Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Премахнати бяха стотици дискриминационни, необосновани или прекомерни изисквания (например разрешения, тарифи или анализ на икономическите нужди).
Czech[cs]
Byly zrušeny stovky požadavků, které byly diskriminační, neodůvodněné či nepřiměřené (jako povolení, sazby nebo ekonomické prověrky).
Danish[da]
Flere hundrede diskriminerende, uberettigede og urimelige krav (som tilladelser, afgifter og økonomiske behovsprøver) er blevet afskaffet.
German[de]
Hunderte von diskriminierenden, ungerechtfertigten oder unverhältnismäßigen Bedingungen (wie vorherige Genehmigungen, Entrichtung von Gebühren oder Überprüfung des wirtschaftlichen Bedarfs) wurden abgeschafft.
Greek[el]
Καταργήθηκαν εκατοντάδες μεροληπτικών, αδικαιολόγητων ή δυσανάλογων απαιτήσεων (όπως αδειών, τιμολογίων ή ελέγχων οικονομικών αναγκών).
English[en]
Hundreds of discriminatory, unjustified or disproportionate requirements (such as authorisations, tariffs or economic needs tests) have been abolished.
Spanish[es]
Se han abolido cientos de requisitos discriminatorios, injustificados o desproporcionados (como autorizaciones, aranceles o exámenes de las necesidades económicas).
Estonian[et]
Kaotatud on sadu diskrimineerivaid, põhjendamatuid või ebaproportsionaalseid nõudeid (nt volitused, tariifid või majandusvajaduste testid).
Finnish[fi]
Satoja syrjiviä, perusteettomia tai kohtuuttomia rajoituksia (kuten lupia, tariffeja tai tarveharkintaan liittyviä vaatimuksia) on poistettu.
French[fr]
Des centaines de dispositions discriminatoires, injustifiées ou disproportionnées (autorisations, tarifs ou examens des besoins économiques) ont été supprimées.
Hungarian[hu]
Diszkriminatív, indokolatlan vagy épp aránytalan követelmények (pl. engedélyezések, díjak, gazdasági szükségletet vizsgáló tesztek) százait szüntették meg.
Italian[it]
Sono state abolite centinaia di obblighi discriminatori, ingiustificati e sproporzionati (quali autorizzazioni, dazi o test di verifica della necessità economica).
Lithuanian[lt]
Panaikinta šimtai diskriminacinių, nepagrįstų ar neproporcingų reikalavimų (susijusių su leidimais, tarifais ar ekonominių poreikių tyrimais).
Latvian[lv]
Ir atceltas simtiem diskriminējošu, nepamatotu vai nesamērīgu prasību (piemēram, atļaujas, tarifi vai ekonomisko vajadzību pārbaudes).
Maltese[mt]
Ġew aboliti mijiet ta' rekwiżiti diskriminatorji, mhux ġustifikati jew sproporzjonali (bħal awtorizzazzjonijiet, tariffi jew verifika tal-ħtiġijiet ekonomiċi).
Dutch[nl]
Honderden discriminerende, onterechte of buitenproportionele eisen (vergunningen, tarieven, economische noodzakelijkheidstoetsen e.d.) zijn afgeschaft.
Polish[pl]
Zlikwidowano setki dyskryminacyjnych, nieuzasadnionych lub nieproporcjonalnych wymogów (takich jak zezwolenia, taryfy lub testy potrzeb ekonomicznych).
Portuguese[pt]
Foram suprimidos centenas de requisitos discriminatórios, injustificados ou desproporcionados (como autorizações, direitos ou exames das necessidades económicas).
Romanian[ro]
Au fost eliminate sute de cerințe discriminatorii, nejustificate sau disproporționate (precum autorizații, tarife sau teste privind nevoile economice).
Slovak[sk]
Boli zrušené stovky diskriminačných, neopodstatnených alebo neprimeraných požiadaviek (napríklad povolenia, colné tarify alebo testy hospodárskych potrieb).
Slovenian[sl]
Odpravljenih je bilo na stotine diskriminatornih, neupravičenih ali nesorazmernih zahtev (kot so dovoljenja, tarife ali preskusi ekonomskih potreb).
Swedish[sv]
Hundratals diskriminerande, omotiverade eller oproportionerliga krav (t.ex. tillstånd, avgifter eller ekonomiska behovstest) har avskaffats.