Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Elektricitets- og gasforbruget er let at aflaese, men det er forbruget af flydende eller fast braendsel derimod ikke. De fleste sygehuse noejes med at registrere leveringsfakturaen.
German[de]
Die Verbräuche an Elektrizität und Erdgas sind leicht zu erfassen; die Erfassung der Verbräuche an fluessigen oder festen Brennstoffen ist ein viel heikleres Thema; die meisten Einrichtungen begnügen sich nämlich damit, in ihrer Buchführung die Rechnungsbeträge der entsprechenden Lieferungen zu erfassen.
Greek[el]
Η κατανάλωση ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου καταγράφεται εύκολα; όσον αφορά την κατανάλωση υγρών ή στερεών καυσίμων, αυτή είναι πολύ δυσκολότερο να καταγραφεί, ενώ το μεγαλύτερο μέρος των φορέων αρκείται στις αποδείξεις παράδοσης.
English[en]
Consumption of electricity and natural gas is easy to determine; it is much more difficult to record consumption of liquid or solid fuels, and most institutions simply work on the basis of delivery invoices.
Spanish[es]
Resulta sencillo determinar el consumo de electricidad y gas natural; es mucho más complicado establecer el consumo de combustibles líquidos y sólidos, ya que la mayor parte de las instituciones se limitan a tener en cuenta las cantidades facturadas en las entregas.
Finnish[fi]
Sähkön ja maakaasun kulutus on helppo laskea. Kiinteiden ja nestemäisten polttoaineiden kulutusta on sitä vastoin paljon hankalampi laskea, ja useimmat sairaalat tyytyvät pitämään kirjaa toimituslaskuista.
French[fr]
Les consommations d'électricité et de gaz naturel sont simples à relever; quant aux consommations de combustibles liquides ou solides, elles sont beaucoup plus délicates à enregistrer et la plupart des institutions se contentent de prendre en compte les factures de livraison.
Italian[it]
È semplice rilevare i consumi dienergia elettrica e di gas naturale, mentre è molto più difficile registrare i consumi di combustibili liquidi o solidi e la maggior parte delle istituzioni si limita a prendere atto solo delle fatture per le forniture.
Dutch[nl]
Het verbruik van elektriciteit en aardgas is gemakkelijk op te tekenen; voor het verbruik van vloeibare of vaste brandstoffen is de registratie heel wat moeilijker en beperken de meeste instellingen zich ertoe de leveringsfacturen op te geven.
Portuguese[pt]
Os consumos de electricidade e de gás natural são simples de confirmar, mas os consumos de combustíveis líquidos ou sólidos são bastante mais delicados de registar e a maioria das instituições limitam-se a ter em conta as facturas de entrega.
Swedish[sv]
Uppgifter om förbrukningen av el och naturgas är lätta att erhålla, men förbrukningen av flytande och fasta bränslen är betydligt svårare att samla in, och de flesta institutionerna nöjer sig med att använda leveransfakturorna.