Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В отчета на радиоактивните отпадъци в ЕС доминират нискоактивните отпадъци, като следва да се отбележат две конкретни точки за разглеждане: i) някои държави членки класифицират много нискоактивните отпадъци и нискоактивните отпадъци в една и съща категория в своята национална класификационна система; и ii) други държави членки регистрират частично или не регистрират много нискоактивните отпадъци в своите национални отчети.
Czech[cs]
Nízkoaktivní odpad v inventáři radioaktivního odpadu v EU převládá, přičemž byly zjištěny tyto dva body k zamyšlení: i) některé členské státy ve svém vnitrostátním klasifikačním systému řadí velmi nízkoaktivní a nízkoaktivní odpad do stejné kategorie; a ii) některé jiné členské státy ve svých vnitrostátních inventářích evidují velmi nízkoaktivní odpad jen částečně, nebo ho neevidují vůbec.
Danish[da]
Lavaktivt affald er fremherskende i EU-opgørelsen over radioaktivt affald, og to specifikke forhold bør overvejes: i) nogle medlemsstater anbringer meget lavaktivt og lavaktivt affald i samme kategori i deres nationale klassifikationssystem og ii) en række andre medlemsstater registrerer delvis eller slet ikke det meget lavaktive affald i deres nationale opgørelser.
German[de]
Schwach aktive Abfälle machen den Großteil der Bestände radioaktiver Abfälle in der EU aus, wobei zwei spezifische Punkte zu berücksichtigen sind: i) In einigen Mitgliedstaaten werden sehr schwach aktive und schwach aktive Abfälle im nationalen Klassifikationssystem in dieselbe Kategorie eingestuft und ii) in einigen Mitgliedstaaten werden sehr schwach aktive Abfälle nur teilweise oder gar nicht in den nationalen Beständen erfasst.
English[en]
Low-level waste dominates EU radioactive waste inventory, noting two specific points for consideration: i) some Member States classify very-low-level and low-level waste in the same category in their national classification system; and ii) some other Member States register partially or do not register the very-low-level waste in their national inventories.
Spanish[es]
En el inventario de residuos radiactivos de la UE predominan los residuos de actividad baja, pero deben tenerse en cuenta dos cuestiones específicas: i) algunos Estados miembros incluyen residuos de actividad muy baja y de actividad baja dentro de una misma categoría de su sistema de clasificación nacional; y ii) otros Estados miembros no registran los residuos de actividad muy baja en sus inventarios nacionales, o solo lo hacen de manera parcial.
Estonian[et]
ELi radioaktiivsete jäätmete ülevaates on ülekaalus madalaktiivsed radioaktiivsed jäätmed, mille puhul tuleb arvesse võtta kaht asjaolu: i) mõni liikmesriik liigitab väga väikese radioaktiivsusega jäätmed ja madalaktiivsed radioaktiivsed jäätmed oma riiklikus klassifitseerimissüsteemis samasse kategooriasse ning ii) mõni liikmesriik registreerib väga väikese radioaktiivsusega jäätmed oma riiklikus ülevaates osaliselt või ei registreeri neid üldse.
Finnish[fi]
Matala-aktiivinen jäte muodostaa suurimman osan EU:n radioaktiivisen jätteen inventaariosta, mutta kaksi seikkaa on syytä panna merkille: i) jotkin jäsenvaltiot luokittelevat kansallisessa luokittelujärjestelmässään erittäin matala-aktiivisen ja matala-aktiivisen jätteen samaan luokkaan ja ii) jotkin jäsenvaltiot rekisteröivät erittäin matala-aktiivisen jätteen vain osittain tai eivät rekisteröi sitä lainkaan kansallisissa inventaarioissaan.
Croatian[hr]
Na popisu radioaktivnog otpada EU-a prevladava nisko radioaktivni otpad, a pritom treba uzeti u obzir dvije posebne napomene: i. neke države članice vrlo nisko radioaktivni otpad i nisko radioaktivni otpad razvrstavaju u istu kategoriju u svojim nacionalnim klasifikacijskim sustavima; i ii. neke druge države članice vrlo nisko radioaktivni otpad samo djelomično evidentiraju u svojim nacionalnim popisima ili ga uopće ne evidentiraju.
Hungarian[hu]
A radioaktív hulladékok uniós leltárában a kis aktivitású hulladékok vannak túlsúlyban, két sajátos dolgot azonban figyelembe kell venni: i) bizonyos tagállamok nemzeti osztályozási rendszerében az igen kis aktivitású hulladékok és a kis aktivitású hulladékok ugyanabba a kategóriába tartoznak; ii) más tagállamok pedig csak részben vagy egyáltalán nem regisztrálják az igen kis aktivitású hulladékokat nemzeti leltáraikban.
Italian[it]
I rifiuti a bassa attività sono predominanti nell'inventario dei rifiuti radioattivi dell'UE, tenuto conto che: i) alcuni Stati membri classificano i rifiuti a bassa e bassissima attività nella stessa categoria dei rispettivi sistemi nazionali di classificazione; e ii) alcuni Stati membri registrano solo in parte oppure non registrano affatto i rifiuti a bassissima attività nei rispettivi inventari nazionali.
