Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
21. (a) Hoe kan verslae van voor-Christelike handhawers van onkreukbaarheid ons help?
Amharic[am]
21. (ሀ) የቅድመ ክርስትና ፍጹም አቋም ጠባቂዎች ታሪክ ሊረዳን የሚችለው እንዴት ነው።
Arabic[ar]
٢١ (أ) كيف يمكن ان تساعدنا روايات المحافظين على الاستقامة لما قبل المسيحية؟
Central Bikol[bcl]
21. (a) Paano an mga kasaysayan nin mga nagdanay sa integridad bago kan panahon nin mga Kristiano makatatabang sato?
Bemba[bem]
21. (a) Ni shani ubulondoloshi bwa bakasunga ba bumpomfu aba pa ntanshi ya buKristu bwingatwaafwa?
Bulgarian[bg]
21. (а) Как разказите за предхристиянските служители, които запазили лоялността си, могат да ни помогнат?
Cebuano[ceb]
21. (a) Sa unsang paagi ang mga asoy sa una-Kristohanong mga tighupot sa integridad makatabang kanato?
Czech[cs]
21. a) Jak nám mohou pomoci zprávy o předkřesťanských služebnících, kteří zachovávali ryzost?
Danish[da]
21. (a) Hvordan kan beretninger om trofaste tjenere for Gud i førkristen tid hjælpe os?
German[de]
21. (a) Wie können uns die Berichte über vorchristliche Bewahrer der Lauterkeit helfen?
Efik[efi]
21. (a) Didie ke mbụk ẹban̄ade mbon nsọn̄ọnda oro ẹkedude mbemiso eyo mme Christian ekeme ndin̄wam nnyịn?
Greek[el]
21. (α) Πώς μπορούν οι αφηγήσεις για τους τηρητές ακεραιότητας των προχριστιανικών χρόνων να μας βοηθήσουν;
English[en]
21. (a) How can accounts of pre-Christian integrity keepers help us?
Spanish[es]
21. a) ¿Cómo pueden ayudarnos los relatos de los siervos íntegros precristianos?
Estonian[et]
21. a) Kuidas võivad jutustused inimestest, kes eelkristlikel aegadel laitmatuse säilitasid, meid aidata?
Finnish[fi]
21. a) Miten kertomukset esikristillisistä nuhteettomuuden säilyttäjistä voivat auttaa meitä?
French[fr]
21. a) En quoi les récits relatifs à des hommes intègres de l’époque préchrétienne peuvent- ils nous aider?
Ga[gaa]
21. (a) Emuuyeli mlihiɛlɔi ni hi shi dani Kristofoi abe lɛ shɛ lɛ ahe saji baanyɛ aye abua wɔ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hindi[hi]
२१. (क) किस तरह मसीही-पूर्व ख़राई रखनेवालों के वृत्तांत हमारी मदद कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
21. (a) Paano makabulig sa aton ang mga sugilanon sang mga manughupot sing integridad sa wala pa ang panahon sang mga Cristiano?
Hungarian[hu]
21. a) Hogyan segítenek nekünk az azokról szóló beszámolók, akik kitartottak feddhetetlenségükben a keresztényiség előtti időkben?
Indonesian[id]
21. (a) Bagaimana kisah-kisah para pemelihara integritas zaman pra-Kristen dapat membantu kita?
Iloko[ilo]
21. (a) Kasano a makatulong kadatayo dagiti salaysay maipapan kadagiti natarnaw a tattao sakbay ti panawen dagiti Kristiano?
Icelandic[is]
21. (a) Hvernig geta frásögur af ráðvöndum mönnum fyrir daga kristninnar hjálpað okkur?
Italian[it]
21. (a) Come possono aiutarci i racconti di persone di epoca precristiana che mantennero l’integrità?
Japanese[ja]
21 (イ)キリスト教時代以前の忠誠を保った人々に関する記述は,どのようにわたしたちの助けになりますか。(
Lingala[ln]
21. (a) Lolenge nini masoló ya bato na sembo ya ntango ya kala ekoki kosalisa biso?
Lozi[loz]
21. (a) Litaba ka za babuluki ba busepahali ba mwa linako za pili Bukreste bu si ka ba teñi kale li kona ku lu tusa cwañi?
Lithuanian[lt]
21. a) Kaip mums gali padėti pranešimai apie ikikrikščioniškųjų laikų ištikimybės saugotojus?
Malagasy[mg]
21. a) Amin’ny ahoana no afaka manampy antsika ny fitantarana mikasika ireo mpihazona tsy fivadihana talohan’ny andro kristiana?
Macedonian[mk]
21. а) Како можат да ни помогнат извештаите за претхристијанските чувари на беспрекорноста?
Malayalam[ml]
21. (എ) ക്രിസ്തീയകാലങ്ങൾക്കു മുമ്പുള്ള നിർമലതാപാലകരെ സംബന്ധിച്ച വിവരണങ്ങൾക്കു നമ്മെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും?
