Besonderhede van voorbeeld: 4816348405811858205

Bulgarian

За да успея да намеря майка му, той ми каза, че живее в Алфелд и че моминското й име е Хартман.

Czech

Abych byl schopen najít jeho matku a předat jí tu zprávu, řekl mi, že žije v Alfeldu a že její rodné jméno je Hartmanová.

Greek

Για να βεβαιωθώ ότι μπορώ να βρω τη μητέρα του να παραδώσω το μήνυμα, μου είπε ότι ζούσε στο'λφελντ κι ότι το πατρικό της όνομα ήταν Χάρτμαν.

English

To make sure that I was able to find his mother, to deliver the message, he told me that she lived in Alfeld and that her maiden name was Hartman.

Spanish

Para estar seguro de que voy a ser poder transmitir el mensaje a su madre... me dijo que vive en Alfeld y su apellido es Hartman.

Finnish

Auttaakseen minua löytämään äitinsä Maier sanoi, että äiti asuu Alfeldissa ja on tyttönimeltään Hartmann.

Hebrew

כדי לוודא שאוכל למצוא את אימו, להעביר את ההודעה, הוא סיפר לי שהיא גרה באלפלד וששם הנעורים שלה היה הרטמן.

Croatian

Da bi bio siguran da ću moći prenijeti poruku majci rekao je da živi u Alfeldu i da se prezivala Hartman.

Norwegian

For å være sikker på at jeg skulle finne hans mor, fortalte han at hun bodde i Alf eld, og at pikenavnet var Hartman.

Dutch

Om ervoor te zorgen dat ik zijn moeder kon vinden zei hij me dat ze in Alfeld woont en dat haar meisjesnaam Hartman is.

Romanian

Ca să fie sigur că o să-i găsesc mama şi o să-i transmit mesajul, mi-a spus că ea locuieşte în Alfeld şi că numele ei de fată era Hartman.

Serbian

Da bi bio siguran da ću moći prenijeti poruku majci rekao je da živi u Alfeldu i da se prezivala Hartman.