Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سمعنا الكثير حول الفرق بين الامتحان والتقييم، لذا يجب علينا التفكير بتأني عتدما نمتحن ما إذا كنا نقيم أو نزيل الأعشاب الضارة، أم أننا نزيل الأشخاص الضارين، أو نُقَلِّم بعض الشيء.
Bulgarian[bg]
Да, слушаме много за тестиране и оценяване, и трявба да мислим внимателно когато тестираме дали оценяваме или скубем плевели, дали изхвърляме хора, дали орязваме.
Czech[cs]
Hodně se toho mluví o testování a hodnocení, a musíme při zkoušení dávat pozor na to, jestli hodnotíme, nebo oddělujeme zrno od plev, jestli se zbavujeme lidí a některé odepisujeme.
Danish[da]
Vi hører en del om tests og evaluering og vi er nødt til at tænke nøje over, når vi laver tests, om vi evaluerer eller om vi luger ud, om vi luger ud blandt folk, om vi foretager et snit.
German[de]
Wir hören eine Menge über Testen und Evaluation und müssen beim Testen vorsichtig darüber nachdenken, ob wir hier bewerten oder aussieben. Ob wir nicht die Leute aussieben und bestimmte Menschen ausschließen.
Greek[el]
Ακούμε πολλά για εξετάσεις και αξιολόγηση, και θα πρέπει να σκεφτόμαστε προσεκτικά όταν εξετάζουμε αν αξιολογούμε ή ξεκαθαρίζουμε, αν ξεκαθαρίζουμε ανθρώπους, αν περικόπτουμε.
English[en]
Well, we hear a lot about testing and evaluation, and we have to think carefully when we're testing whether we're evaluating or whether we're weeding, whether we're weeding people out, whether we're making some cut.
Spanish[es]
Bueno, se habla mucho acerca de las pruebas y la evaluación, y tenemos que pensar cuidadosamente cuando estamos examinando cuando estamos evaluando o cuando estamos escardando, si estamos escardando gente, si estamos haciendo algún corte.
Persian[fa]
خوب، حرف های زیادی در باره امتحان و آزمون زده میشه، و باید موقع امتحان گرفتن خیلی مواظب باشیم که آیا ارزیابی میکنیم با وجین، آیا آدمها را مثل علف هرز بیرون میریزیم، آیا برش میزنیم.
French[fr]
On parle beaucoup d'examens et d'évaluation, et il nous faut réfléchir soigneusement à la question de savoir si on est vraiment en train d'évaluer, ou bien de trier, quand on fait passer un examen, si on élimine les gens, si on fait des coupes.
Hebrew[he]
אנו שומעים הרבה על בחינה והערכה, ועלינו לחשוב בזהירות כאשר אנו בוחנים, האם אנו מעריכים או האם עוקרים, האם אנו עוקרים אנשים החוצה, האם אנו מקצצים.
Croatian[hr]
Pa, čujemo puno toga o testiranju i ocjenjivanju, i moramo pažljivo razmisliti kad testiramo ocjenjujemo li ili plijevimo, plijevimo li van ljude, radimo li neke rezove.
Hungarian[hu]
Nos, sokat hallunk tesztelésről és értékelésről, és gondosan át kellene gondolnunk, hogy amikor tesztelünk, akkor vajon értékelünk, vagy gyomlálunk? Vajon csak kigyomláljuk az embereket, csak csökkentjük a létszámot?
Italian[it]
Bene, sentiamo molto parlare dei test e delle valutazioni, e dobbiamo riflettere con attenzione quando valutiamo, se stiamo valutando o se stiamo eliminando, se stiamo estirpando le persone, se stiamo facendo dei tagli.
Korean[ko]
자, 우리는 시험과 평가에 대한 많은 이야기를 듣습니다. 평가건, 솎아내기건, 또는 일부를 잘라내는 것이든, 시험을 줄 때는 조심스럽게 생각해봐야 합니다.
Macedonian[mk]
Многу слушаме за тестирање и оценување, и мораме да бидеме внимателни при тестирањето за тоа дали оценуваме или пак истребуваме, дали ги истребуваме луѓето, дали елиминираме некого.
Dutch[nl]
Wij horen veel over testen en evalueren en wij moeten zorgvuldig nadenken als wij testen, om te weten of wij evalueren of wegstrepen, of wij mensen verwijderen, of we iets wegsnijden.
Polish[pl]
Testując, musimy zastanowić się, czy oceniamy, czy przesiewamy, czy odsiewamy ludzi, czy niektórych odcinamy.
Portuguese[pt]
Bem, fala-se muito sobre exames e sobre avaliação, e temos de pensar cuidadosamente, quando concebemos exames, se estamos a avaliar ou se estamos a eliminar, se estamos a eliminar pessoas, se estamos a fazer algum corte.
Romanian[ro]
Ei bine, auzim multe despre testare și evaluare, și trebuie să analizăm atent când supunem testelor, indiferent dacă evaluăm sau selectăm, dacă eliminăm persoane, dacă facem trieri.
Albanian[sq]
Degjojme shume per testime dhe vleresime, dhe duhet ta mendojme me kujdes kur bejme testime nese jemi duke vleresuar ose jemi duke ciftuar, nese jemi duke ciftuar njerez, apo jemi duke i ndare gjerat.
Serbian[sr]
Slušamo puno o testiranju i ocenjivanju i treba pažljivo da razmislimo kad testiramo nešto, da li ocenjujemo ili eliminišemo, da li eliminišemo ljude, da li pravimo neki rez.
Thai[th]
ครับ เราได้ยินมามากเกี่ยวกับการทดสอบและการประเมิน และพวกเราต้องคิดอย่างรอบคอบเมื่อพวกเราทําการทดสอบ ไม่ว่าพวกเราประเมินหรือ ไม่ว่าพวกเราจะกําจัด ไม่ว่าพวกเราจะทําการคัดคนออก ไม่ว่าพวกเราจะทําการตัดอะไรทิ้ง
Ukrainian[uk]
Ми чуємо багато про тестування та оцінки, і ми повинні ретельно продумати, чи при перевірці ми оцінюємо чи відсіюємо, чи просто прополюємо людей, вирізаючи непотрібне.
Vietnamese[vi]
Ta đã nghe nhiều về thi cử và đánh giá, và cần cân nhắc trong thi cử liệu ta đang đánh giá hay triệt hạ chặt cây sống trồng cây chết, hay đốn chặt.
Chinese[zh]
我们已经听过太多的测试呀,评价呀, 我们需要认真考虑我们在进行测试的时候 我们在评分还是在除草, 我们是不是要把一些人排除掉, 我们是不是在裁掉一部分人。 评价是一回事。