Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
The administration of the Judiciary in the Community of the Basque Country corresponds to the Basque Institution called the Basque Judicial Council, which shall exercise is powers and functions in close collaboration with the General Council of the Judiciary of the State in order to conserve the principles of unity and jurisdictional independence.
Spanish[es]
El gobierno del Poder Judicial en el ámbito de la Comunidad de Euskadi corresponde a la Institución vasca denominada Consejo Judicial Vasco, que ejercerá sus competencias y funciones en estrecha colaboración con el Consejo General del Poder Judicial en el Estado con el fin de preservar los principios de unidad e independencia jurisdiccional.
Basque[eu]
Euskadiko Erkidegoko eremuan Euskal Kontseilu Judiziala deitutako euskal instituzioari dagokio Aginte Judizialaren gobernua; Estatuko Aginte Judizialeko Kontseilu Nagusiarekin lankidetza estuan jardunez erabiliko ditu bere eskumenak eta eginkizunak, jurisdikzioaren printzipio diren batasuna eta independentzia babesteko.
French[fr]
LOrganisation du Pouvoir Judiciaire sur le territoire de la Communauté du Pays Basque appartiendra à lInstitution basque dénommée Conseil Judiciaire Basque, qui exercera ses compétences et ses fonctions en étroite collaboration avec le Conseil Général du Pouvoir Judiciaire de lÉtat afin de préserver les principes dunité et dindépendance juridictionnelle.