Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die Here het onlangs vir ons bykomende wysheid en insig aangaande hierdie onveranderlikke wet gegee:
Amharic[am]
በቅርብ ጊዜያት፣ ጌታ ተጨማሪ ጥበብን እና በዚህ ጽኑ ህግ ምልከታን ሰጥቶናል፤
Bulgarian[bg]
Днес Бог ни дава допълнителна мъдрост и прозрение за следния неизменен закон:
Bislama[bi]
Long ol taem blong yumi tedei. Lod i givim wan moa waes lukluk insaed long loa ia we i no save jenis:
Cebuano[ceb]
Karong panahona, ang Ginoo mihatag kanato og dugang kaalam ug panabut niining dili mausab nga balaod:
Czech[cs]
V nedávné době nám Pán dal další moudrý postřeh týkající se tohoto nezměnitelného zákona:
Danish[da]
I nyere tid har Herren givet os yderligere visdom og indsigt med hensyn til denne uforanderlige lov:
German[de]
In jüngerer Zeit hat uns der Herr zu weiteren Einsichten und Erkenntnissen verholfen, was dieses unwandelbare Gesetz betrifft:
Greek[el]
Πρόσφατα, ο Κύριος μάς έχει δώσει επιπρόσθετη σοφία και διορατικότητα σε αυτόν τον αμετάβλητο νόμο:
English[en]
In recent times, the Lord has given us additional wisdom and insight into this immutable law:
Spanish[es]
En los últimos tiempos, el Señor nos ha dado sabiduría y visión adicionales en cuanto a esta ley inmutable:
Estonian[et]
Käesoleval ajajärgul on Issand sellele muutumatule seadusele lisanud juurde tarkust ja kasvuruumi:
Finnish[fi]
Viime aikoina Herra on antanut meille lisää viisautta ja näkemystä tästä muuttumattomasta laista:
Fijian[fj]
Ena veigauna wale tikoga oqo, e sa solia vei keda na Turaga na ikuri ni yalomatua kei na raitayaloyalo ki na ivakaro tawaveisau oqo:
French[fr]
Plus récemment, le Seigneur a donné davantage de sagesse et de compréhension au sujet de cette loi immuable :
Fiji Hindi[hif]
Abhi ke samay mein, Prabhu ne hamein zyaada gyaan aur parakh diya hai is sthir kaanoon se:
Hiligaynon[hil]
Sang sini lang nga tinion, ang Ginuo naghatag sa aton sing dugang nga kaalam kag palanan-awon parte sa sining indi mabali nga layi:
Hmong[hmn]
Niaj hnub no, tus Tswv tau muab tswv yim thiab kev txawj ntse txog txoj kev cai uas hloov tsis tau no:
Croatian[hr]
U novije vrijeme, Gospodin nam je dao dodatne mudrosti i uvide u taj nepromjenjivi zakon:
Haitian[ht]
Nan dènye tan sa yo, Senyè a ba nou sajès ak konsèy adisyonèl pou lwa enchanjab sa a:
Hungarian[hu]
A mai időkben az Úr további bölcsességet és bepillantást adott e megváltoztathatatlan törvénybe:
Armenian[hy]
Վերջին ժամանակներում Տերն այս անփոփոխ օրենքի վերաբերյալ մեզ տվել է լրացուցիչ իմաստություն ու պատկերացում.
Iloko[ilo]
Kadagiti kallabes unay a panawen, inikkannatayo ti Apo iti nayon a sirib ken pannakaammo ken pannakaawat iti daytoy saan nga agbalbaliw a linteg:
Icelandic[is]
Drottinn hefur á síðari tímum veitt okkur frekari visku og skilning á þessu óbreytanlega lögmáli:
Italian[it]
In tempi recenti il Signore ci ha dato saggezza e conoscenza ulteriori per comprendere questa legge immutabile.
