Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዴቪድ፦ ግዌን እንደገለጸችው በዝነኛው ሮያል ኦፔራ ሃውስ ውስጥ እንዲሁም ከለንደን ፌስቲቫል ባሌ (አሁን ኢንግሊሽ ናሽናል ባሌ ተብሏል) ጋር ትርዒት ማሳየት ጀመርን።
Arabic[ar]
دايفد: كما قالت غوِن، اوصلتنا مهنتنا في عالم الرقص الى أداء عروض في دار الاوبرا الملكية المشهورة وفي مهرجان لندن للباليه (الذي يُدعى اليوم الباليه الوطني الإنكليزي).
Aymara[ay]
David: Jïsa, Royal Opera House sat wali uñtʼat teatrona ukat London Festival Ballet siski ukanakampiw thoqhoñ qalltapjjayäta (jichhajj Ballet Nacional de Inglaterra sasin uñtʼatäjjewa).
Azerbaijani[az]
Deyvid: Bəli, Qvenin də dediyi kimi, karyeramız boyunca məşhur Kral Opera Evinin və London Festival Baletinin (indiki İngiltərə Milli Baleti) səhnələrində rəqs etmişik.
Central Bikol[bcl]
David: Arog kan sinabi ni Gwen, nakapagbayle kami sa bantog na Royal Opera House asin sa London Festival Ballet (English National Ballet na ngunyan).
Bemba[bem]
Ba David: Ukulingana ne fyo Gwen alandile, ukwishiba uku kucinda kwalengele ukuti tuleya mu kucindila na mu cikuulwa icaishibikwa sana ica Royal Opera House kabili twalecinda na ba London Festival Ballet (nomba abo beta ukuti English National Ballet).
Bulgarian[bg]
Дейвид: Както каза Гуен, пожънахме такъв успех, че стигнахме до сцената на известната Кралска опера и танцувахме с Английския национален балет.
Bangla[bn]
ডেভিড: হ্যাঁ, গুয়েন যেমন বলল, আমাদের কেরিয়ারের জন্য আমরা বিখ্যাত রয়াল অপেরা হাউস-এ এবং লন্ডন ফেস্টিভাল ব্যালে (এখন ইংলিশ ন্যাশনাল ব্যালে হিসেবে পরিচিত) দলের সঙ্গে নাচে অংশ নিতে পেরেছি।
Catalan[ca]
David: Com diu la Gwen, la nostra professió ens va permetre ballar a la famosa Royal Opera House i amb el London Festival Ballet (avui el Ballet Nacional d’Anglaterra).
Cebuano[ceb]
David: Oo, ingon sa gihisgotan ni Gwen, tungod sa among karera, nakasayaw mi sa gibantog nga Royal Opera House ug kauban sa London Festival Ballet (karon, English National Ballet).
Czech[cs]
David: Jak řekla Gwen, tančili jsme ve slavné Královské opeře a se souborem Londýnský festivalový balet (nyní Anglický národní balet).
Chuvash[cv]
Дейвид: Чӑнах та, Гуэн калашле, эпир тӗнчипе паллӑ Король опера театрӗнче, ҫавӑн пекех Лондонри Фестиваль балечӗн (халӗ Акӑлчан наци балечӗ) труппипе ташларӑмӑр.
Danish[da]
David: Ja, som Gwen nævnte, kom vi til at danse i det berømte Royal Opera House, og vi blev også en del af London Festival Ballet, der nu hedder English National Ballet.
German[de]
David: Wie Gwen schon erwähnte, traten wir an der berühmten Royal Opera auf. Wir arbeiteten auch mit dem London Festival Ballet (heute das English National Ballet) zusammen.
Efik[efi]
David: Se iketịbede ke Gwen etịn̄ oro. Nnyịn mbiba ima isinek unek ke akamba itie nte Royal Opera House inyụn̄ inek unek ye n̄ka unek emi ẹkekotde London Festival Ballet (emi ẹdiọn̄ọde idahaemi nte English National Ballet).
