantage de ressources que ce que la Terre peut fournir sans s'appauvrir et, faute d'une correction rapide de trajectoire, nous aurons besoin en 2030 des ressources de deux planètes «Terre».
Italian[it]
Secondo il «Living Planet Report» 2010, il rapporto biennale sullo stato di salute del nostro pianeta realizzato dal WWF in collaborazione con la Zoological Society di Londra e il Global Footprint Network, ad oggi consumiamo più risorse di quelle che la Terra può fornire senza impoverirsi e, in assenza di una rapida correzione di rotta, nel 2030 avremo bisogno delle risorse di due «Terre».
Dutch[nl]
Volgens het Living Planet Report 2010, een tweejaarlijks rapport over de gezondheid van de aarde dat het WNF samen met de Londense Zoological Society en het Global Footprint Network heeft gepubliceerd, gebruiken wij vandaag de dag meer natuurlijke hulpbronnen dan de aarde ons kan leveren zonder achteruit te gaan. Als we niet snel van koers veranderen, hebben we in 2030 twee planeten Aarde nodig om in onze behoeften te kunnen voorzien.
Portuguese[pt]
De acordo com o «Living Planet Report 2010», o relatório bienal sobre o estado de saúde do nosso planeta, realizado pelo WWF, em colaboração com a Zoological Society de Londres e a Global Footprint Network, hoje consumimos mais recursos do que os que a Terra pode fornecer sem empobrecer e, na ausência de uma rápida correcção de rumo, em 2030 teremos necessidade dos recursos de duas «Terras».