Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Испания и Италия показват най-добър коефициент, но те се възползват от атмосферните условия.
Czech[cs]
Největší podíl má Španělskoa Itálie, ty však těží z povětrnostních podmínek.
Danish[da]
Spanien og Italien har opnået det bedste resultat, men de nyder godt af vejrforholdene.
German[de]
Spanien und Italien weisen beim Verhältnis „t RÖE/t Trockenfutter“ die besten Ergebnisse auf, aber dort herrschen auch die günstigsten Witterungsbedingungen.
Greek[el]
Η Ισπανία και η Ιταλία παρουσιάζουν καλύτερη αναλογία, αλλά ωφελούνται από τις καιρικές συνθήκες.
English[en]
Spain and Italy show the best ratio, but they benefit from weather conditions.
Spanish[es]
España e Italia ofrecen la mejor ratio por beneficiarse de unas buenas condiciones climatológicas.
Estonian[et]
Hispaanias ja Itaalias on kõnealune suhtarv parim, kuid nendes riikides on soodsad ilmastikutingimused.
Finnish[fi]
Paras suhdeluku on Espanjalla ja Italialla, mutta ne hyötyvät suotuisista sääoloista.
French[fr]
L'Espagne et l'Italie présentent le meilleur ratio, mais ces deux pays bénéficient de conditions climatiques favorables.
Hungarian[hu]
Spanyolország és Olaszország esetében a legjobb az arány, de ezekben az országokban az időjárási feltételek is kedvezőek.
Italian[it]
Spagna ed Italia presentano il rapporto migliore, ma godono di condizioni meteorologiche migliori.
Lithuanian[lt]
Ispanijoje ir Italijoje šis santykis yra geriausias, tačiau šios šalys gali pasinaudoti geromis oro sąlygomis.
Latvian[lv]
Spānijā un Itālijā koeficients ir vislabākais, jo tās izmanto labvēlīgos laika apstākļus.
Maltese[mt]
Spanja u l-Italja juru l-aħjar proporzjon, iżda huma jgawdu minn kundizzjonijiet tat-temp.
Dutch[nl]
In Spanje en Italië is de verhouding het beste, maar zij profiteren dan ook van gunstige weersomstandigheden.
Polish[pl]
Współczynnik jest najkorzystniejszy w Hiszpanii i we Włoszech, jednak kraje te mają korzystne warunki atmosferyczne.
Portuguese[pt]
A Espanha e Itália registam o melhor rácio, mas beneficiam de melhores condições meteorológicas.
Romanian[ro]
Spania și Italia dețin cel mai bun raport, dar beneficiază de condiții climatice favorabile.
Slovenian[sl]
Španija in Italija dosegata najboljše razmerje, vendar imata ugodne vremenske razmere.
Swedish[sv]
Spanien och Italien uppvisar den bästa kvoten toe/ton torkat foder, men de gynnas också av väderförhållandena där.