Greek[el]
Ντέιβιντ: Ναι, όπως είπε και η Γκουέν, φτάσαμε να χορεύουμε στη φημισμένη Βασιλική Όπερα και να είμαστε μέλη του Μπαλέτου Φεστιβάλ του Λονδίνου (τώρα Εθνικό Μπαλέτο της Αγγλίας).
English[en]
David: Yes, as Gwen noted, our careers led us to dance at the famous Royal Opera House and with the London Festival Ballet (now the English National Ballet).
Spanish[es]
David: Así es, nuestra carrera profesional nos llevó a actuar con el London Festival Ballet (hoy conocido como el Ballet Nacional de Inglaterra) en el famoso Royal Opera House.
Estonian[et]
David: Nagu Gwen mainis, saime tantsida kuulsas kuninglikus ooperiteatris ja koos trupiga London Festival Ballet (praegune Inglise Rahvusballett).
Persian[fa]
دیوید: همان طور که گوئِن گفت در باله پیشرفت کردیم و در رویال اپرا هاوس که بسیار معروف است و با گروه فستیوال بالهٔ لندن که نام امروز آن بالهٔ ملی انگلستان است، برنامه اجرا کردیم.
Finnish[fi]
David: Kuten Gwen totesi, pääsimme esiintymään Royal Opera Housessa. Olimme mukana myös London Festival Ballet’n eli nykyisen kansallisbaletin (English National Ballet) produktioissa.
Fijian[fj]
David: Me vaka e tukuna o Gwen, keirau danisi ena vale rogo na Royal Opera House kei na London Festival Ballet (e vakatokai ena gauna qo na English National Ballet).
French[fr]
David : Comme le dit Gwen, notre carrière nous a amenés à danser à la célèbre Royal Opera House et avec le London Festival Ballet (aujourd’hui appelé English National Ballet).
Gilbertese[gil]
David: N aron ae taekinna Gwen, ti a kairaki n nakoara aei bwa ti na mwaie n taabo aika rangi n ataaki ae te Royal Opera House ao n te London Festival Ballet (ae ataaki bwa te English National Ballet).
Gujarati[gu]
ડેવિડ: ગ્વેને જણાવ્યું તેમ ડાન્સની અમારી કારકિર્દી અમને બહુ આગળ લઈ આવી. એના લીધે, અમને પ્રખ્યાત રોયલ ઑપેરા હાઉસ અને લંડન ફૅસ્ટિવલ બૅલેમાં (હવે ઇંગ્લીશ નેશનલ બૅલેમાં) ડાન્સ કરવાનો મોકો મળ્યો.
Gun[guw]
David: Dile Gwen dọ do, azọ́n mítọn hẹn mí nado dúwe to Royal Opera, yèdọ nupọntẹn he diyin de, podọ nado dúwe hẹ pipli he nọ yin London Festival Ballet (English National Ballet to egbehe).
Hausa[ha]
David: Kamar yadda Gwen ta faɗa, sana’armu ta sa mun yi rawa a sanannun gidajen rawa kamar su Royal Opera House da London Festival Ballet (da yanzu ake kira English National Ballet).
Hebrew[he]
דיוויד: כשם שסיפרה גוון, במהלך הקריירה שלנו רקדנו בבית האופרה המלכותית המפורסם ועם להקת ”לונדון פסטיבל בלט” (כיום הבלט הלאומי הבריטי).
Hindi[hi]
डेविड: बिलकुल, जैसा कि ग्वेन ने कहा इस करियर की बदौलत हमें मशहूर ‘रॉयल ऑपेरा हाऊस’ में, साथ ही ‘लंदन फेस्टिवल बैले’ (अब इसे ‘इंग्लिश नैशनल बैले’ कहा जाता है) में डान्स करने का मौका मिला।
Hiligaynon[hil]
David: Subong sang ginsiling ni Gwen, bangod sang amon propesyon nakasaot kami sa bantog nga Royal Opera House kag sa London Festival Ballet (karon amo ang English National Ballet).
Croatian[hr]
David: Kao što je Gwen rekla, tijekom svoje plesne karijere nastupali smo u poznatoj Kraljevskoj operi, a ujedno smo plesali s Londonskim festivalskim baletom (danas se taj ansambl zove Engleski nacionalni balet).
