Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد قتل أناس عاديون - رجالا ونساء وأطفالا - وهم يمارسون حياتهم اليومية، كالذهاب إلى العمل والتنزه وتناول الطعام مع أسرهم وتأدية الصلاة.
English[en]
Bystanders — men, women and children — have been killed while going about their daily lives, going to work, taking a stroll, eating with family and praying.
Spanish[es]
Transeúntes —hombres, mujeres y niños— han sido asesinados mientras se ocupaban de sus quehaceres cotidianos, caminando al trabajo, haciendo un paseo, comiendo con la familia y rezando.
French[fr]
Des badauds – hommes, femmes et enfants – ont été tués alors qu’ils vaquaient à leurs occupations quotidiennes, qu’ils se rendaient à leur travail, se promenaient, mangeaient avec leur famille et priaient.
Russian[ru]
Гибнут совершенно случайные люди — мужчины, женщины и дети, занятые своими повседневными заботами: по пути на работу, прогуливаясь по улице, ужиная с семьей или совершая молитву.
Chinese[zh]
过路者——男女老幼——在日常生活中,在上班路上,在漫步街头,在同家人一起进餐以及祈祷时被杀害。