Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 45 Предложение за директива Съображение 72 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (72a) Критериите на Съюза за устойчивост за биогоривата, нетранспортните течни горива от биомаса и газообразните и твърдите горива от биомаса трябва да гарантират, че преходът към нисковъглеродна икономика подкрепя целите на плана за действие за кръговата икономика и твърдо се ръководи от йерархията на Съюза за отпадъците.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 45 Návrh směrnice Bod odůvodnění 72 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (72a) Kritéria udržitelnosti Unie pro biopaliva, biokapaliny a paliva z biomasy musí zajistit, aby byl přechod na nízkouhlíkové hospodářství v souladu s cíli akčního plánu pro oběhové hospodářství a důsledně dodržoval hierarchii způsobů nakládání s odpady v Unii.
Danish[da]
Ændringsforslag 45 Forslag til direktiv Betragtning 72 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (72a) EU's bæredygtighedskriterier for biobrændstoffer, flydende biobrændsler og biomassebrændsler skal sikre, at overgangen til en lavemissionsøkonomi understøtter målene for handlingsplanen for den cirkulære økonomi og styres stramt af EU's affaldshierarki.
German[de]
Änderungsantrag 45 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 72 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (72a) Durch die EU-Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffe, Biobrennstoffe und Biomasse-Brennstoffe muss sichergestellt werden, dass der Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft den Zielen des Aktionsplans für die Kreislaufwirtschaft dient und klar an der EU-Abfallhierarchie ausgerichtet ist.
English[en]
Amendment 45 Proposal for a directive Recital 72 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (72a) Union sustainability criteria for biofuel, bioliquids and biomass fuels have to ensure that the transition to a low-carbon economy supports the objectives of the Circular Economy Action Plan and is firmly guided by the Union waste hierarchy.
Spanish[es]
Enmienda 45 Propuesta de Directiva Considerando 72 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (72 bis) Los criterios de sostenibilidad de la Unión para los biocarburantes, biolíquidos y combustibles obtenidos a partir de la biomasa deben garantizar que el paso a una economía hipocarbónica apoya los objetivos del Plan de Acción de la UE para la Economía Circular y se rige firmemente por la jerarquía de residuos de la Unión.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 45 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 72 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (72 a) Liidu säästlikkuskriteeriumidega biokütuste, vedelate biokütuste ja biomasskütuste jaoks tuleb tagada, et üleminek vähese CO2-heitega majandusele toetab ringmajanduse tegevuskava eesmärke ja juhindub kindlalt liidu jäätmehierarhiast.
Finnish[fi]
(72 a) Unionin biopolttoaineita, bionesteitä ja biomassaa koskevien kestävyyskriteerien avulla on varmistettava, että siirtyminen vähähiiliseen talouteen tukee kiertotaloutta koskevan toimintasuunnitelman tavoitteita ja niitä ohjaa tiukasti unionin jätehierarkia.
French[fr]
Amendement 45 Proposition de directive Considérant 72 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (72 bis) Les critères de durabilité de l’Union pour les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse doivent permettre que le passage à une économie sobre en carbone soutienne les objectifs du plan d’action en faveur de l’économie circulaire et soit rigoureusement respectueux de la hiérarchie des déchets de l’Union.
Croatian[hr]
Amandman 45 Prijedlog direktive Uvodna izjava 72.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (72a) Kriteriji održivosti EU-a za biogoriva, tekuća biogoriva i goriva iz biomase trebaju osigurati da prijelaz na gospodarstvo s niskom razinom ugljika podržava ciljeve akcijskog plana za kružno gospodarstvo te da se odlučno vodi hijerarhijom otpada EU-a.
Hungarian[hu]
Módosítás 45 Irányelvre irányuló javaslat 72 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (72a) A bioüzemanyagokra, a folyékony bio-energiahordozókra és a biomassza-tüzelőanyagokra vonatkozó uniós fenntarthatósági kritériumoknak biztosítaniuk kell, hogy a karbonszegény gazdaságra való áttérés támogassa a körforgásos gazdaságra vonatkozó cselekvési terv célkitűzéseit, valamint szorosan kövesse az uniós hulladékhierarchia elvét.