Haitian[ht]
David: Vrèmanvre, jan Gwen fè konn sa, karyè nou te pèmèt n al danse nan opera ki rele Royal Opera House la ansanm ak nan konpayi balè ki rele London Festival Ballet (kounye a yo rele l English National Ballet).
Hungarian[hu]
David: Igen, ahogy azt Gwen is említette, még a híres Királyi Operaházban is felléptünk a London Festival Ballet nevű társulattal (ma English National Ballet).
Armenian[hy]
Դեյվիդ — Այո՛, ինչպես Գվենն ասաց, պարել ենք հայտնի Թագավորական օպերայի տանը եւ Լոնդոնի փառատոնային բալետում (այժմ՝ Անգլիայի ազգային բալետ)։
Indonesian[id]
David: Ya, seperti yang Gwen bilang, kami bisa tampil di Royal Opera House yang terkenal itu dan bersama penari dari perusahaan London Festival Ballet (sekarang English National Ballet).
Iloko[ilo]
David: Kas kinuna ni Gwen, nakapagsalakami iti nalatak a Royal Opera House ken nagbalinkami a miembro ti London Festival Ballet (maawagan itan iti English National Ballet).
Icelandic[is]
David: Eins og Gwen sagði dönsuðum við í hinu fræga Konunglega óperuhúsi og einnig með Enska þjóðarballettinum (sem hét þá London Festival Ballet).
Isoko[iso]
David: Wọhọ epanọ Gwen ọ ta na, okọ ile-igbe mai na o wọ omai kpohọ ọgwa ile-igbe Royal Opera House nọ ọ viodẹ gaga na, yọ u ru nọ ma je ro gbile kẹ ekọmpene ile-igbe nọ a re se London Festival Ballet (nọ a bi se English National Ballet enẹna).
Italian[it]
David: Come ha detto Gwen, la nostra carriera ci portò a ballare presso la famosa Royal Opera House e con il London Festival Ballet (che ora è conosciuto come English National Ballet).
Georgian[ka]
დეივიდი: დიახ, როგორც გვენმა აღნიშნა, ჩვენი წარმატებული საცეკვაო კარიერის წყალობით, ორივენი სამეფო ოპერის თეატრის სცენაზე და ლონდონის საფესტივალო ბალეტის დასში (ამჟამად ინგლისის ნაციონალური ბალეტი) აღმოვჩნდით.
Kamba[kam]
David: Ĩĩ, ũu Gwen waweta nĩ w’o. Kũsũnga kwitũ nĩkwatumie tũkwata myanya ya kũsũngĩa nyũmbanĩ yĩsĩkĩe mũno ya Royal Opera House, o na nĩtwasũngĩaa kambunĩ yeetawa London Festival Ballet (yu yĩtawa English National Ballet).
Kongo[kg]
David: Ya kieleka, kaka mpila Gwen me tuba, beto kumaka kukina na bisika ya lukumu na Londres.
Kikuyu[ki]
David: O ta ũrĩa Gwen agweta, kũina ndaaci nĩ gwatũmire tũthiĩ tũkaine thĩinĩ wa nyũmba ya mathako ĩrĩ igweta ya Royal Opera House na tũkĩruta wĩra na kambuni ya ndaaci ya London Festival Ballet (ĩrĩa rĩu ĩtagwo English National Ballet).
Kazakh[kk]
Дейвид: Иә, Гвен айтып өткендей, балет карьерамыз шарықтап, біз әйгілі Корольдік опера театрында әрі Лондонның Фестиваль балеті (қазір Ағылшын ұлттық балеті деп аталады) тобының құрамында би биледік.
