Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشيء الوحيد الذي كنتُ أجيده هو الجمباز والسرقة
Czech[cs]
Jediné, co umím, je gymnastika a kradení.
Danish[da]
Jeg var kun god til gymnastik og til at stjæle.
German[de]
Das einzige, worin ich gut war, war Turnen und Stehlen.
Greek[el]
Το μόνο που ήξερα ήταν η ενόργανη γυμναστική και οι κλοπές.
English[en]
The only thing I was good at was gymnastics and stealing.
Estonian[et]
Olin osav ainult võimlemises ja varastamises.
Persian[fa]
تنها چيزي که توش ماهر بودم ژيمناستيک و دزدي بود
Finnish[fi]
Olin vain hyvä voimistelussa ja varastamisessa.
French[fr]
J'étais douée pour la gymnastique. Et pour le vol.
Hungarian[hu]
Az egyedüli, amiben jó voltam, az a gimnasztika és a tolvajlás.
Italian[it]
L'unica cosa che sapevo fare era la ginnastica... e rubare.
Japanese[ja]
得意 と し た 唯一 の 事 は 体操 だっ た それ と 盗 む こと
Dutch[nl]
Het enige waar ik goed in was, was gymnastiek en stelen.
Polish[pl]
Znam się jedynie na gimnastyce i kradzieżach.
Portuguese[pt]
A única coisa em que eu era boa era em ginástica e em roubar.
Romanian[ro]
Singurul lucru la care am fost bună a fost gimnastica şi furtul.
Russian[ru]
Я была хороша лишь в гимнастике и грабежах.
Serbian[sr]
Jedino u čemu sam dobra je gimnastika i krađa.
Turkish[tr]
İyi olduğum tek şey jimnastikti, ve hırsızlık.