Italian[it]
Emendamento 45 Proposta di direttiva Considerando 72 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (72 bis) I criteri di sostenibilità dell'Unione per i biocarburanti, i bioliquidi e i combustibili da biomassa devono assicurare che la transizione a un'economia a basse emissioni di carbonio sostenga gli obiettivi del piano d'azione per l'economia circolare e sia pienamente coerente con la gerarchia dei rifiuti dell'Unione.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 45 Direktīvas priekšlikums 72.a apsvērums (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (72a) Savienības ilgtspējības kritērijiem biodegvielām, bioloģiskajam šķidrajam kurināmam un biomasas kurināmam ir jānodrošina, kā pāreja uz mazoglekļa ekonomiku atbalsta aprites ekonomikas rīcības plāna mērķus un tajos ir stingri ievērota Savienības atkritumu apsaimniekošanas hierarhija.
Maltese[mt]
Emenda 45 Proposta għal direttiva Premessa 72a (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (72a) Il-kriterji tas-sostenibbiltà tal-UE għall-bijokarburanti, il-bijolikwidi u l-karburanti mill-bijomassa għandhom jiżguraw li t-tranżizzjoni għall-ekonomija b'livell baxx ta' emissjonijiet ta' karbonju tappoġġja l-objettivi tal-Pjan ta' Azzjoni tal-Ekonomija Ċirkolari u hija ggwidata bis-sħiħ mill-ġerarkija tal-iskart tal-UE.
Dutch[nl]
Amendement 45 Voorstel voor een richtlijn Overweging 72 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (72 bis) De duurzaamheidscriteria van de Unie voor biobrandstoffen, vloeibare biomassa en biomassabrandstoffen moeten zo zijn opgesteld dat de overgang naar een economie met lage koolstofuitstoot de doelstellingen van het actieplan voor de circulaire economie ondersteunt en dat ze sterk zijn afgestemd op de afvalhiërarchie van de Unie.
Polish[pl]
Poprawka 45 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 72 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (72a) Unijne kryteria zrównoważonego rozwoju odnoszące się do biopaliw, biopłynów i paliw z biomasy muszą zapewnić, aby przechodzenie na gospodarkę niskoemisyjną służyło realizacji celów planu działania dotyczącego gospodarki o obiegu zamkniętym i wyraźnie kierowało się unijną hierarchią postępowania z odpadami.
Portuguese[pt]
Alteração 45 Proposta de diretiva Considerando 72-A (novo) Texto da Comissão Alteração (72-A) Os critérios de sustentabilidade da União para os biocombustíveis, biolíquidos e combustíveis biomássicos têm de assegurar que a transição para uma economia hipocarbónica apoie os objetivos do plano de ação para a economia circular e seja firmemente orientada pela hierarquia de resíduos da União.
Romanian[ro]
Amendamentul 45 Propunere de directivă Considerentul 72 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (72a) Criteriile de durabilitate ale Uniunii pentru biocombustibili, biolichide și combustibilii proveniți din biomasă trebuie să garanteze că tranziția la o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon susține obiectivele planului de acțiune privind economia circulară și respectă cu strictețe ierarhia deșeurilor stabilită de Uniune.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 45 Návrh smernice Odôvodnenie 72 a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (72a) Kritériá Únie týkajúce sa udržateľnosti biopalív, biokvapalín a palív z biomasy musia zabezpečiť, aby prechod na nízkouhlíkové hospodárstvo podporoval ciele akčného plánu pre obehové hospodárstvo a bol jednoznačne usmerňovaný hierarchiou odpadového hospodárstva Únie.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 45 Predlog direktive Uvodna izjava 72 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (72a) Trajnostna merila Unije za pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva in biomasna goriva morajo zagotoviti, da prehod h gospodarstvu z nizkimi emisijami ogljika podpira cilje akcijskega načrta za krožno gospodarstvo in da ga trdno usmerjajo načela hierarhije ravnanja z odpadki v Uniji.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 45 Förslag till direktiv Skäl 72a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (72a) EU:s hållbarhetskriterier för biodrivmedel, flytande biobränslen och biomassabränslen måste säkerställa att övergången till en koldioxidsnål ekonomi stöder målen i handlingsplanen för den cirkulära ekonomin och strikt vägleds av EU:s avfallshierarki.