Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem dus, soos Sam, Holly, Jared en Tyler, tyd om na te dink oor die wondere van God se handewerk.
Amharic[am]
ስለዚህ አንተም እንደ ሳም፣ ሆሊ፣ ጄረድና ታይለር የአምላክን ድንቅ የእጅ ሥራዎች ጊዜ ወስደህ አሰላስልባቸው።
Arabic[ar]
لذلك، تمثّل بما فعله سام وهولي وجارد وتايلر وخصِّص بعض الوقت لتتأمل في العجائب التي صنعها الله.
Bulgarian[bg]
Затова подобно на Сам, Холи, Джаръд и Тайлър отдели време да се запознаеш с чудните творения на Бога.
Bislama[bi]
Taswe, yu mas mekem olsem Sam, Holly, Jared, mo Tyler. Yu mas tektaem blong lukluk mo tingting dip long ol nambawan samting we God i wokem.
Bangla[bn]
তাই, ঈশ্বরের চমৎকার হস্তকৃত কর্ম সম্পর্কে বিবেচনা করার জন্য স্যাম, হলি, জারেড এবং টাইলেরের মতো সময় করে নাও।
Cebuano[ceb]
Busa, sama kang Sam, Holly, Jared, ug Tyler, paggahin ug panahon sa pagpamalandong sa kahibulongan nga buhat sa Diyos.
Czech[cs]
Podobně jako Sam, Holly, Jared a Tyler věnuj určitý čas uvažování o úžasných stránkách Božího díla.
Danish[da]
Brug derfor nogen tid på at betragte de fantastiske ting i Guds skaberværk, ligesom Sam, Holly, Jared og Tyler har gjort.
German[de]
Nimm dir deshalb wie Sam, Holly, Jared und Tyler die Zeit, dich mit den genialen Meisterwerken Gottes zu beschäftigen.
Greek[el]
Επομένως, όπως συνέβη με τον Σαμ, τη Χόλι, τον Τζάρεντ και τον Τάιλερ, αφιέρωσε και εσύ λίγο χρόνο για να αναλογιστείς τα θαυμαστά πράγματα που περιλαμβάνονται στο δημιουργικό έργο του Θεού.
English[en]
Therefore, like Sam, Holly, Jared, and Tyler, take some time to consider the wonders of God’s handiwork.
Spanish[es]
Por lo tanto, dedica tiempo a analizar las maravillosas obras de Jehová, como han hecho Sam, Holly, Jared y Tyler.
Estonian[et]
Niisiis, võta nagu Sam, Holly, Jared ja Tyler aega selleks, et Jumala imeliste loomistööde üle järele mõelda.
Finnish[fi]
Varaa siksi aikaa Jumalan kätten töiden tutkimiseen, kuten Sam, Holly, Jared ja Tyler ovat tehneet.
Gujarati[gu]
સામ, હૉલી, જોરાડ અને ટાઇલરે ઈશ્વરની કરામત પર ઊંડો વિચાર કર્યો.
Hebrew[he]
לכן, בדומה לסאם, הולי, ג’רד וטיילר, הקדש מזמנך כדי לבחון את נפלאות מעשי ידיו של אלוהים.
Hindi[hi]
इसलिए सैम, हौली, जेरड और टायलर की तरह कुछ वक्त निकालिए और परमेश्वर की कमाल की कारीगरी पर गौर कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Busa, kaangay ni Sam, Holly, Jared, kag Tyler, hatagi sing tion ang pagbinagbinag sa makatilingala nga mga binuhatan sang Dios.
Croatian[hr]
Dakle, poput Sama, Holly, Jareda i Tylera, pronađi i ti vremena za razmišljanje o Božjim čudesnim djelima.
Hungarian[hu]
Ezért Samhez, Hollyhoz, Jaredhez és Tylerhez hasonlóan szánj rá te is időt, és vizsgáld meg Isten keze munkájának a csodáit.
Armenian[hy]
Ուստի Սեմի, Հոլիի, Ջարեդի եւ Թայլերի նման՝ ժամանակ հատկացրու հետազոտելու Աստծու հրաշալի ստեղծագործությունները։
Indonesian[id]
Oleh karena itu, seperti Sam, Holly, Jared, dan Tyler, cobalah sediakan waktu untuk merenungkan keajaiban karya Allah, lalu ”dengarkan” apa yang ”diceritakannya” kepadamu.