Kannada[kn]
ಡೇವಿಡ್: ಗ್ವೆನ್ ಹೇಳಿದಂತೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ರಾಯಲ್ ಆಪರ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಲಂಡನ್ನ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಬ್ಯಾಲೆ (ಈಗ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬ್ಯಾಲೆ) ಎಂಬ ಕಂಪನಿಗಾಗಿ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
Korean[ko]
데이비드: 아내가 말한 대로, 우리는 유명한 왕립 오페라 극장에서 런던 페스티벌 발레단(현재는 영국 국립 발레단)과 함께 공연을 하게 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Ba David: Ibyo, byonka bya kwamba ba Gwen, ino nkito ya kuzha itulengejile kutendeka kuzha mu kishimikwa kyaya nkuya kya Royal Opera House, ne pa kusekelela kwatelwanga’mba London Festival Ballet (luno kutelwa’mba English National Ballet).
Kyrgyz[ky]
Девид: Гвен айткандай, биз көп ийгиликтерге жетип, дүйнөгө таанымал «Королдук опера театрында» жана Лондон балет фестивалында (азыр Англис улуттук балети) бийлеп жүрдүк.
Ganda[lg]
David: Nga Gwen bw’agambye, twatandika okuzinira mu kifo ekyatiikirivu ekiyitibwa Royal Opera House nga tuli mu kibiina ekiyitibwa London Festival Ballet (kati ekiyitibwa English National Ballet).
Lozi[loz]
Bo David: Sina feela mo ba bulelezi bo Gwen, musebezi wa luna ne u tahisize kuli lu yo binelanga kwa ndu ye tumile hahulu ya Royal Opera House ni ku bina ka nako ya mukiti o bizwa London Festival Ballet (o se u bizwa cwale kuli English National Ballet).
Lithuanian[lt]
Deividas. Mūsų karjera klostėsi puikiai: kaip Gven ir minėjo, vaidinome Karališkojoje operoje, taip pat šokome su žymiąja „London Festival Ballet“ trupe (dabar vadinasi Nacionalinė Anglijos baleto trupė).
Luba-Lulua[lua]
David: Anu mudi Gwen muleje, mudimu wetu wa dija maja wakatufikisha ku dija maja mu nzubu wa misambu muende lumu wa Royal Opera ne mu tshibambalu tshidibu babikila ne: London Festival Ballet (lelu English National Ballet).
Luvale[lue]
David: Nganomu nahanjika Gwen, ou mulimo wakukina watulingishile tukinyine muzuvo yayile fuma yaRoyal Opera House nahachiwanyino chaLondon Festival Ballet (chize vali nakuvuluka oholyapwa ngwavo English National Ballet).
Lunda[lun]
David: Eñañi, neyi chahoshayi Gwen, mudimu wetu watuletesheli kutachika kuhañana haRoyal Opera House yaya mpuhu nihaLondon Festival Ballet (makonu ayitenaña nawu English National Ballet).
Luo[luo]
David: Mana kaka Gwen nosewacho, ne wajodhi miel e Royal Opera House koda e London Festival Ballet (ma sani iluongo ni English National Ballet).
Latvian[lv]
Deivids. Kā jau Gvena minēja, mēs dejojām slavenajā Karaliskajā opernamā un Londonas Festivāla baletā (tagad to sauc par Anglijas Nacionālo baletu).
Morisyen[mfe]
David: Parey kouma Gwen ti dir, dan nou karyer nou finn gagn lokazion pou dans dan bann landrwa bien renome kouma Royal Opera House, ek London Festival Ballet (ki asterla apel English National Ballet).
Malagasy[mg]
David: Ie, nandihy tao amin’io toerana malaza io izahay, ary niara-nandihy tamin’ny tarika malaza iray mpanao dihy mirindra.
Macedonian[mk]
Дејвид: Како што спомна Гвен, почнавме да настапуваме во познатата Кралска оперска куќа заедно со Лондонскиот фестивалски балет (сега познат како Англиски национален балет).
Malayalam[ml]
ഡേവിഡ്: അതെ, ഗ്വെൻ പറഞ്ഞതു പോ ലെ, നർത്തക രാ യി ജീവിതം തുടങ്ങിയ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശസ്ത മായ റോയൽ ഓപ്റാ ഹൗസി ലും ലണ്ടൻ ബാലെ നൃത്തോ ത്സ വ ത്തി ലും (ഇന്ന്, ദേശീയ ഇംഗ്ലീഷ് ബാലെ നൃത്തോ ത്സവം എന്ന് അറിയ പ്പെ ടു ന്നു) ബാലെ അവതരി പ്പി ക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചു.
