Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лични данни могат да се предоставят само на трета държава, която осигурява адекватно ниво на защита на личните данни.
Czech[cs]
Osobní údaje mohou být předány jen do třetí země, která poskytuje odpovídající úroveň ochrany osobních údajů.
Danish[da]
Personoplysninger må kun overføres til et tredjeland, der kan sikre et tilstrækkeligt niveau af beskyttelse af personoplysningerne.
German[de]
Personenbezogene Daten dürfen nur in solche Drittstaaten übermittelt werden, die einen angemessenen Schutz dieser Daten gewährleisten.
Greek[el]
Η μεταβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα επιτρέπεται μόνο σε τρίτη χώρα που παρέχει επαρκές επίπεδο προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
English[en]
Personal data may only be transferred to a third country which provides an adequate level of protection of personal data.
Spanish[es]
Solamente se podrán transmitir datos personales a terceros países que ofrezcan un nivel de protección adecuado para los mismos.
Estonian[et]
Isikuandmeid võib edastada üksnes sellisele kolmandale riigile, kus on tagatud piisaval tasemel isikuandmete kaitse.
Finnish[fi]
Henkilötietoja voidaan siirtää ainoastaan sellaiselle kolmannelle maalle, joka takaa henkilötietojen riittävän suojan.
French[fr]
Des données à caractère personnel ne peuvent être transférées que vers un pays tiers présentant un niveau adéquat de protection de ces données.
Irish[ga]
Ní fhéadfar sonraí pearsanta a aistriú ach amháin chuig tríú tír ina soláthraítear leibhéal cuí cosanta sonraí pearsanta.
Hungarian[hu]
Személyes adat csak olyan harmadik országba továbbítható, amely biztosítja a személyes adatok megfelelő szintű védelmét.
Italian[it]
I dati personali possono essere trasferiti solo ad un paese terzo che offra un adeguato livello di protezione dei dati personali.
Lithuanian[lt]
Asmens duomenys gali būti perduodami tik tokiai trečiajai šaliai, kuri užtikrina pakankamą asmens duomenų apsaugą.
Latvian[lv]
Personas datus var nosūtīt tikai tādai trešai valstij, kas nodrošina atbilstīgu personas datu aizsardzības līmeni.
Maltese[mt]
Id-dejta personali tista’ tiġi trasferita biss lil pajjiż terz li jipprovdi livell adegwat ta’ protezzjoni tad-dejta personali.
Dutch[nl]
Persoonsgegevens mogen uitsluitend worden overgedragen aan een derde land dat een toereikende bescherming van persoonsgegevens kan bieden.
Polish[pl]
Dane osobowe przekazać można tylko państwu trzeciemu, które zapewni odpowiedni poziom ochrony danych osobowych.
Portuguese[pt]
Os dados pessoais só podem ser transferidos para um país terceiro que assegure um nível de protecção adequado desses dados.
Romanian[ro]
Datele cu caracter personal pot fi comunicate numai țărilor terțe care oferă un nivel corespunzător de protecție a datelor cu caracter personal.
Slovak[sk]
Osobné údaje sa môžu postúpiť len tretej krajine, ktorá poskytuje primeranú úroveň ochrany osobných údajov.
Slovenian[sl]
Osebni podatki se lahko posredujejo le tretji državi, ki zagotavlja ustrezno raven varstva osebnih podatkov.
Swedish[sv]
Personuppgifter får bara överföras till ett tredjeland som har ett tillfredsställande skydd av personuppgifter.