Lithuanian[lt]
Didžiąją viso ES radioaktyviųjų atliekų kiekio dalį sudaro mažo aktyvumo atliekos, tačiau atkreiptinas dėmesys į du konkrečius svarstytinus aspektus: i) kai kurios valstybės narės labai mažo aktyvumo ir mažo aktyvumo atliekas savo nacionalinėje klasifikavimo sistemoje priskiria tai pačiai kategorijai ir ii) kai kurios kitos valstybės narės į savo nacionalinius aprašus labai mažo aktyvumo atliekas įtraukia iš dalies arba jų neįtraukia.
Latvian[lv]
Lielāko daļu radioaktīvo atkritumu krājumu ES veido zema radioaktivitātes līmeņa atkritumi, un tas liecina par diviem konkrētiem aspektiem: i) dažas dalībvalstis savā valsts klasifikācijas sistēmā ļoti zema un zema radioaktivitātes līmeņa atkritumus klasificē vienā un tajā pašā kategorijā; un ii) dažas citas dalībvalstis ļoti zema radioaktivitātes līmeņa atkritumus savos valsts pārskatos reģistrē daļēji vai nereģistrē vispār.
Maltese[mt]
L-iskart ta’ livell radjuattiv baxx jiddomina l-inventarju tal-iskart radjuattiv tal-UE, filwaqt li għandhom jiġu nnotati żewġ punti speċifiċi għall-kunsiderazzjoni: i) xi Stati Membri jikklassifikaw l-iskart ta’ livell radjuattiv baxx ħafna u dak ta’ livell radjuattiv baxx fl-istess kategorija fis-sistema ta' klassifikazzjoni nazzjonali tagħhom; u ii) xi Stati Membri oħra jirreġistraw parzjalment jew ma jirreġistrawx l-iskart ta’ livell radjuattiv baxx ħafna fl-inventarji nazzjonali tagħhom.
Polish[pl]
W unijnych rejestrach odpadów promieniotwórczych dominują odpady niskoaktywne, co pozwala zwrócić uwagę na dwa konkretne aspekty: (i) niektóre państwa członkowskie w swoim krajowym systemie klasyfikacji klasyfikują odpady bardzo niskoaktywne i niskoaktywne do tej samej kategorii; oraz (ii) niektóre inne państwa członkowskie w swoich rejestrach krajowych rejestrują odpady bardzo niskoaktywne częściowo lub nie rejestrują ich wcale.
Portuguese[pt]
Os resíduos de atividade fraca dominam o inventário dos resíduos radioativos da UE, embora seja necessário ter em consideração dois pontos específicos: i) alguns Estados-Membros classificam os resíduos de atividade muito fraca e os resíduos de atividade fraca na mesma categoria dos seus sistemas de classificação nacionais; ii) outros Estados-Membros registam os resíduos de atividade muito fraca apenas parcialmente nos seus inventários nacionais, ou não os registam.
Romanian[ro]
Deșeurile slab radioactive domină inventarul deșeurilor radioactive al UE, cu accentul pe două puncte specifice de luat în considerare: i) unele state membre clasifică deșeurile foarte slab radioactive și slab radioactive în aceeași categorie în sistemul lor național de clasificare și ii) alte state membre înregistrează parțial sau nu înregistrează deșeurile foarte slab radioactive în inventarele naționale.
Slovak[sk]
Veľmi nízkoaktívny odpad prevažuje v inventári rádioaktívneho odpadu EÚ, pričom uvádzame dva osobitné body na zváženie: i) niektoré členské štáty klasifikujú vo svojom vnútroštátnom systéme klasifikácie veľmi nízkoaktívny a nízkoaktívny odpad v rovnakej kategórii; a ii) niektoré iné členské štáty čiastočne evidujú alebo neevidujú vo svojich vnútroštátnych inventároch veľmi nízkoaktívny odpad.
Slovenian[sl]
Nizko radioaktivni odpadki prevladujejo v popisu radioaktivnih odpadkov EU, pri čemer sta navedeni dve posebni točki za razmislek: (i) nekatere države članice v svojem nacionalnem sistemu razvrščanja uvrščajo zelo nizko in nizko radioaktivne odpadke v isto kategorijo, (ii) nekatere druge države članice pa v svojih nacionalnih popisih zelo nizko radioaktivne odpadke delno evidentirajo ali jih ne evidentirajo.
Swedish[sv]
Lågaktivt avfall står för den överlägset största delen av det radioaktiva avfallet i EU. Det bör dock noteras att i) vissa medlemsstater klassificerar mycket lågaktivt avfall och lågaktivt avfall i samma kategori i sina nationella klassificeringssystem, och att ii) vissa andra medlemsstater bara delvis eller inte alls registrerar mycket lågaktivt avfall i sina nationella förteckningar.