Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In haar vierde maand het sy ’n dokter gevind wat ingestem het om ’n aborsie uit te voer.
Amharic[am]
በአራተኛ ወሯ ውርጃ ሊፈጽምላት ፈቃደኛ የሆነ አንድ ሐኪም አገኘች።
Bulgarian[bg]
В четвъртия месец от бременността си тя намерила лекар, който се съгласил да направи аборта.
Cebuano[ceb]
Sa upat ka bulan na ang iyang tiyan, nakakita siyag doktor nga maoy mohimo sa aborsiyon.
Czech[cs]
Když byla ve čtvrtém měsíci těhotenství, podařilo se jí najít lékaře, který byl ochoten potrat provést.
Danish[da]
Da hun var fire måneder henne, fandt hun en læge der var villig til at udføre en abort.
German[de]
Als sie im vierten Monat war, fand sie einen Arzt, der bereit war, eine Abtreibung vorzunehmen.
Ewe[ee]
Eya ta esi fua xɔ ɣleti ene la, eyi ɖakpɔ ɖɔkta aɖe si lɔ̃ be yeaɖe fua nɛ.
Greek[el]
Ενώ ήταν στον τέταρτο μήνα, βρήκε έναν γιατρό που δέχτηκε να της κάνει την έκτρωση.
English[en]
In her fourth month, she found a doctor who agreed to perform an abortion.
Spanish[es]
En su cuarto mes de embarazo encontró a un médico dispuesto a practicarle el aborto.
Estonian[et]
Neljandal raseduskuul leidis ta arsti, kes nõustus talle aborti tegema.
Finnish[fi]
Ollessaan neljännellä kuulla raskaana hän löysi lääkärin, joka lupasi tehdä hänelle abortin.
Fijian[fj]
Ni sa vula va, a sotava e dua na vuniwai a vakadonuya me vakalutuma na gone.
French[fr]
Alors qu’elle est dans son quatrième mois, elle trouve un docteur qui accepte de l’avorter.
Gujarati[gu]
ચોથો મહિનો ચાલતો હતો ત્યારે એક ડૉક્ટર ગર્ભપાત કરવા તૈયાર થયો.
Hindi[hi]
जब उसका चौथा महीना चल रहा था, तो उसने एक डॉक्टर को ढूँढ़ निकाला, जो गर्भपात करने के लिए राज़ी हो गया।
Hiligaynon[hil]
Sang apat na ka bulan ang iya tiyan, nakakita gid man sia sing doktor nga magahulog sini.
Croatian[hr]
Kad je bila u četvrtom mjesecu trudnoće, pronašla je liječnika koji je pristao izvršiti pobačaj.
Hungarian[hu]
Már a negyedik hónapban volt, amikor talált egy orvost, aki elvállalta, hogy elvégzi az abortuszt.
Armenian[hy]
Երբ պտուղը չորս ամսական էր, նա մի բժիշկ գտավ, որը համաձայնվեց աբորտ անել։
Indonesian[id]
Sewaktu kandungannya berusia empat bulan, ia menemukan seorang dokter yang bersedia melakukan aborsi.
Iloko[ilo]
Iti maikapat a bulan, nakabirok iti doktor a mayat a mangregreg iti sikogna.
Italian[it]
Al quarto mese di gravidanza contattò un medico disposto a farla abortire.
Georgian[ka]
ოთხი თვის ფეხმძიმემ ერთი ექიმი დაითანხმა აბორტის გაკეთებაზე.
Kannada[kn]
ನಾಲ್ಕನೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ಗರ್ಭಪಾತ ಮಾಡಲು ಡಾಕ್ಟರರೊಬ್ಬರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.
Korean[ko]
임신 4개월이 되었을 때, 그는 낙태 수술을 해 주겠다는 의사를 찾았습니다.
Lithuanian[lt]
Būdama ketvirtą mėnesį nėščia, surado gydytoją, kuris sutiko daryti abortą.
Malagasy[mg]
Nahita dokotera nanaiky hanala ilay zaza izy, rehefa efa-bolana ny kibony.
