Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا يمكنك رؤية شيء غيرهما ولن ترى هيئة المحلفين غيرهما أيضاً إذا لم تتحكم بنفسك
Bulgarian[bg]
Не можеш да се отървеш от тях, така ще стане и с журито, ако не успееш да ги контролираш.
Czech[cs]
Nemůžeš jimi prohlédnout a neprohlédne jimi ani porota, pokud se nedáš do kupy.
Greek[el]
Δεν βλέπεις πέρα αυτών, ούτε κι οι ένορκοι θα δουν, αν δεν το ελέγξεις.
English[en]
You can't see past them, and neither will a jury if you don't get it under control.
Spanish[es]
No puedes ver más allá de ellos, y tampoco lo hará un jurado si no lo tienes bajo control.
Finnish[fi]
Sinun on pidettävä tunteesi kurissa.
French[fr]
Tu n'arrives pas à aller au delà, et le jury n'y arrivera pas non plus si tu ne le gères pas.
Hebrew[he]
אתה לא מצליח לראות מעבר לזה, וגם המושבעים לא יצליחו אם לא תשתלט על זה.
Croatian[hr]
Ne vidi od njih, a neće ni porota ako ne preuzme kontrolu.
Hungarian[hu]
Nem látsz át rajtuk, és az esküdtszék sem fog, ha nem irányítod.
Italian[it]
Non riesci a vedere oltre e non lo fara'neanche una giuria, se non riesci a riprendere il controllo di te stesso.
Dutch[nl]
Je kunt je er niet overheen zetten en noch een jury als je het niet onder controle krijgt.
Polish[pl]
Nie mogą tego zobaczyć, ale będzie tak tylko wtedy, kiedy weźmiesz się w garść.
Portuguese[pt]
Só vê isso, e o júri também verá se você não tiver isso sob controle.
Romanian[ro]
Nu vezi dincolo de ele, si nici juriul nu va vedea, dacă nu ai totul sub control.
Russian[ru]
Ты не можешь смотреть сквозь пальцы, как не будут и присяжные, если ты не начнешь себя контролировать.
Serbian[sr]
Ne vidiš od njih, a neće ni porota ako ne preuzmeš kontrolu.
Turkish[tr]
Kontrol altına almazsan, geçemezsin jüri de geçemez.