Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Lockouts shall be legal only when an excess of production makes it necessary to suspend work to maintain prices at a level with costs, and with prior approval of the Board of Conciliation and Arbitration.”
Spanish[es]
Los paros serán lícitos únicamente cuando el exceso de producción haga necesario suspender el trabajo para mantener los precios en un límite costeable, previa aprobación de la Junta de Conciliación y Arbitraje."
French[fr]
Les lock-out ne sont légaux que lorsque la surproduction rend nécessaire de suspendre le travail pour maintenir les prix à un niveau suffisamment rentable, avec l’approbation préalable de la commission de conciliation et d’arbitrage."
Russian[ru]
Остановка работы считается законной лишь в том случае, если избыток продукции требует временной приостановки производственной деятельности для целей поддержания цен на рентабельном уровне с одобрения Совета по примирению и арбитражу".
Chinese[zh]
只有在由于生产过剩,必须停产以维持与成本相平衡的价格,而且事先得到调解和仲裁委员会批准的情况下,停工才是合法的。