Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Определеният географски район за производството на „Melekouni“ е остров Родос, който се намира в префектура Додеканези в Южноегейския регион.
Czech[cs]
Vymezená zeměpisná oblast pro výrobu sladkosti „Melekouni“ je ostrov Rhodos spadající do prefektury Dodecanes na jihu Egejského regionu.
Danish[da]
Det afgrænsede geografiske produktionsområde for »Melekouni« er øen Rhodos, som ligger i Dodekaneserne i den sydægæiske region.
German[de]
Das abgegrenzte geografische Gebiet, in dem „Melekouni“ hergestellt wird, ist die Insel Rhodos (im Nomos Dodekanes, Region Südägäis).
Greek[el]
Ως οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή παραγωγής για το «Μελεκούνι» ορίζεται το νησί της Ρόδου, το οποίο ανήκει στο νομό Δωδεκανήσου της περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου.
English[en]
The defined geographical area for ‘Melekouni’ production is the island of Rhodes, which is in the Dodecanese prefecture in the South Aegean region.
Spanish[es]
La zona geográfica delimitada para la producción del «Μελεκούνι» la constituye la isla de Rodas, que pertenece a la provincia del Dodecaneso, en la región del mar Egeo Meridional.
Estonian[et]
„Μελεκούνι“ tootmise määratletud geograafiline piirkond on Rhodose saar, mis kuulub Dodekaneeside saarestikku ja asub Egeuse mere lõunapiirkonnas.
Finnish[fi]
Melekounin tuotannon määritetty maantieteellinen alue on Rodoksen saari, joka sijaitsee Dodekanesian nomoksella Etelä-Egeanmeren alueella.
French[fr]
L’aire géographique délimitée de production du «Μελεκούνι» se définit comme l’île de Rhodes, qui appartient au nome du Dodécanèse, dans la région de l’Égée du Sud.
Croatian[hr]
Određeno zemljopisno područje proizvodnje slastice „Μελεκούνι” nalazi se na otoku Rodosu koji pripada otočju Dodekanez u regiji Južni Egej.
Hungarian[hu]
A „Melekouni” készítésének meghatározott földrajzi területe Rodosz szigete, ami Dodekanészosz prefektúra területén található a Dél-Égei-szigetek régiójában.
Italian[it]
La zona geografica delimitata per la produzione del «Melekouni» è l’isola di Rodi, situata nella prefettura del Dodecaneso, nella regione dell’Egeo meridionale.
Lithuanian[lt]
„Μελεκούνι“ gamybos nustatytoji geografinė vietovė yra Rodo sala, priklausanti Dodekaneso nomai Pietų Egėjo regione.
Latvian[lv]
Melekouni ražošanas ģeogrāfiskais apgabals ir Rodas sala, kas atrodas Dienvidegejas reģiona Dodekanesas nomē.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika definita għall-produzzjoni tal-“Melekouni” hija l-gżira ta’ Rodi, li qiegħda fil-prefettura ta’ Dodecanese fir-reġjun tal-Eġew tan-Nofsinhar.
Dutch[nl]
Het afgebakende geografische gebied voor de productie van „Melekouni” is het eiland Rhodos, dat tot de prefectuur Dodekanesos in de Zuid-Egeïsche regio behoort.
Polish[pl]
Określonym obszarem geograficznym produkcji „Melekouni” jest wyspa Rodos, która należy do prefektury Dodekanez w regionie Wyspy Egejskie Południowe.
Portuguese[pt]
A área geográfica identificada de produção do «Μελεκούνι» é definida como a ilha de Rodes, pertencente ao Distrito do Dodecaneso, na região do Egeu Meridional.
Romanian[ro]
Aria geografică delimitată pentru producerea „Melekouni” este insula Rhodos, situată în prefectura Dodecanese din regiunea Egeea de Sud.
Slovak[sk]
Vymedzená zemepisná oblasť, kde sa „Melekouni“ vyrába, je ostrov Rodos, ktorý sa nachádza v okrese Dodekanézy v južnom Egejskom regióne.
Slovenian[sl]
Opredeljeno geografsko območje za proizvod „Melekuni“ je otok Rodos, ki se nahaja v dodekaneški prefekturi v regiji Južnoegejskega morja.
Swedish[sv]
Det avgränsade geografiska området för tillverkning av ”Melekouni” är ön Rhodos, som hör till Tolvöarna i regionen Sydegeiska öarna.