Mongolian[mn]
Дэйвид: Тийм ээ, Гүэний хэлсэн шиг, бид хоёр Эзэн Хааны алдарт Дуурийн Ордонд бүжиглэж, Лондон Фестивал Балет (одоогийн Английн Үндэсний Балет)-тай хамтран ажиллах болтлоо өсөж дэвшсэн.
Marathi[mr]
डेविड: ग्वेननं म्हटल्याप्रमाणे या करिअरमुळं आम्ही रॉयल ऑपरा हाऊसमध्ये आणि लंडन फेस्टिवल बॅलेमध्ये (ज्याला आज इंग्लिश नॅशनल बॅले म्हणतात) नृत्य सादर करू लागलो.
Malay[ms]
David: Ya, seperti yang dikatakan Gwen, kami berpeluang menari di Royal Opera House yang terkenal bersama dengan kumpulan London Festival Ballet (sekarang digelar sebagai English National Ballet).
Norwegian[nb]
David: Ja, som Gwen nevnte, danset vi ved det berømte Royal Opera House, og vi danset med London Festival Ballet (nå English National Ballet).
Nepali[ne]
डेभिड: गोएनले भनेजस्तै हामीले प्रसिद्ध रोयल ओपेरा हाउसमा र लन्डन फेस्टिभल ब्यालेको (अहिले इङ्लिस नेसनल ब्याले) समूहसँग नाच्ने मौका पाएका थियौं।
Dutch[nl]
David: Zoals Gwen al zei, dansten we na een tijdje in het beroemde Royal Opera House. Ook traden we op met het London Festival Ballet (nu het English National Ballet).
Nyanja[ny]
David: Monga wanenera Gwen, tinali ndi mwayi wovina limodzi m’malo otchuka kwambiri ku London.
Oromo[om]
Deevid: Eeyyee, akkuma Giween jette, hojiin keenya mana beekamaa Rooyaal Oppeeraa Haawus jedhamutti garee Landan Feestivaal Baaleet (yeroo ammaatti Ingiliish Naashinaal Baaleet jedhama) jedhamuu wajjin dannasuuf nu dandeessiseera.
Ossetic[os]
Дэвид: Гвен куыд загъта, афтӕмӕй кафын райдыдтам зындгонд Паддзахадон театры ӕмӕ Лондоны фестивальты балеты (ныр хуыйны Английы националон балет).
Panjabi[pa]
ਡੇਵਿਡ: ਹਾਂ, ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਵੈੱਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਸੀਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਰਾਇਲ ਓਪੇਰਾ ਹਾਊਸ ਵਿਚ ਡਾਂਸ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਲੰਡਨ ਫੈਸਟੀਵਲ ਬੈਲੇ ਕੰਪਨੀ (ਹੁਣ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਨੈਸ਼ਨਲ ਬੈਲੇ) ਲਈ ਵੀ ਡਾਂਸ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਏ।
Pangasinan[pag]
David: On, singa imbaga nen Gwen, akapansayaw kami ed kabkabat ya Royal Opera House tan akaiba mi so London Festival Ballet (natan et English National Ballet).
Papiamento[pap]
David: Sí, manera Gwen a konta, nos a haña chèns di baila na e famoso Royal Opera House i tambe huntu ku e Festival di Balèt di Lònden (ku awor yama Balèt Nashonal Ingles).
Pijin[pis]
David: Olsem Gwen talem finis, disfala waka wea mifala duim hem mekem mifala go dance long Royal Opera Haos and witim London Festival Ballet company (wea distaem hem English National Ballet).
Polish[pl]
David: Tak jak wspomniała Gwen, nasza kariera zaprowadziła nas na deski Royal Opera House, występowaliśmy też z London Festival Ballet (obecnie English National Ballet).
