Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přísady a konzervační látky pro barvy, nátěry, povrchové laky, laky, jmenovitě na ochranu před oxidací
Danish[da]
Additiver og konserveringsmidler til maling, belægninger, farvestoffer, fernis og lak, nemlig midler mod iltning
German[de]
Zusatzstoffe und Schutzmittel für Anstriche, Beschichtungen, Färbemittel, Firnisse, Lacke, nämlich gegen Oxidierung
Greek[el]
Πρόσθετα και συντηρητικά για χρώματα, επιστρώσεις, χρωστικές ουσίες, βερνίκια, λάκες, συγκεκριμένα κατά της οξείδωσης
English[en]
Additives and preservatives for paints, coatings, colorants, varnishes, lacquers, namely against oxidation
Spanish[es]
Aditivos y conservantes para pintura, revestimientos, tintes, barnices, lacas, en concreto, contra el óxido
Estonian[et]
Värvide, kattekihtide, värvainete, värnitsate, lakkide lisandid ja konservandid, nimelt oksüdeerumise vastu
Finnish[fi]
Lisä- ja säilytysaineet, nimittäin hapettumiselta suojaavat aineet maaleille, pinnoitteille, väriaineille, vernissoille, lakoille
French[fr]
Additifs et conservateurs pour peintures, enduits, colorants, vernis, laques, à savoir, antioxydants
Hungarian[hu]
Adalékanyagok és konzerválóanyagok festékekhez, bevonatokhoz, színezőanyagokhoz, fénymázakhoz, lakkokhoz, nevezetesen oxidáció ellen védő anyagok
Italian[it]
Additivi e conservanti per pitture, rivestimenti, coloranti, vernici, lacche, ovvero prodotti antiossidanti
Lithuanian[lt]
Dažų, dangų, pigmentų, politūrų, lakų priedai ir konservantai, būtent priedai ir konservantai nuo oksidacijos
Latvian[lv]
Piedevas un konservanti krāsām, pārklājumiem, krāsvielām, pernicām, lakām, proti, aizsardzība pret oksidāciju
Maltese[mt]
Additivi u preservattivi għaż-żebgħa, kisi, koloranti, verniċ, lakers, jiġifieri kontra l-ossidazzjoni
Dutch[nl]
Additieven en conserveringsmiddelen voor verven, coatings, kleurstoffen, vernissen, lakken, te weten middelen tegen oxidatie
Polish[pl]
Dodatki i środki konserwujące do farb, powłoki, barwniki, pokosty, lakiery, mianowicie przeciw utlenianiu
Portuguese[pt]
Aditivos e produtos de conservação para tintas, revestimentos, matérias tintoriais, vernizes e lacas, nomeadamente contra a oxidação
Slovak[sk]
Prísady a konzervačné látky pre nátery, farbiva, laky, menovite na zabránenie oxidácii
Slovenian[sl]
Dodatki in zaščitna sredstva za barve, premaze, barvila, firneže, lake, in sicer proti rjavenju
Swedish[sv]
Tillsatser och konserveringsmedel för målarfärger, ytbeläggningar, färgämnen, fernissor, lacker, nämligen mot oxidation