Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle hoef nie te vrees nie.
Amharic[am]
መፍራት የለባቸውም።
Arabic[ar]
لا يلزم ان يخافوا البتة.
Central Bikol[bcl]
Dai sinda dapat na matakot.
Bemba[bem]
Tabalekabila ukutiina.
Bulgarian[bg]
Те няма защо да се боят.
Bislama[bi]
Oli no nid blong fraet.
Bangla[bn]
তাদের ভয় পাওয়ার কোন কারণ নেই।
Cebuano[ceb]
Dili kinahanglan nga mahadlok sila.
Czech[cs]
Není nutné se toho bát.
Danish[da]
De behøver ikke at frygte fremtiden.
German[de]
Sie muß sich keine Sorgen machen.
Ewe[ee]
Mele be woavɔ̃ kura o.
Efik[efi]
Mmọ inyeneke ndikop ndịk.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να φοβούνται.
English[en]
They need have no fear.
Spanish[es]
No tienen nada que temer.
Estonian[et]
Neil ei tarvitse karta.
Persian[fa]
آنها لازم نیست در این مورد واهمهای داشته باشند.
Finnish[fi]
Heidän ei tarvitse pelätä.
French[fr]
Ils n’ont pas à s’en inquiéter.
Ga[gaa]
Ehe ehiaaa ni amɛshe gbeyei.
Hebrew[he]
אל להם לחשוש.
Hindi[hi]
उन्हें डरने की कोई ज़रूरत नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Indi sila dapat magkahadlok.
Croatian[hr]
Oni se ne trebaju bojati.
Indonesian[id]
Mereka tidak perlu merasa takut.
Iloko[ilo]
Rumbeng a dida agbuteng.
Icelandic[is]
Hann þarf ekki að óttast.
Italian[it]
Non hanno motivo di stare in apprensione.
Georgian[ka]
მათ არ უნდა ეშინოდეთ.
Korean[ko]
큰 무리는 두려워할 필요가 없습니다.
Lingala[ln]
Bazali na ntina ya kobanga te.
Lozi[loz]
Ha ba tokwi ku saba.
Lithuanian[lt]
Jiems nėra ko baimintis.
Latvian[lv]
Viņiem nav jāraizējas.
Malagasy[mg]
Tsy mila ny hatahotra izy ireo.
Macedonian[mk]
Тоа не треба да се плаши.
Malayalam[ml]
അവർ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.
Marathi[mr]
त्यांना घाबरून जाण्याचे काही कारण नाही.
Burmese[my]
စိုးရိမ်စရာမရှိပါ။
Norwegian[nb]
De trenger ikke å engste seg.
Niuean[niu]
Kua nakai lata a lautolu ke matakutaku.
Dutch[nl]
Zij hoeven niet bevreesd te zijn.
Northern Sotho[nso]
Ga se ba swanela go boifa.
Nyanja[ny]
Iwo sayenera kuwopa.
Polish[pl]
Wielka rzesza nie musi się niczego obawiać.
Portuguese[pt]
Não precisam ter medo.
Russian[ru]
Им не надо ничего бояться.
Slovak[sk]
Jeho členovia nemusia mať nijaké obavy.
Slovenian[sl]
Prav nič se ji ni treba bati.
Samoan[sm]
E le manaomia ona latou fefefe.
Shona[sn]
Havadikanirwi kutya.
Albanian[sq]
Ata nuk kanë pse të kenë frikë.
Serbian[sr]
Ono nema potrebe da se plaši.
Sranan Tongo[srn]
Den no abi foe broko den ede.
Southern Sotho[st]
Ha ho hlokahale hore bo tšabe.
Swahili[sw]
Hawahitaji kuwa na hofu.
Tamil[ta]
அவர்கள் பயப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை.
Telugu[te]
వారు భయపడవలసిన అవసరం లేదు.
Thai[th]
เขา ไม่ ต้อง หวั่น กลัว.
Tagalog[tl]
Hindi sila dapat na matakot.
Tswana[tn]
Ga ba a tshwanela go boifa.
Tongan[to]
‘Oku fiema‘u ke ‘oua te nau manavasi‘i.
Tok Pisin[tpi]
Ol i no ken pret.
Turkish[tr]
Korkmalarına gerek yok.
Tsonga[ts]
A wu fanelanga wu chava.
Twi[tw]
Ɛho nhia sɛ wosuro.
Tahitian[ty]
Eiaha na ratou e mǎta‘u.
Ukrainian[uk]
Їм немає чого боятися.
Vietnamese[vi]
Họ không cần phải lo lắng.
Wallisian[wls]
ʼE mole tonu ke nātou nofo tuʼania.
Xhosa[xh]
Simele singabi naloyiko.
Yoruba[yo]
Wọn kò níláti bẹ̀rù.
Chinese[zh]
他们无需害怕。
Zulu[zu]
Akudingekile ukuba sesabe.