Portuguese[pt]
David: Como Gwen disse, chegamos a nos apresentar na famosa Ópera Real e a fazer parte da companhia Festival de Balé de Londres (hoje Balé Nacional da Inglaterra).
Quechua[qu]
David: Arí. Gwen nin jina, Royal Opera House nisqapi tusorqayku, London Festival Ballet nisqapi kajkunawan (kunantaj Ballet Nacional de Inglaterra, nisqa sutikun).
Rundi[rn]
David: Nk’uko Gwen abivuze, umwuga wacu waratumye tuja gutambira muri iyo nyubakwa izwi cane turi mu mugwi nserukiragihugu (ubu witwa English National Ballet).
Romanian[ro]
David: Da, aşa cum a spus şi Gwen, am ajuns să dansăm la renumita Operă Regală din Londra şi împreună cu compania de balet London Festival Ballet (în prezent, English National Ballet).
Russian[ru]
Дейвид: Да, как заметила Гуэн, мы танцевали в знаменитом Королевском оперном театре, а также с труппой «Лондон фестивал балле» (сегодня Английский национальный балет).
Kinyarwanda[rw]
David: Koko rero, nk’uko Gwen yabivuze, umwuga wacu wo kubyina watumye tujya kubyinira muri iyo nzu izwi cyane yitwa Royal Opera House, kandi tubyinana n’itorero ryitwaga London Festival Ballet (ubu rikaba ryitwa English National Ballet).
Sena[seh]
David: Inde, ninga pidalonga Gwen, basa yathu yakubvina yaticitisa kuenda kabvina kunyumba yakubvekera ya Royal Opera House na ku Maphwando a Balé ku Londoni (cincino isacemerwa English National Ballet).
Sango[sg]
David: Tongana ti so Gwen atene, dongo dodo so e manda ague na e ti dodo na yâ ti ambeni kota ndo ti dodo so azo ahinga ni mingi, Royal Opera House nga na London Festival Ballet (so laso a iri ni English National Ballet).
Sinhala[si]
ඩේවිඩ්: අපි දෙන්නට පුළුවන් වුණා ලන්ඩනයේ තියෙන ප්රධාන නර්තන ආයතනයක් (English National Ballet) එක්ක එකතු වෙලා රාජකීය ඔපෙරා නිවසේ නර්තනයේ යෙදෙන්න.
Slovak[sk]
David: Presne tak. Tancovali sme v slávnej Kráľovskej opere a so súborom Londýnsky festivalový balet (dnes Anglický národný balet).
Slovenian[sl]
David: Kot je povedala že Gwen, naju je umetniška kariera vodila do tega, da sva plesala v slavni Kraljevi operni hiši in nastopala z Londonskim festivalnim baletom (danes Angleški narodni balet).
Samoan[sm]
David: E pei ona taʻua e Gwen, o la maʻua taleni na ma sisiva ai i le London Festival Ballet (lea ua taʻua nei o le English National Ballet), faapea le fale taʻutaʻua o le Royal Opera House.
Shona[sn]
David: Sezvataurwa naGwen, takapedzisira tava kutamba kuRoyal Opera House uye taitambira kambani inonzi London Festival Ballet (yava kunzi English National Ballet).
Albanian[sq]
Dejvid: Siç tha Gueni, gjatë karrierës patëm mundësi të kërcenim në të famshmin Teatër Mbretëror të Operës dhe me trupën e balerinëve të Festivalit të Baletit të Londrës (sot Baleti Kombëtar Anglez).
Serbian[sr]
Dejvid: Kao što je Gven spomenula, nastupali smo u čuvenoj Kraljevskoj operi, kao i sa Engleskim nacionalnim baletom.
Sranan Tongo[srn]
David: Soleki fa Gwen taki, dan wi bigin dansi na ini a pôpi Royal Opera House. Wi go dansi tu nanga wan bigi dansiskoro na Londen di den ben e kari London Festival Ballet (now a nen English National Ballet).
Swedish[sv]
David: Ja, precis som Gwen säger så fick vi dansa på det berömda Royal Opera House, och det gjorde vi tillsammans med London Festival Ballet (numera English National Ballet).
