Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Властта го опияни и момчетата му се нахвърлиха.
English[en]
He got a little drunk with power and the guys turned on him.
Spanish[es]
Se tomo un poco en serio lo de capitan y los chicos se molestaron.
Finnish[fi]
Hän juopui vallasta ja pojat eivät pitäneet siitä.
French[fr]
Il a pris la grosse tête et les gars l'ont critiqué.
Hebrew[he]
הוא נעשה שיכור מכוח, והחבריה ירדו עליו.
Dutch[nl]
Het team was z'n gedrag zat.
Portuguese[pt]
Ele se embriagou um pouco com o poder e o time o rejeitou.
Romanian[ro]
S-a îmbătat cu puterea şi băieţii s-au întors împotriva lui.
Russian[ru]
Он немножко переборщил с властью и ребята повернулись против него.
Serbian[sr]
Malo se opio kapitenskom moći pa su ga momci oterali...
Turkish[tr]
Elindeki güç onu sarhoş etti ve çocuklarda ona karşı birleşti.