Igbo[ig]
N’ihi ya, dị ka Sam, Holly, Jared, na Tyler mere, wepụta oge tụlee otú ihe ndị Chineke kere si dị ebube.
Iloko[ilo]
Gapuna, kas kada Sam, Holly, Jared, ken Tyler, iwayaam a panunoten ti dadduma kadagiti nakaskasdaaw nga aramid ti Dios.
Icelandic[is]
Gefðu þér því tíma til að hugleiða handaverk Guðs eins og Sam, Holly, Jared og Tyler hafa gert.
Italian[it]
Pertanto, come Sam, Holly, Jared e Tyler, prenditi il tempo di esaminare le meraviglie che Dio ha fatto.
Japanese[ja]
ですから,サムやホーリー,ジャレドやタイラーのように,時間を取って神のみ手の業の驚異について考えてみてください。
Georgian[ka]
ამიტომ სემის, ჰოლის, ჯერედისა და ტაილერის მსგავსად, დრო გამოყავი ღვთის შემოქმედებაზე დასაფიქრებლად.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ ಸ್ಯಾಮ್, ಹಾಲಿ, ಜ್ಯಾರೆಡ್ ಮತ್ತು ಟೈಲರ್ನಂತೆ ದೇವರ ಕೈಕೃತಿಗಳ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
Korean[ko]
그러므로 샘, 홀리, 재러드, 타일러처럼 시간을 좀 내서, 하느님께서 지으신 놀라운 작품에 대해 생각해 보시기 바랍니다.
Kyrgyz[ky]
Ошон үчүн Сэм, Холли, Жаред менен Тайлерлердей болуп, Кудайдын кереметтүү жаратуулары тууралуу ой жүгүртүүгө убакыт бөл.
Lithuanian[lt]
Todėl skirk laiko galvoti apie Dievo kūrybos stebuklus, — kaip daro Semas, Holi, Džeredas ir Tailer.
Latvian[lv]
Tāpēc rīkojies tāpat kā Sems, Holija, Džareds un Tailers un atvēli laiku, lai dziļāk pārdomātu Dieva brīnumainos darbus.
Malagasy[mg]
Makà fotoana àry mba handinihana ireo zava-mahatalanjona noforonin’Andriamanitra, toy ny nataon’i Sam, Holly, Jared, ary Tyler.
Macedonian[mk]
Затоа, исто како Сем, Холи, Џеред и Тајлер, одвој си време да размислуваш за чудесните работи што ги создал Бог.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് സാമിനെയും ഹോളിയെയും ജാരെദിനെയും ടൈലറിനെയും പോലെ ദൈവത്തിന്റെ കരവേലയിലെ അത്ഭുതങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ അൽപ്പം സമയം എടുക്കുക.
Marathi[mr]
तेव्हा, सॅम, हॉली, जॅरेड आणि टायलर यांच्याप्रमाणे देवाच्या विलोभनीय हस्तकृतींवर विचार करायला वेळ काढा.
Burmese[my]
ဟိုလီ၊ ဂျဲရတ်နှင့် တိုင်လာတို့ကဲ့သို့ ဘုရားသခင့်အံ့ဖွယ်လက်ရာတော်များကို အချိန်ယူသုံးသပ်ပါ။
Norwegian[nb]
Det kan derfor være fint om du i likhet med Sam, Holly, Jared og Tyler bruker tid på å reflektere over Guds underfulle skapergjerninger.
Dutch[nl]
Neem daarom net als Sam, Holly, Jared en Tyler de tijd om na te denken over de wonderen van Gods schepping.
Nyanja[ny]
Choncho, mofanana ndi Sam, Holly, Jared, ndi Tyler, patulani nthawi yoganizira zodabwitsa za chilengedwe cha Mulungu.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ, ਸੈਮ, ਹੌਲੀ, ਜੈਰਡ ਅਤੇ ਟਾਈਲਰ ਵਾਂਗ ਸਮਾਂ ਕੱਢ ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ।
Portuguese[pt]
Portanto, assim como Sam, Holly, Jared e Tyler, tome tempo para considerar as maravilhas das obras de Deus.