Swahili[sw]
David: Kama Gwen alivyotaja, tuliweza kucheza bale katika jumba maarufu la Royal Opera na tulijiunga na kikundi cha London Festival Ballet (sasa kinaitwa English National Ballet).
Congo Swahili[swc]
David: Mimi na Gwen, kazi yetu ilitupatia nafasi ya kuchezea katika majumba yenye kujulikana sana, kama vile jumba la Royal Opera House na jumba la London Festival Ballet (leo ni English National Ballet).
Tetun Dili[tdt]
David: Loos, hanesan Gwen dehan, ami bá dansa toʼo sinema naran-boot sira hanesan Royal Opera House no London Festival Ballet (agora bolu English National Ballet).
Telugu[te]
డేవిడ్: అవును, గ్వెన్ చెప్పినట్లు మేము ప్రఖ్యాత రాయల్ ఒపేరా హౌజ్లో, అలాగే లండన్ ఫెస్టివల్ బాలే (ఇప్పుడు దాని పేరు, ఇంగ్లీష్ నేషనల్ బాలే) కంపెనీతోపాటు డాన్స్ ప్రదర్శనలు ఇచ్చేవాళ్లం.
Tajik[tg]
Дэйвид: Бале, чи тавре ки Гвен гуфт, ба туфайли касбамон мо дар театри машҳури Шоҳии опера ва Фестивал-балети Лондон (ҳоло Балети миллӣ) баромад кардем.
Tigrinya[ti]
ዴቪድ፦ እወ፡ ከምቲ ግወን ዝበለቶ፡ ብምኽንያት ሞያና ኣብቲ ውሩይ ዝዀነ ኣዳራሽ ሮያል ኦፐራ ሃውስን ኣብ ኣዳራሽ ለንደን ፈስቲቫል ባለይን (ሎሚ ኢንግሊሽ ናሽናል ባለይ ዚብሃል ዘሎ) እናኸድና ንስዕስዕ ነበርና።
Tiv[tiv]
David: Ka mimi, er Gwen a kaa nahan, amar a vinen yange na se za vine amar hen agirigi u vesen ugen u vinen amar, u i fa un wuee yô, kua ijiir igen i vinen amar her igen ken London, i i yer i hegen ér English National Ballet la.
Turkmen[tk]
Deýwid: Gweniň aýdyşy ýaly, biz belli Şa opera köşgünde we «Londonyň festiwal baleti» (häzirki Milli iňlis baleti) bilen çykyş edip, köp üstünlik gazandyk.
Tagalog[tl]
David: Oo, gaya ng sabi ni Gwen, naranasan naming magsayaw sa kilaláng Royal Opera House at makasama sa London Festival Ballet (ngayon ay English National Ballet).
Tetela[tll]
David: Oko woditshi Gwen, olimu ɔsɔ akatokonya polo lo luudu la lokumu l’aseka lɛɛta lakɛnyawɔ nkombe letawɔ ɔnɛ Royal Opera House ndo lo London Festival Ballet, luudu lelamɛ nshi nyɛ ɔnɛ English National Ballet.
Tongan[to]
David: ‘Io, hangē ko ia na‘e fakatokanga‘i ‘e Gwen, na‘e taki atu ‘e he‘ema ngāué kimaua ke ma tau‘olunga ‘i he feitu‘u ‘iloa ko e Royal Opera House pea ‘i he London Festival Ballet (ko e English National Ballet ia he taimi ní).
Tonga (Nyasa)[tog]
David: Nge po Gwen wakambiya, nchitu yidu yinguchitiska kuti tiyambi kuvina m’malu ngakutchuka ku London.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba David: Inzya, kweelana ambobaamba ba Gwen, mulimo ooyu wakatupa coolwe cakuzyana muŋanda yakuzyanina iyakazyibidwe kapati ya Royal Opera House alimwi antoomwe ambunga ya London Festival Ballet (lino yiitwa kuti English National Ballet).
Tok Pisin[tpi]
David: Olsem Gwen i tok, mipela i go danis long Royal Opera House, na mipela i danis tu long London Festival Ballet (English National Ballet).
