Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на това значително натоварване ЕБО ще се нуждае от допълнителни ресурси към предоставените при създаването му от Регламент (ЕС) No 1093/2010.
Czech[cs]
Díky této značné pracovní zátěži bude EBA potřebovat více zdrojů, než má aktuálně k dispozici v kontextu svého zřízení podle nařízení (EU) č. 1093/2010.
Danish[da]
For at kunne løfte denne store arbejdsbyrde vil EBA have brug for flere ressourcer end dem, der allerede er afsat inden for rammerne af dets oprettelse ved forordning (EU) nr. 1093/2010.
German[de]
Für diesen erheblichen Arbeitsaufwand würde die EBA mehr als die im Rahmen ihrer Errichtung durch die Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 vorgesehen Ressourcen benötigen.
Greek[el]
Για αυτό το σημαντικό φόρτο εργασίας, η ΕΑΤ θα χρειαστεί περισσότερους πόρους από αυτούς που προβλέπονται ήδη στο πλαίσιο της θέσπισής της δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 1093/2010.
English[en]
For this significant workload, EBA would need more resources than those already provided within the context of its establishment under Regulation (EU) 1093/2010.
Spanish[es]
Con vistas a hacer frente a esta considerable carga de trabajo, la ABE necesitaría más recursos que los que ya le fueron otorgados a raíz de su creación por el Reglamento (UE) no 1093/2010.
Estonian[et]
Selleks suureks tööks vajab EBA rohkem vahendeid, kui on praegu ette nähtud määruse (EL) 1093/2010 kohaselt.
Finnish[fi]
Tätä merkittävää työmäärää varten EPV tarvitsee enemmän resursseja kuin sen perustamisasetuksessa (EU) 1093/2010 on säädetty.
French[fr]
Pour assumer cette charge de travail considérable, l'ABE aurait besoin de ressources plus importantes que celles dont elle a déjà été dotée au départ par le règlement (UE) n° 1093/2010.
Irish[ga]
D’fhonn an t‐ualach mór oibre seo a chur i gcrích bheadh breis acmhainní ag teastáil ón ÚBE ná mar atá tugtha dó faoi láthair i gcomhthéacs a bhunaithe faoi Rialachán (AE) 1093/2010.
Hungarian[hu]
E jelentős munkateherhez az EBH-nak több erőforrásra lesz szüksége, mint amelyről a 1093/2010/EU rendelet a létrehozása keretében rendelkezik.
Italian[it]
Perché possa svolgere questo importante carico di lavoro, l'ABE necessiterebbe di ulteriori risorse oltre a quelle di cui è già stata dotata al momento della sua istituzione con il regolamento (UE) 1093/2010.
Lithuanian[lt]
Kad EBI galėtų atlikti šį reikšmingą darbą, jai prireiks daugiau išteklių, negu skiriama dabar pagal jos steigimą reglamentuojantį Reglamentą (ES) Nr. 1093/2010.
Latvian[lv]
Šim būtiskajam darbam EBI būtu vajadzīgs vairāk resursu nekā jau nodrošinātie saistībā ar tās izveidi saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1093/2010.
Maltese[mt]
Għal dan l-ammont ta’ xogħol sinifikanti, l-ABE sejra tkun teħtieġ aktar riżorsi minn dawk li diġà huma pprovduti fl-ambitu tal-istabiliment tagħha skont ir-Regolament (UE) 1093/2010.
Dutch[nl]
Voor deze aanzienlijke werklast zou de EBA over meer middelen moeten beschikken dan die waarin in het kader van haar oprichting reeds is voorzien door Verordening (EU) nr. 1093/2010.
Polish[pl]
Ze względu na tak duże obciążenie pracą EUNB będzie potrzebował więcej zasobów niż przewidziano przy jego ustanawianiu na mocy rozporządzenia (UE) nr 1093/2010.
Portuguese[pt]
Para realizar este volume de trabalho significativo, a ABE necessita de mais recursos do que aqueles já previstos no contexto da sua criação, ao abrigo do Regulamento (UE) 1093/2010.
Romanian[ro]
Pentru acest volum de lucru important, ABE va avea nevoie de mai multe resurse decât cele care i-au fost deja alocate în contextul instituirii sale în temeiul Regulamentului (UE) 1093/2010.
Slovak[sk]
Na účely tohto značného pracovného zaťaženia bude EBA potrebovať viac zdrojov v porovnaní so zdrojmi, ktoré mu boli poskytnuté v súvislosti s jeho zriadením podľa nariadenia (EÚ) č. 1093/2010.
Slovenian[sl]
Zaradi velike količine dela bo EBA potreboval več sredstev, kot mu jih zagotavlja Uredba (EU) 1093/2010, v skladu s katero je bil ustanovljen.
Swedish[sv]
För denna betydande arbetsbörda kommer EBA att behöva mer resurser än vad som redan tilldelats vid dess inrättande enligt förordning (EU) 1093/2010.