Macedonian[mk]
Во четвртиот месец од бременоста, успеала да најде лекар кој се согласил да изврши абортус.
Malayalam[ml]
നാലാം മാസത്തിൽ അവൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടു; അബോർഷൻ നടത്താമെന്ന് അദ്ദേഹം ഏറ്റു.
Norwegian[nb]
Da hun var i fjerde måned, fant hun en lege som var villig til å foreta en abort.
Dutch[nl]
In de vierde maand van haar zwangerschap vond ze een arts die de abortus wilde uitvoeren.
Nyanja[ny]
Atafika mwezi wachinayi ali ndi pakati, anapeza dokotala amene analola kuchotsa mimba.
Panjabi[pa]
ਗਰਭ ਦੇ ਚੌਥੇ ਮਹੀਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕ ਡਾਕਟਰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਜੋ ਗਰਭਪਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਜ਼ੀ ਹੋ ਗਿਆ।
Polish[pl]
Kiedy była w czwartym miesiącu ciąży, znalazła lekarza, który zgodził się przeprowadzić aborcję.
Portuguese[pt]
No quarto mês de gravidez, ela achou um médico que concordou em fazer o aborto.
Romanian[ro]
În luna a patra de sarcină a găsit un medic care a fost de acord să-i facă avort.
Russian[ru]
Когда она была на четвертом месяце беременности, она нашла врача, который согласился сделать аборт.
Sinhala[si]
කුසට මාස හතරක්ව තිබියදී ගබ්සාව සිදු කිරීමට වෛද්යවරයෙක් එකඟ වුණා.
Slovak[sk]
Keď bola v štvrtom mesiaci, našla lekára, ktorý súhlasil s tým, že vykoná potrat.
Slovenian[sl]
V četrtem mesecu nosečnosti je našla zdravnika, ki je bil pripravljen opraviti splav.
Albanian[sq]
Muajin e katërt të shtatzënisë gjeti një mjek dhe lanë takim për abort.
Serbian[sr]
Kada je bila u četvrtom mesecu trudnoće, pronašla je doktora koji se složio da izvrši abortus.
Southern Sotho[st]
Ha a le likhoeli tse ’nè e le moimana, o ile a fumana ngaka e ileng ea lumela hore e tla ntša mpa eo.
Swedish[sv]
När hon var i fjärde månaden fick hon tag på en läkare som gick med på att utföra aborten.
Swahili[sw]
Mwezi wa nne wa ujauzito alipata daktari aliyekubali kutoa mimba hiyo.
Congo Swahili[swc]
Mwezi wa nne wa ujauzito alipata daktari aliyekubali kutoa mimba hiyo.
Thai[th]
เมื่อ ตั้ง ครรภ์ ได้ สี่ เดือน เธอ ไป พบ แพทย์ คน หนึ่ง ซึ่ง ยอม ทํา แท้ง ให้.
Tagalog[tl]
Nang apat na buwan na siyang buntis, nakahanap siya ng doktor na pumayag na ilaglag ang sanggol.
Tswana[tn]
Mo kgweding ya gagwe ya bonè ya boimana, o ne a bona ngaka e e neng ya dumela go ntsha mpa.
Tok Pisin[tpi]
Long namba 4 mun, em i painim wanpela dokta husat i orait long rausim bel.
Turkish[tr]
Hamileliğinin dördüncü ayında, kürtaj yapmayı kabul eden bir doktor buldu.
Tsonga[ts]
Loko se a ri ni tin’hweti tinharhu a tikile, u kume dokodela la pfumeleke ku n’wi susa khwiri.
Ukrainian[uk]
Будучи на четвертому місяці вагітності, вона все-таки знайшла лікаря, котрий погодився зробити аборт.
Xhosa[xh]
Kwinyanga yesine ekhulelwe, wafumana ugqirha owavumayo ukumnceda aqhomfe.
Chinese[zh]
在她要堕胎前六天,跟她读圣经的见证人给她看《警醒!》
Zulu[zu]
Ngenyanga yakhe yesine, wathola udokotela owavuma ukumkhipha isisu.