Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Tilpasningsevne og modernisering af arbejdsforholdene i forbindelse med beskæftigelsesstrategien - anden fase af høringen af arbejdsmarkedets parter fører til forhandlinger om distancearbejde - begyndte i oktober 2001
German[de]
* Anpassungsfähigkeit und Modernisierung der Arbeitsbeziehungen im Kontext der Beschäftigungsstrategie - Anhörung der Sozialpartner in der zweiten Phase, die zu Verhandlungen über Telearbeit geführt hat - Beginn Oktober 2001
Greek[el]
* Προσαρμοστικότητα και εκσυγχρονισμός των εργασιακών σχέσεων σε σχέση με τη στρατηγική για την απασχόληση - δεύτερο στάδιο της διαβούλευσης με τους κοινωνικούς εταίρους που θα οδηγήσει σε διαπραγματεύσεις για την τηλεργασία - ξεκίνησε τον Οκτώβριο του 2001
English[en]
* Adaptability and modernisation of industrial relations in connection with the Employment Strategy -second stage consultation of social partners leading to negotiations on telework - started in October 2001
Spanish[es]
* Adaptabilidad y modernización de las relaciones laborales en relación con la estrategia de empleo -segunda fase de consultas a los interlocutores sociales previas a la apertura de negociaciones sobre el teletrabajo- inicio en octubre de 2001.
Finnish[fi]
* Työmarkkinasuhteiden mukauttaminen ja nykyaikaistaminen työllisyysstrategian yhteydessä alkoi lokakuussa 2001 - työmarkkinaosapuolten kuulemisen toinen vaihe johti neuvotteluihin etätyöstä
French[fr]
* Adaptabilité et modernisation des relations industrielles dans le cadre de la stratégie pour l'emploi - deuxième phase de consultation des partenaires sociaux aboutissant à des négociations sur le télétravail engagée en octobre 2001.
Italian[it]
* Adattabilità e ammodernamento delle relazioni industriali in relazione alla strategia per l'occupazione - seconda fase di consultazione delle parti sociali sfociante in negoziati sul telelavoro - avviata nell'ottobre 2001
Dutch[nl]
* Aanpassingsvermogen en modernisering van de arbeidsverhoudingen in verband met de werkgelegenheidsstrategie - tweede overlegronde met de sociale partners, die uitmondt in onderhandelingen over telewerken - begonnen in oktober 2001
Portuguese[pt]
* Adaptabilidade e modernização das relações laborais em relação com a Estratégia de Emprego - segunda fase de consulta dos parceiros sociais conducente a negociações sobre teletrabalho - início em Outubro de 2001
Swedish[sv]
* Anpassningsförmåga och modernisering av förhållandet mellan arbetsmarknadens parter i samband med sysselsättningsstrategin - andra fasen av samrådet med arbetsmarknadens parter leder till förhandlingar om distansarbete - startar i oktober 2001.