Romanian[ro]
Prin urmare, asemenea lui Sam, Holly, Jared şi Tyler, fă-ţi timp să analizezi minunile creaţiei lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Возьми пример с Сэма, Холли, Джареда и Тайлера.
Sinhala[si]
ඒ නිසයි සෑම්, හොලී, ජැරෙඩ් සහ ටයිල කළාක් මෙන් ඔබත් දෙවිගේ අත් වැඩය හෙවත් මැවිල්ල තුළින් සාක්ෂි සොයා බලන්න කාලය ගන්න අවශ්ය වෙන්නේ.
Slovak[sk]
Preto si podobne ako Sam, Holly, Jared a Tyler vyhraď čas na to, aby si uvažoval o obdivuhodných Božích dielach.
Slovenian[sl]
Zato si podobno kakor Sam, Holly, Jared in Tyler vzemi nekaj časa in razmisli o Božjih čudesih.
Albanian[sq]
Prandaj, ashtu si Semi, Holi, Xharedi dhe Tajleri, merr pak kohë për të shqyrtuar sa të mrekullueshme janë kryeveprat e Perëndisë.
Serbian[sr]
Zato, poput Sema, Holi, Džareda i Tajlera odvoj vreme da razmotriš Božja čudesna stvaralačka dela.
Southern Sotho[st]
Kahoo, etsisa Sam, Holly, Jared le Tyler, ka hore u iphe nako ea ho nahanisisa ka lintho tse hlollang tseo Molimo a li entseng.
Swedish[sv]
Gör därför som Sam, Holly, Jared och Tyler. Ta dig tid att fundera över allt det underbara Gud har skapat.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, kama vile Sam, Holly, Jared, na Tyler, tumia wakati kufikiria vitu ambavyo Mungu ameumba.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, kama vile Sam, Holly, Jared, na Tyler, tumia wakati kufikiria vitu ambavyo Mungu ameumba.
Tamil[ta]
ஆகவே, சாம், ஹாலி, ஜாரட், டைலர் ஆகியோரைப்போல கடவுளின் அதிசயமான கைவண்ணங்களைப்பற்றி ஆராய கொஞ்சம் நேரத்தை செலவிடுங்கள்.
Telugu[te]
కాబట్టి, సామ్, హాలీ, జారెడ్, టైలర్లలాగే దేవుని సృష్టిలోని అద్భుతాలను పరిశీలించడానికి కాస్త సమయం తీసుకోండి.
Thai[th]
ฉะนั้น จง ใช้ เวลา ใคร่ครวญ ความ มหัศจรรย์ แห่ง ผล งาน ของ พระเจ้า เหมือน ที่ แซม, ฮอลลี, จาเรด, และ ไทเลอร์ ได้ ทํา.
Tagalog[tl]
Kung gayon, tulad nina Sam, Holly, Jared, at Tyler, maglaan ka ng panahon para pag-isipan ang mga kamangha-manghang gawa ng Diyos.
Tswana[tn]
Ka jalo, jaaka Sam, Holly, Jared le Tyler, iphe nako ya go sekaseka bontle jwa tiro ya Modimo.
Turkish[tr]
O yüzden Sam, Holly, Jared ve Tyler gibi sen de Tanrı’nın eserleri üzerinde dikkatle düşünmek üzere biraz zaman ayır.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, ku fana na Sam, Holly, Jared na Tyler, tinyike nkarhi wo kambisisa swilo swo hlamarisa leswi endliweke hi Xikwembu.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, như Sâm, Hoa, Danh và Tyler, bạn hãy dành thời giờ để xem xét các kỳ công của Đức Chúa Trời.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, njengoSam, uHolly, uJared, noTyler ziphe ixesha uqwalasele umsebenzi omangalisayo wezandla zikaThixo.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, bíi ti Sam, Holly, Jared àti Tyler, wá àkókò díẹ̀ láti fi ronú lórí àgbàyanu iṣẹ́ ọwọ́ Ọlọ́run.
Chinese[zh]
像萨姆、荷莉、贾雷德和泰勒一样,你必须花点时间,想想上帝那些奇妙可畏的杰作,然后“听听”大自然向你传达的信息。
Zulu[zu]
Ngakho, njengoSam, uHolly, uJared noTyler, zinike isikhathi sokucabanga ngezimangaliso zomsebenzi kaNkulunkulu.