Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي معادلة تزعجني بها في الـ3: 00 صباحاً ؟
Bulgarian[bg]
Каква формула бръщолевиш в 03:00 часа?
Czech[cs]
O jakém receptu to meleš ve tři ráno?
Danish[da]
Hvad er det for en formular du vrøvler om klokken 3 om natten?
German[de]
Was für eine Formel ratterst du da runter... um 3.00 Uhr morgens?
Greek[el]
Ποια φόρμουλα μουρμουρίζεις στις 3, τα ξημερώματα;
English[en]
What formula are you rattling off at 3:00 in the morning?
Spanish[es]
¿Qué formula estás recitando a las 3:00 de la mañana?
Estonian[et]
Mis valemist sa latrad kell 3:00 hommikul?
Finnish[fi]
Mitä kaavaa hoet kolmen aikaan aamulla?
French[fr]
Tu n'as rien de mieux à faire que de réciter des formules à 3 h du matin?
Croatian[hr]
Koju formulu brbljaš u 3 ujutro?
Hungarian[hu]
Miről elmélkedsz már megint hajnali 3 órakor?
Indonesian[id]
Rumus apa yang kamu igaukan pada jam 3:00 pagi-pagi?
Italian[it]
Che formula stai blaterando alle 3 del mattino?
Dutch[nl]
Wat dreun jij nou op... om 3 uur's morgens?
Polish[pl]
Przepis na co, wyklepujesz o 3:00 nad ranem?
Portuguese[pt]
Que fórmula está bodejando às 3h00 da madrugada?
Romanian[ro]
Ce formulă mormăi la ora 3 dimineaţa?
Slovak[sk]
Čo to táraš za recept ráno o tretej?
Slovenian[sl]
O kakšni formuli blebetaš ob treh zjutraj?
Serbian[sr]
Koju formulu brbljaš... u 3 ujutro?
Swedish[sv]
Vilken formel är det du ligger och rabblar klockan 3 på morgonen?
Thai[th]
สูตรเร่งด่วนอะไรของคุณ ตอนตี 3 นี่นะ?
Turkish[tr]
Sabahın 3'ünde hangi formülü sayıklayıp duruyorsun?
Chinese[zh]
三更半夜 你 在 那 嘀咕 些 什么 破 配方 啊 ?