Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Gladde verfoppervlak hou moontlik geen gevaar in nie.
Arabic[ar]
ان السطح الاملس المطليّ بالدهان ربما لا يشكِّل ايّ خطر.
Cebuano[ceb]
Ang hamis nga pinintalang ibabaw tingali dili mohatag ug kapeligrohan.
Czech[cs]
Nátěr s hladkým povrchem nemusí být nebezpečný.
Danish[da]
En glat, malet overflade er muligvis ikke farlig.
German[de]
Ein glatter Anstrich ist womöglich relativ ungefährlich.
Greek[el]
Μια βαμμένη επιφάνεια που είναι λεία μπορεί να μην παρουσιάζει κανέναν κίνδυνο.
English[en]
A smooth painted surface may not pose any danger.
Spanish[es]
Una superficie pintada lisa quizás no represente ningún peligro.
Finnish[fi]
Ehjä, sileä maalipinta ei ehkä ole vaarallinen.
French[fr]
Une surface lisse n’est guère dangereuse.
Hungarian[hu]
Az egyenletesen festett sima felület egyáltalán nem jelent veszélyt.
Indonesian[id]
Permukaan cat yang licin mungkin tidak berbahaya.
Iloko[ilo]
Mabalin a saan a makaipaay iti aniaman a peggad ti nakalinlinis a rabaw ti pintura.
Italian[it]
Quando la superficie verniciata è liscia, può non esserci alcun problema.
Korean[ko]
페인트가 곱게 칠해져 있는 상태에서는 별로 위험하지 않을지 모른다.
Norwegian[nb]
En glatt, malt overflate utgjør kanskje ikke noen trussel.
Dutch[nl]
Een glad geverfd oppervlak zal misschien geen enkel gevaar opleveren.
Northern Sotho[nso]
Lefelo le boreledi leo le pentilwego le ka no se tšweletše kotsi lege e le efe.
Nyanja[ny]
Malo opakidwa utoto mosalala sangapereke chiwopsezo chirichonse.
Portuguese[pt]
Uma superfície lisa bem pintada talvez não apresente nenhum perigo.
Slovak[sk]
Hladko natretý povrch nemusí predstavovať žiadne nebezpečenstvo.
Shona[sn]
Pamusoro pakapendwa nependi yakakwenenzverwa pangasaparira ngozi ipi neipi.
Southern Sotho[st]
Sebaka seo ho sona ferefe e bataletseng ha se kotsi.
Thai[th]
พื้น ผิว ซึ่ง ทา สี เรียบ เกลี้ยง อาจ ไม่ มี อันตราย เลย.
Tagalog[tl]
Ang ibabaw na makinis ang pagkakapintura ay maaaring hindi pagmulan ng anumang panganib.
Tswana[tn]
Lebotana le le pentilweng borethe sentle le ka nna la seka la nna kotsi.
Tahitian[ty]
Aita e fifi mai te peu e mea manina maitai te vahi i penihia.
Xhosa[xh]
Ummandla opeyintwe kakuhle usenokungabangeli bungozi.
Zulu[zu]
Indawo ependwe kabushelelezi ingase ingabi nangozi.