Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أثَّر تصاعد القرصنة في المياه الواقعة قبالة ساحل الصومال على تكاليف التعاقد مع السفن نظراً لانخفاض أعداد السفن الراغبة في المخاطرة بالإبحار إلى الصومال، مما أدى إلى انخفاض المنافسة وتصاعد التكاليف.
English[en]
The escalation of piracy in the waters off Somalia has had an impact on the cost of contracting vessels, as fewer vessels are willing to risk sailing to Somalia, thereby reducing competition and causing costs to escalate.
Spanish[es]
El aumento de los actos de piratería frente a las costas de Somalia ha afectado el costo de la contratación de buques, ya que menos buques están dispuestos a arriesgarse a navegar hacia Somalia, lo cual ha reducido la competencia y aumentado los costos.
Russian[ru]
Эскалация пиратства в водах Сомали негативно сказалась на стоимости фрахта судов, поскольку все меньше судовладельцев желают подвергаться риску и направлять суда в Сомали, что привело к снижению уровня конкуренции и повышению расходов.
Chinese[zh]
索马里沿海水域海盗活动的不断升级对包租船只的费用造成影响,因为很少有船只愿意冒险驶往索马里,因此削弱了竞争性并提高了费用。