Turkish[tr]
David: Evet, Gwen’in de söylediği gibi kariyerimizde ilerledikçe ünlü Kraliyet Operası’nda, ayrıca Londra Festival Balesi’yle (şimdiki adı İngiliz Ulusal Balesi) birlikte dans ettik.
Tswa[tsc]
David: Kunene kota kuwula ka Gwen, a ntiro wa hina wa kukina wu hi mahile hi kina Ndlwini ya Opera ya Wuhosi ni ka Mubuzo wa Ballet wa Londres (London Festival Ballet, zalezi ku nga English National Ballet.)
Tatar[tt]
Дэйвид: Әйе, Гуэн әйткәнчә, без Патша опера театрында һәм «Лондон фестивал балле» труппасында (хәзер Инглиз милли балет) бии идек.
Tumbuka[tum]
David: Pakuti tose tikamanyanga kuvina, tikalutanga ku Royal Opera House na ku London Festival Ballet (sono ni English National Ballet) kukavina.
Tuvalu[tvl]
David: Ao, pelā mo pati a Gwen, ne fai ne te mā taleni tenā ke ‵saka atu māua i koga lauiloa e pelā mo te Royal Opera House e pelā foki mo te London Festival Ballet (e taku nei ki te English National Ballet).
Tzotzil[tzo]
David: Jaʼ jech, ta skoj ti lek la jta kabtelkutike, bat akʼotajkunkutik ta Royal Opera House xchiʼuk li buchʼutik ch-akʼotajik ta London Festival Ballet sbie.
Ukrainian[uk]
Дейвід. Як вже сказала Гвен, ми танцювали на сцені відомого Королівського оперного театру і в балетних трупах Лондонського фестивального балету (тепер Національний балет Англії).
Urdu[ur]
ڈیوڈ: جیسے کہ گوین نے بتایا، ہم نے مل کر رائل اوپرا ہاؤس میں شو کیے۔ اِس کے علاوہ ہم نے ”لندن فیسٹیول بیلے“ کمپنی (جو کہ اب ”اِنگلش نیشنل بیلے“ کہلاتی ہے) کے ساتھ بھی شو کیے۔
Vietnamese[vi]
Anh David: Đúng như Gwen đã nói, nghề nghiệp đã cho chúng tôi cơ hội được biểu diễn ở Nhà hát Opera Hoàng gia nổi tiếng và với đoàn múa ba-lê (London Festival Ballet) mà nay được gọi là Đoàn múa Ba-lê Quốc gia Anh.
Makhuwa[vmw]
David: Ntoko Gwen sihimyale awe muteko ahu wa wiina waahinipixa mapuro oovuwa ntoko Royal Opera House vamosa ni London Festival Ballet (nenno olelo nniireliwa English National Ballet).
Wolaytta[wal]
Deevid: Ee, Guweena yootidoogaadan, nuuni nu oosuwaa oottiyo wode Royal Opera Hawus giyo keehi erettida keettaaninne Londdon Festival Baleet giyoosan (hegee haˈˈi Inglish Naashinal Baleet geetettees) durida.
Waray (Philippines)[war]
David: Sugad han ginsiring ni Gwen, tungod han amon karera, nakasayaw kami ha kilala nga Royal Opera House ngan ha London Festival Ballet (English National Ballet na yana).
Yucateco[yua]
David: Jeʼex u yaʼalik Gwenoʼ óokʼotnajoʼon teʼ Royal Opera House ichil le grupo London Festival Balletoʼ (bejlaʼeʼ kʼaj óolaʼan bey Ballet Nacional de Inglaterra).
Isthmus Zapotec[zai]
David: Dxi guyuʼduʼ lade London Festival Ballet (yanna lani Ballet Nacional de Inglaterra) biyaadu ndaaniʼ Royal Opera House.
Chinese[zh]
戴维:正如格温指出,我们投身芭蕾舞事业,能够在皇家歌剧院和伦敦节庆芭蕾舞团(现称英国国家芭蕾舞团)演出。