Georgian[ka]
ბოლო დროს უფალმა მოგვცა დამატებითი სიბრძნე და გამჭრიახობა ამ შეუქცევადი კანონის თაობაზე:
Kosraean[kos]
Ke pacl inge, Leum El acse nuh sesr suhmaht sahyac ac etuh nuh ke masap tiac kuh in ayaollac se inge:
Lingala[ln]
Na bantango eleki mingi te, Nkolo apesi biso bwanya ya kobakisa mpe mayele na mobeko oyo ebongwanaka te:
Latvian[lv]
Pēdējā laikā Tas Kungs mums ir devis papildus gudrību un ieskatu šajā nemainīgajā likumā:
Malagasy[mg]
Amin’izao vanim-potoana misy antsika izao dia nanome fahendrena sy hevi-baovao ny Tompo ho fanampin’izany lalàna tsy azo hozongozonina izany:
Marshallese[mh]
Ilo tōre ko m̧okta, Irooj eaar letok n̄an kōj bar māletlet im n̄an lo kien in eaorōk:
Malay[ms]
Pada masa moden ini, Tuhan sudah berikan kita kebijaksanaan dan tinjauan tambahan tentang hukum yang tidak berubah ini:
Norwegian[nb]
I nyere tid har Herren gitt oss ytterligere visdom og innsikt i denne uforanderlige loven:
Dutch[nl]
Later heeft de Heer ons meer wijsheid en inzicht in deze onveranderlijke wet gegeven:
Polish[pl]
W ostatnich czasach Pan dał nam dodatkową mądrość i wgląd w niezmienne prawo:
Portuguese[pt]
Em períodos mais recentes, o Senhor nos concedeu mais ensinamentos inspirados sobre essa lei imutável:
Romanian[ro]
În vremurile noastre, Domnul ne-a oferit mai multă înţelepciune şi cunoaştere despre această lege absolută:
Russian[ru]
В наши дни Господь дает нам дополнительную мудрость и понимание этого неизменного закона:
Samoan[sm]
I taimi ua tuanai, na tuuina mai ai e le Alii ia i tatou le poto faaopoopo ma se vaaiga manino i lenei tulafono le masuia:
Shona[sn]
Munguva pfupi dzapfuura, Ishe vakatipa humwe huchenjeri nekwaniso yekunzwisisa huchokwadi hwemutemo usingashanduki uyu:
Swedish[sv]
På senare tid har Herren gett oss ytterligare visdom och insikt i den här oföränderliga lagen:
Swahili[sw]
Katika nyakati za hivi karibuni, Bwana ametupa hekima ya ziada na ufahamu katika sheria isiyobadilika:
Tagalog[tl]
Nitong huling mga panahon, binigyan tayo ng Panginoon ng karagdagang karunungan at ideya tungkol sa di-mababagong batas na ito:
Tswana[tn]
Mo nakong ya bosheng, Morena o ne a re file botlhale jobo tlaleletsang le lesedi mo molaong yo o o fetogeng:
Tongan[to]
Kimuí ni mai, kuo ʻomi ʻe he ʻEikí ha poto mo ha ʻilo ʻoku toe lahi angé ki he ngaahi fono taʻe-faʻaliua ko ʻení:
Turkish[tr]
Son zamanlarda, Rab bize bu değişmez kanunla ilgili biraz daha bilgelik ve kavrama gücü vermiştir:
Tahitian[ty]
I teie mau anotau api, ua horo‘a mai te Fatu ia tatou i te paari e te mana‘o hau atu no ni‘a i teie ture mure ore :
Ukrainian[uk]
В останні дні Господь дав нам додаткову мудрість і розуміння цього незмінного закону:
Vietnamese[vi]
Trong thời gian gần đây, Chúa đã ban cho chúng ta thêm sự khôn ngoan và sự hiểu biết sâu sắc đối với luật pháp bất di bất dịch này:
Xhosa[xh]
Kumaxesha adlulileyo, iNkosi iye yasinika ubulumko obongezekileyo kunye nembono kulomthetho ungaguqukiyo:
Yoruba[yo]
Láìpẹ́ yìí, Olúwa ti fún wa ní àfikún ọgbọ́n àti ìbojúwò sínú òfin yí tí a kò lè yí padà:
Zulu[zu]
Esikhathini samanje, iNkosi isinikeze ukuhlakanipha nokubona okwengeziwe maqondana nalomthetho ongeke washintsha: