Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В основния регламент обаче не се определя как целевата цена на промишлеността на Съюза следва да бъде установена.
Czech[cs]
Základní nařízení však nestanoví, jak má být cílová cena výrobního odvětví Unie stanovena.
Danish[da]
Grundforordningen fastsætter dog ikke, hvordan EU-erhvervsgrenens målpriser skal beregnes.
German[de]
In der Grundverordnung wird jedoch nicht vorgeschrieben, wie der Zielpreis des Wirtschaftszweigs der Union ermittelt werden soll.
Greek[el]
Ωστόσο, ο βασικός κανονισμός δεν περιγράφει πώς καθορίζεται η τιμή στόχου του κλάδου παραγωγής της Ένωσης.
English[en]
However, the basic Regulation does not prescribe how Union industry’s target price should be established.
Spanish[es]
Sin embargo, el Reglamento de base no prescribe de qué manera debería establecerse el precio indicativo de la industria de la Unión.
Estonian[et]
Algmäärusega ei nähta aga ette, kuidas liidu tootmisharu taotletav hind peaks olema kehtestatud.
Finnish[fi]
Perusasetuksessa ei kuitenkaan määritetä, miten unionin tuotannonalan tavoitehinta olisi muodostettava.
French[fr]
Toutefois, le règlement de base ne précise pas comment il convient d’établir le prix indicatif de l’industrie de l’Union.
Croatian[hr]
Međutim, Osnovna uredba ne propisuje način utvrđivanja ciljne cijene industrije Unije.
Hungarian[hu]
Az alaprendelet azonban nem írja elő, hogy milyen módon kell megállapítani az uniós gazdasági ágazat irányárát.
Italian[it]
Il regolamento di base, tuttavia, non prescrive il modo in cui deve essere stabilito il prezzo indicativo dell’industria dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Tačiau pagrindiniame reglamente nenurodyta, kaip turėtų būti nustatoma Sąjungos pramonės nuorodinė kaina.
Latvian[lv]
Tomēr pamatregulā nav norādīts, kā būtu jānosaka Savienības ražošanas nozares mērķa cena.
Maltese[mt]
Madankollu r-Regolament bażiku ma jippreskrivix kif għandu jiġi stabbilit il-prezz mira tal-industrija tal-Unjoni.
Dutch[nl]
De basisverordening schrijft echter niet voor hoe de richtprijs van de bedrijfstak van de Unie moet worden vastgesteld.
Polish[pl]
Rozporządzenie podstawowe nie określa jednak, w jaki sposób powinna być ustalana cena docelowa przemysłu unijnego.
Portuguese[pt]
Todavia, o regulamento de base não define o modo como o preço-alvo da indústria da União deve ser estabelecido.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, regulamentul de bază nu dispune modul în care ar trebui să fie stabilit prețul-țintă al industriei din Uniune.
Slovak[sk]
V základnom nariadení sa však nepredpisuje, ako by sa mala stanoviť cieľová cena výrobného odvetvia Únie.
Slovenian[sl]
Osnovna uredba dejansko ne predpisuje načina za določanje ciljne cene industrije Unije.
Swedish[sv]
Det föreskrivs dock inte i grundförordningen hur unionsindustrins målpris ska fastställas.