Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Само ако е невъзможна индиректна ларингоскопия се прилага директна ларингоскопия чрез фиброскоп)
Czech[cs]
(Přímá laryngoskopie fibroskopií pouze v případě, že není možné použít nepřímou laryngoskopii)
Danish[da]
(Direkte laryngoskopi med fiber-endoskopi foretages kun, hvis en indirekte undersøgelse ikke er mulig)
German[de]
(Direkte Laryngoskopie, falls indirekte nicht möglich)
Greek[el]
(Άμεση λαρυγγοσκόπηση με ινοσκόπηση, μόνο εφόσον δεν είναι δυνατή η έμμεση λαρυγγοσκόπηση)
English[en]
(Direct fibroscopic laryngoscopy only if indirect examination is impossible)
Spanish[es]
(Laringoscopia directa por fibroscopia únicamente si la indirecta resulta imposible)
Estonian[et]
(Otsene larüngoskoopia fiiberlarüngoskoopia teel ainult juhul, kui kaudne larüngoskoopia osutub võimatuks)
Finnish[fi]
(Kurkunpään suora tähystys fibroskopialla ainoastaan silloin, kun epäsuora tähystys osoittautuu mahdottomaksi)
French[fr]
(Laryngoscopie directe par fibroscopie uniquement si l’indirecte s’avère impossible)
Hungarian[hu]
(fibroszkópiával végzett direkt laringoszkópia [gégetükrözés] csak akkor, ha az indirekt nem lehetséges)
Italian[it]
(Laringoscopia diretta per fibroscopia unicamente se l'indiretta risulti impossibile).
Lithuanian[lt]
(tiesioginė laringoskopija fibroskopu atliekama tik tada, kai netiesioginė laringoskopija neįmanoma)
Latvian[lv]
(Tiešā laringoskopija ar endoskopu tikai tad, ja izrādās, ka netiešā nav iespējama)
Maltese[mt]
(Laringoskopija diretta permezz ta’ analiżi fibrottika li ssir biss f’każ li l-laringoskopija indiretta ma tkunx tista’ titwettaq)
Dutch[nl]
(Directe laryngoscopie door fibroscopie alleen indien indirecte laryngoscopie onmogelijk blijkt)
Polish[pl]
(Laryngoskopia bezpośrednia metodą fiberoskopową, wyłącznie jeżeli przeprowadzenie laryngoskopii pośredniej jest niemożliwe)
Portuguese[pt]
(Laringoscopia directa por fibroscopia, apenas se a indirecta não for exequível.)
Romanian[ro]
(Laringoscopie directă prin fibroscopie doar în imposibilitatea efectuării celei indirecte)
Slovak[sk]
(Priama laryngoskopia prostredníctvom fibroskopie len v prípade, že nepriamu laryngoskopiu nie je možné vykonať)
Slovenian[sl]
(neposredna laringoskopija s fibroskopijo le, če posredne ni mogoče izvesti)
Swedish[sv]
(Direkt laryngoskopi med fibroskopi endast om indirekt undersökning inte är möjlig)