Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаме време за сълзливи сцени.
Danish[da]
Der er ikke tid til tårevædede gensyn.
German[de]
Keine Zeit für Nettigkeiten.
Greek[el]
Δεν έχουμε χρόνο για χαρές.
English[en]
No time for a tearful reunion.
Spanish[es]
No hay tiempo para besos y lágrimas.
Italian[it]
Non c'è tempo per gli abbracci.
Norwegian[nb]
Ingen tid til et tårefylt gjensyn.
Polish[pl]
Nie ma czasu na obściskiwanie.
Portuguese[pt]
Não há tempo para uma reunião chorosa.
Romanian[ro]
N-avem timp de o reuniune înduioşătoare.
Russian[ru]
Нет времени на любезности.
Serbian[sr]
Nema vremena za suze radosnice.
Turkish[tr]
Ağlamaklı bir birleşme için zaman yok.