Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При пациенти, които приемат cefuroxime axetil се препоръчва определянето на глюкозата в кръвта и плазмата да се извършва чрез глюкозооксидазните или хексокиназните методи
Czech[cs]
U pacientů užívajících cefuroxim axetil se ke stanovení glykémie doporučuje používat gukózooxidázové nebo hexokinázové metody
Danish[da]
Det anbefales, at enten glukoseoxidase eller hexokinase metoder anvendes til at bestemme blod/plasma glukoseværdier hos patienter, der får cefuroximaxetil
German[de]
Bei Patienten, die Cefuroximaxetil erhalten, sollte zur Blut-und Plasma-Glukosebestimmung die Glukoseoxidase-oder Hexokinase-Methode verwendet werden
Greek[el]
Για τον προσδιορισμό των επιπέδων της γλυκόζης στο αίμα και στο πλάσμα συνιστώνται είτε η μεθοδος της glucose oxidase ή η μέθοδος της hexokinase για τους ασθενείς που λαμβάνουν cefuroxime axetil
English[en]
Either the glucose oxidase or the hexokinase methods are recommended to determine the blood and plasma glucose levels in patients receiving cefuroxime axetil
Spanish[es]
Tanto el método de la glucosa oxidasa como el de la hexoquinasa están recomendados para determinar los niveles de glucosa en sangre y plasma en pacientes en tratamiento con cefuroxima axetilo
Estonian[et]
Tsefuroksiimaksetiilravi saavatel patsientidel on vere ja plasma glükoositaseme määramiseks soovitav kasutada glükoosoksüdaasil või heksokinaasil põhinevaid meetodeid
Finnish[fi]
Kefuroksiimiaksetiilia saavien potilaiden veren ja plasman glukoosiarvojen määrityksessä on suositeltavaa käyttää joko glukoosioksidaasi-tai heksokinaasimenetelmää
French[fr]
Une méthode à la glucose oxydase ou à l hexokinase est recommandée pour la mesure de la glycémie chez les patients traités par céfuroxime axétil
Hungarian[hu]
A cefuroxim-axetil kezelés alatt álló betegek vér és plazma glükóz-szintjének meghatározásához vagy a glükóz oxidáz, vagy a hexokináz módszer javasolt
Italian[it]
Per i pazienti che ricevono acetossietilcefuroxima si raccomanda di determinare i livelli di glucosio nel sangue e nel plasma con il metodo della glucosio ossidasi o con quello dell esochinasi
Lithuanian[lt]
Cefuroksimo aksetilio vartojantiems ligoniams gliukozės kiekį kraujyje ir kraujo plazmoje rekomenduojama nustatinėti gliukozės oksidazės arba heksokinazės metodu
Latvian[lv]
Pacientiem, kas saņem cefuroksīma aksetilu, glikozes līmeņa noteikšanai asinīs un plazmā jāizmanto glikozes oksidāzes vai heksokināzes metode
Maltese[mt]
Kemm il-metodi tal-glucose oxidase jew tal-hexokinase huma rakkomandati biex jistabbilixxu l-livelli tal-glucose fid-demm u fil-plażma f’ pazjenti li jkunu qed jirċievu cefuroxime axetil
Polish[pl]
Do oznaczania stężenia glukozy w osoczu pacjentów otrzymujących aksetyl cefuroksymu zaleca się metody wykorzystujące oksydazę glukozy lub heksokinazę
Romanian[ro]
La pacienţii trataţi cu cefuroximă axetil, atât metoda glucozoxidazei, cât şi metoda hexokinazei sunt recomandate pentru determinarea concentraţiilor sanguine şi plasmatice ale glucozei
Slovak[sk]
U pacientov užívajúcich cefuroxímiumaxetil sa na stanovenie hladín glukózy v krvi a plazme odporúčajú použiť glukózooxidázové alebo hexokinázové metódy
Slovenian[sl]
Za določanje nivoja glukoze v krvi in serumu pri bolnikih, ki dobivajo aksetilcefuroksimat, se priporočajo metode, ki temeljijo na glukozni oksidazi ali heksokinazi
Swedish[sv]
Varken glukosoxidas-eller hexokinasmetoder rekommenderas för bestämning av blod-och plasmaglukosnivåer hos patienter som står på cefuroximaxetil