Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تستطيع أن تعطيني شوكولاته
Bulgarian[bg]
Пак можеше да ми остави шоколадче.
Bosnian[bs]
Ipak je mogla i meni da ostavi čokoladicu.
Czech[cs]
I tak mi tu čokoládu mohla dát.
German[de]
Sie hätte mir Schokolade geben können.
Greek[el]
Θα μπορούσε να μου δώσει σοκολάτα.
English[en]
She still could have given me a chocolate.
Spanish[es]
Todavía podría haberme dado un chocolate.
Estonian[et]
Ta oleks võinud mulle ikkagi ðokolaadi anda.
Finnish[fi]
Hän olisi silti voinut antaa suklaan.
Hungarian[hu]
Azért még adhatott volna csokit nekem is.
Italian[it]
Avrebbe comunque potuto darmi un cioccolatino.
Macedonian[mk]
Сепак можела и мене да ми остави чоколадце.
Dutch[nl]
Ze had me tenminste een chocolaatje kunnen geven.
Polish[pl]
Pomimo to mogła dać mi czekoladę.
Portuguese[pt]
Ela poderia ter me dado um chocolate.
Romanian[ro]
Totuşi ar fi putut să-mi dea o ciocolată.
Russian[ru]
Всё равно она могла дать мне шоколадку.
Slovak[sk]
Aj tak mi mohla dať čokoládu.
Slovenian[sl]
Vseeno bi mi lahko dala čokoladico.
Serbian[sr]
Ipak je mogla i meni da ostavi čokoladicu.
Turkish[tr]
Yine de bana çikolata verebilirdi.