Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احيانا خوفى من الاشياء يستطيع تقريبا ان يصيبني بالشلل.
Bosnian[bs]
Ponekad od straha postanem gotovo paraliziran.
Czech[cs]
Nìkdy mì strach z vìcí témìø paralyzuje.
Danish[da]
Nogle gange gør frygten mig helt handlingslammet.
German[de]
Ich bin manchmal fast gelähmt vor Angst.
Greek[el]
Μερικές φορές, οι δικοί μου φόβοι με παραλύουν σχεδόν.
English[en]
Sometimes my fear of things can almost paralyse me.
Spanish[es]
A veces mis miedos pueden prácticamente paralizarme.
Estonian[et]
Mõnikord võib minu hirm mind peaaegu halvata.
Basque[eu]
Batzuetan, blokeatuta egiten naute beldurrek.
Finnish[fi]
Joskus pelko melkein lamaannuttaa minut.
French[fr]
Parfois, ma peur des choses me paralyse presque.
Hebrew[he]
לפעמים הפחד שלי מדברים יכול כמעט לשתק אותי.
Croatian[hr]
Ponekad od straha postanem gotovo paraliziran.
Hungarian[hu]
Néha a félelmeim elhatalmasodnak rajtam.
Indonesian[id]
Kadang-kadang, saya takut hal-hal Aku hampir lumpuh.
Italian[it]
A volte la paura delle cose riesce quasi a paralizzarmi.
Lithuanian[lt]
Kartais baimė mane tiesiog paralyžiuoja.
Norwegian[nb]
l blant lammer frykten meg helt.
Dutch[nl]
Soms kan die angst voor zaken mij bijna verlammen.
Polish[pl]
Czasami strach mnie wręcz paraliżuje.
Portuguese[pt]
Por vezes, o meu medo das coisas quase me paralisa.
Romanian[ro]
Uneori, teama mea aproape că mă paralizează.
Slovak[sk]
Občas ma tie moje záchvaty strachu takmer paralyzujú.
Slovenian[sl]
Včasih me strah povsem ohromi.
Serbian[sr]
Ponekad od straha postanem gotovo paraliziran.
Swedish[sv]
Min fruktan för saker kan göra mig paralyserad.
Turkish[tr]
Bazen korkularım beni şok edebiliyor.