Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, dit kan in sommige spesies se guns tel wanneer openinge in die blaredak gemaak word.
Arabic[ar]
وفي الواقع، قد يعزز خلق فجوات في الظلّة وجود بعض الانواع.
Cebuano[ceb]
Gani, ang mahimong mga kal-ang diha sa atop-atop sa lasang sa pagkatinuod moresulta sa pagtubo sa ubang mga espisye.
Czech[cs]
Vytvoření prázdných míst v lesní klenbě může mít na některé druhy dokonce pozitivní vliv.
Danish[da]
Faktisk er nogle dyrearter glade for huller i kronetaget.
German[de]
Dadurch, dass im Laubdach Lücken entstehen, werden manche Arten sogar gefördert.
Ewe[ee]
Nyateƒee wònye be vɔvɔli si megava nɔa teƒe aɖewo o la ate ŋu ade nugbagbe ƒomevi aɖewo dzi.
Greek[el]
Μάλιστα, το άνοιγμα κενών στο θόλο ίσως στην πραγματικότητα να βοηθάει ορισμένα είδη.
English[en]
In fact, the opening of gaps in the canopy may actually encourage some species.
Spanish[es]
De hecho, abrir claros en la bóveda del bosque en realidad puede beneficiar a algunas especies.
Estonian[et]
Tühikud metsas võivad mõningatele liikidele koguni kasuks tulla.
Finnish[fi]
Aukot latvustossa voivat jopa edistää eräiden lajien kasvua.
French[fr]
En fait, les trouées dans la canopée peuvent favoriser l’existence de certaines créatures.
Hebrew[he]
למען האמת, יצירת מספר מרווחים בחופת העצים עשויה לעודד את ריבויים של חלק מהמינים.
Croatian[hr]
Ustvari, razrjeđivanje šumskog svoda čak može povoljno utjecati na neke životinjske vrste.
Hungarian[hu]
Sőt, ha a lombkoronában nyílás keletkezik, az még újabb fajok elterjedését is elősegítheti.
Indonesian[id]
Malah, dibukanya celah pada kanopi mungkin sebenarnya mengundang beberapa spesies.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, ti kaadda ti nagbabaetan ti balawbaw dagiti kayo mabalin a paregtaenna pay ti dadduma a kita nga agpaadu.
Italian[it]
Anzi, la creazione di buchi nella volta arborea potrebbe addirittura favorire alcune specie.
Japanese[ja]
実際,樹木の間にすき間ができることによってある種のものは生長を促されることもあります。
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų kai kur miško praretinimas netgi gali paskatinti tam tikrų rūšių dauginimąsi.
Latvian[lv]
Vietās, kur nogāzti koki, saule var izlauzties cauri meža biezajai lapotnei, un dažām sugām tas pat rada īpaši labvēlīgus apstākļus.
Burmese[my]
အမှန်မှာ အုပ်ဆိုင်းမှု ဟာသွားသောနေရာများသည် မျိုးစိတ်တချို့ကို အမှန်ပင်အထောက်အကူဖြစ်စေသည်။
Norwegian[nb]
Ja, det at det blir laget hull i løvtaket, kan faktisk være en fordel for enkelte arter.
Dutch[nl]
Dat er gaten in het bladerdak ontstaan kan in feite sommige soorten zelfs ten goede komen.
Nyanja[ny]
Ndipo pali zamoyo zina zimene zimachulukana kwambiri chifukwa cha mipata imene imapangika akadula mitengo.
Polish[pl]
Utworzenie paru prześwitów w warstwie koron czasami wręcz sprzyja pewnym gatunkom.
Portuguese[pt]
Na verdade, clareiras na cobertura florestal são até benéficas para certas espécies.
Romanian[ro]
De fapt, crearea de goluri în coronament poate „încuraja“ creşterea anumitor specii.
Russian[ru]
Как ни странно, иногда разрежение леса благотворно сказывается на некоторых биологических видах.
Sinhala[si]
ඇත්තෙන්ම, ගස් කැපීමේ ප්රතිඵලයක් ලෙස තුරු වියනේ හිදැස් ඇති වන නිසා, ඇතැම් සත්ව විශේෂයන්ට එය හිතකර වෙනවාද විය හැකියි.
Slovak[sk]
Keď v korunách stromov vzniknú medzery, niektorým druhom zvierat to môže v skutočnosti prospieť.
Slovenian[sl]
Pravzaprav odprtje vrzeli v listnem baldahinu lahko v resnici spodbudi nekatere vrste.
Shona[sn]
Kutaura zvazviri, kuvhurika kwenzvimbo musango racho chaizvoizvo kungakonzera kuvapo kwedzimwe mhuka.
Albanian[sq]
Në fakt, krijimi i boshllëqeve në kurorën e pyllit mund të nxitë shtimin e disa llojeve.
Serbian[sr]
U stvari, pravljenje otvora u krošnjama može zapravo povoljno uticati na neke vrste.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, ha ho buleha sekheo, sena se ka ’na sa atlehisa mefuta e meng.
Swedish[sv]
I själva verket kan det utglesade krontaket gynna vissa arter.
Swahili[sw]
Ama kweli, kukata miti kadhaa katika msitu kwaweza kuzisaidia jamii fulani ziongezeke.
Congo Swahili[swc]
Ama kweli, kukata miti kadhaa katika msitu kwaweza kuzisaidia jamii fulani ziongezeke.
Thai[th]
อัน ที่ จริง การ ที่ แนว ยอด ไม้ เปิด ออก เป็น ช่อง อาจ กระตุ้น การ แพร่ พันธุ์ ของ สัตว์ บาง ชนิด ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang pagbubukas ng mga puwang sa kulandong ay makapagpaparami pa nga sa ilang uri ng hayop at halaman.
Tswana[tn]
Tota e bile, go bulega ga diphatlha kwa dithulelong tsa ditlhare mo sekgweng go thusa ditshedi dingwe gore di gole.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, ku pfuleka ka ndhawunyana swi nga ha pfuna swivumbiwa swin’wana.
Twi[tw]
Nokwarem no, akwan a ɛdeda nhaban a abua no mu no betumi ahyɛ mmoa no nkuran.
Ukrainian[uk]
Можна сказати, що «вікна», прорубані в густій лісовій кроні, навіть позитивно впливають на деякі види.
Xhosa[xh]
Eneneni, ukugawulwa kwezinye iindawo kunokubangela ukuba zande izilwanyana neentaka ezithile.
Zulu[zu]
Eqinisweni, ukuvuleka kwezikhala phakathi kwemithi kungase kukhuthaze ukwanda kwezinye izinhlobo zezilwane.