Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Одитът на редовността на свързаните с отчетите операции включва пряко тестване на операциите (вж. таблица 1.1 ).
Czech[cs]
Součásti auditu správnosti operací, na nichž se zakládá účetní závěrka, je přímé testování operací (viz tabulka 1.1 ).
Danish[da]
Revisionen vedrørende den formelle rigtighed af de transaktioner, der ligger til grund for regnskabet, omfatter direkte test af transaktioner (jf. tabel 1.1 ).
German[de]
Die Prüfung der Ordnungsmäßigkeit der der Jahresrechnung zugrunde liegenden Vorgänge umfasst die Direktprüfung von Vorgängen (siehe Tabelle 1.1 ).
English[en]
The audit of the regularity of the transactions underlying the accounts involves direct testing of transactions (see Table 1.1 ).
Estonian[et]
Alustehingute korrektsuse audit hõlmab tehingute vahetut testimist (vt tabel 1.1 ).
Finnish[fi]
Tilien perustana olevien toimien sääntöjenmukaisuuden tarkastus käsittää tapahtumien suoran testaamisen (ks. taulukko 1.1 ).
French[fr]
L'audit de la régularité des opérations sous-jacentes aux comptes comprend des tests directs sur les opérations (voir tableau 1.1 ).
Hungarian[hu]
A beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségének és szabályszerűségének ellenőrzése a tranzakciók közvetlen tesztelését teszi szükségessé (lásd: 1.1. táblázat ).
Italian[it]
L’audit della regolarità delle operazioni che sono alla base dei conti comprende la verifica diretta delle operazioni (cfr. tabella 1.1 ).
Lithuanian[lt]
Finansinėse ataskaitose atspindimų operacijų tvarkingumo auditas apima tiesioginį operacijų testavimą (žr. 1.1 lentelę ).
Latvian[lv]
Pārskatiem pakārtoto darījumu pareizības revīzijā tiek veiktas darījumu tiešas pārbaudes (sk. 1.1. tabulu ).
Maltese[mt]
L-awditu tar-regolarità tat-tranżazzjonijiet li fuqhom huma bbażati l-kontijiet jinvolvi ttestjar dirett ta' tranżazzjonijiet (ara t- Tabella 1.1 ).
Dutch[nl]
De controle van de regelmatigheid van de verrichtingen die aan de rekeningen ten grondslag liggen, omvat de rechtstreekse toetsing van verrichtingen (zie tabel 1.1 ).
Portuguese[pt]
A auditoria da regularidade das operações subjacentes às contas implica o teste direto das operações (ver quadro 1.1 ).
Slovak[sk]
Audit riadnosti operácií súvisiacich s účtovnou závierkou pozostáva z priameho testovania operácií (pozri tabuľku 1.1 ).
Slovenian[sl]
Revizija pravilnosti z izkazi povezanih transakcij vključuje neposredno preizkušanje transakcij (glej tabelo 1.1 ).
Swedish[sv]
Revisionen av korrektheten i de transaktioner som ligger till grund för räkenskaperna inbegriper en direkt granskning av transaktioner (se tabell 1.1 ).