Burmese[my]
၂၁။ (က) ခရစ်ယာန်ခေတ်မတိုင်မီ သမ္မာဓိစောင့်သိသူများ၏မှတ်တမ်းများသည် ကျွန်ုပ်တို့အားမည်သို့အကူအညီဖြစ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
21. a) Hvordan kan beretninger om førkristne ulastelige tjenere for Gud hjelpe oss?
Niuean[niu]
21. (a) Maeke fefe he tau tala ke he taofi he mahani hakohako he tau Kerisiano fakamua ke lagomatai a tautolu?
Dutch[nl]
21. (a) Hoe kunnen verslagen van voorchristelijke rechtschapenheidbewaarders ons helpen?
Northern Sotho[nso]
21. (a) Dipego tša babotegi ba mehleng ya pele ga Bokriste di ka re thuša bjang?
Nyanja[ny]
21. (a) Kodi ndimotani mmene zochitika za anthu osunga umphumphu okhalako Chikristu chisanadze zingatithandizire?
Polish[pl]
21. (a) W jaki sposób pomagają nam doniesienia o ludziach, którzy zachowywali prawość w czasach przedchrześcijańskich?
Portuguese[pt]
21. (a) Como nos podem ajudar os relatos sobre os que mantiveram a integridade na era pré-cristã?
Romanian[ro]
21. a) Cum ne pot ajuta relatările despre cei care şi-au păstrat integritatea în timpurile precreştine?
Russian[ru]
21. а) Каким образом поможет нам то, что было записано о дохристианских хранителях непорочности?
Kinyarwanda[rw]
21. (a) Ni gute inkuru z’abantu babayeho mbere y’Ubukristo bagaragaje ubudahemuka zishobora kudufasha?
Slovak[sk]
21. a) Ako nám môžu pomôcť záznamy o predkresťanských svedkoch, ktorí si zachovali rýdzosť?
Slovenian[sl]
21. a) Kako nam pomagajo pripovedi o predkrščanskih neoporečnih služabnikih?
Shona[sn]
21. (a) Nhauro dzavachengeti veperero vapamberi pechiKristu dzinogona sei kutibetsera?
Serbian[sr]
21. (a) Kako nam mogu pomoći izveštaji o prethrišćanskim čuvarima besprekornosti?
Sranan Tongo[srn]
21. (a) Fa den tori foe den sma di ben hori den soifri retifasi bifo den kresten ten, kan jepi wi?
Southern Sotho[st]
21. (a) Litlaleho tsa baboloki ba botšepehi ba pele ho Bokreste li ka re thusa joang?
Swedish[sv]
21. a) Hur kan berättelserna om personer i förkristen tid, som bevarade sin ostrafflighet, vara till hjälp för oss?
Swahili[sw]
21. (a) Masimulizi ya washika uaminifu-maadili wa kabla ya Ukristo yaweza kutusaidiaje?
Thai[th]
21. (ก) ประวัติ ของ เหล่า ผู้ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ก่อน ยุค คริสเตียน สามารถ ช่วย เรา ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
21. (a) Papaano makatutulong sa atin ang ulat ng mga tagapag-ingat ng katapatan bago nang panahong Kristiyano?
Tswana[tn]
21. (a) Dipego tsa batho ba ba neng ba boloka bothokgami ba metlha ya pele ga Bokeresete di ka re thusa jang?
Turkish[tr]
21. (a) İsa’dan önce yaşamış ve bütünlüğünü bozmamış olan kişileri anlatan kayıtlar bize nasıl yardımcı olabilir?
Tsonga[ts]
21. (a) Timhaka ta vahlayisi va vutshembeki va le mahlweni ka Vukreste ti nga hi pfuna njhani?
Tahitian[ty]
21. (a) Nafea te mau faatiaraa no nia i te feia taiva ore hou te tau kerisetiano e tauturu ai ia tatou?
Ukrainian[uk]
21. а) Як можуть допомогти нам розповіді про тих у дохристиянські часи, хто підтримував свою духовну непорочність?
Vietnamese[vi]
21. a) Lời tường thuật về những người giữ trung kiên sống trước thời đấng Christ giúp chúng ta như thế nào?
Wallisian[wls]
21. a) E feafeaʼi he tokoni mai kia tatou ia te ʼu fakamatala ʼo ʼuhiga mo nātou ʼo te temi muʼa ʼaē neʼe nātou taupau tanatou agatonu?
Yoruba[yo]
21. (a) Báwo ni àkọsílẹ̀ àwọn olùpàwàtítọ́mọ́ ṣáájú àkókò Kristian ṣe lè ràn wá lọ́wọ́?
Chinese[zh]
21.( 甲)基督教时代之前紧守忠诚的人的记载,可以怎样对我们有所帮助?(
Zulu[zu]
21. (a) Ukulandisa okuphathelene nabagcini bobuqotho besikhathi sangaphambi kobuKristu kungasisiza kanjani?